Примеры использования Elección на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es tu elección, Hugo.
Mamá, esa no es tu elección.
Мам, это не тебе выбирать.Es tu elección, hijo.
Выбирать тебе, сынок.No me pida que haga esa elección.
Не просите меня выбирать.¿Mi elección de Lizzie?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las próximas eleccioneslas últimas eleccionesprimera elecciónlas recientes eleccionespróximas elecciones presidenciales
últimas elecciones generales
posterior a las eleccionessu propia elecciónpróximas elecciones generales
primeras elecciones democráticas
Больше
Использование с глаголами
participar en las eleccionesrelacionadas con las eleccioneselección de cinco
las elecciones previstas
las elecciones se celebren
las elecciones generales celebradas
organizar las eleccionesganó las eleccionesorganizar eleccioneslas elecciones presidenciales celebradas
Больше
Sólo es una elección, Gwen.
Просто выбрал, Гвен.Elección de la instalación de reciclaje.
¿De quién fue esa elección, Paul?
А кто это выбрал, Пол?Es tu elección, Gwaine.
Тебе выбирать, Гвейн.Parece que no tenemos elección.
Похоже, нам выбирать не из чего.Fue su elección, no la mía.
Tienes un minuto es tu elección.
Realmente mala elección de palabras, Ben.
Очень плохой подбор слов, Бен.Lo siento, Dan, pero no es tu elección.
Мне жаль Дэн, но не тебе выбирать.Su lógica elección fue compasión.
По логике вещей, он выбрал сострадание.Es tu equipo, yo no era tu elección.
Это твоя команда и ты меня не выбирал.Edwards no fue mi elección, tú fuiste mi elección.
Я выбрал тебя, а Эдвардса мне навязали.La elección de empleo y puesto de trabajo adecuados.
Подбор подходящей работы и трудоустройствоgt;gt;.Pero él no es mi elección, Charlie.
Но я выбрал не его, Чарли.No fue tu elección que nada de esto ocurriera.
Ты не выбирал, чтобы все это с тобой случилось.Es una muy interesante elección de palabras.
Какой интересный подбор слов. Послушай меня.La mujer puede ejercer libremente la actividad de su elección.
Женщина может свободно выбирать род занятий.No eras una elección, Randall, eras un hecho.
Я не выбирал тебя, Рэндалл, это само случилось.El restaurante era normal, fue elección de Keith.
Ресторан был средненький, его Кит выбирал.Hice una muy mala elección de pantalones ciclistas en el 95.
Я выбрал весьма жалкие велосипедные брюки в 1995.O funciona tu fregadero o tienes un esposo muerto… es tu elección.
Либо работающий кран, либо мертвый муж, выбирай.Elección de los miembros que examinarán la cuestión: una semana;
Подбор членов для рассмотрения вопроса- одна неделя;Pero si tienes que hacer una elección entre la bruta verdad y esperanza elige la esperanza.
Но если придется выбирать между жестокой правдой и надеждой, выбери надежду.Elección del mejor candidato, de acuerdo con los principios de mérito y capacidad.
Fue elección de Stephen, pero creo que mis opiniones contaron.
Выбирал Стивен, но, наверное, и мое мнение кое-что значило.
