Примеры использования Fecha de la elección на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tener 35 años cumplidos en la fecha de la elección;
Быть на момент выборов в возрасте 35 полных лет;Fecha de la elección para llenar una vacante en la. .
Дата выборов членов Комиссии: 13 марта 1997 года;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la fecha límite
dos fechasvigente en la fechala nueva fechauna nueva fechaanteriores a la fechaposibles fechasla fecha final
última fecha
Больше
S/RES/951(1994) Fecha de la elección para llenar una vacante en la Corte Internacional de Justicia29 A.
S/ RES/ 951( 1994) 21 октября Дата выборов для заполнения вакансии в Международном Суде29 A.Con arreglo al Artículo 14 del Estatuto de la Corte,el Consejo de Seguridad tiene que fijar la fecha de la elección.
В соответствии со статьей 14 СтатутаСуда Совет Безопасности должен установить день выборов.Срок полномочий начнется в день избрания и истечет 31 декабря 2005 года.Fecha de la elección para llenar una vacante en la Corte Internacional de Justicia(S/1994/1188)21 de octubre de 1994.
Дата выборов для заполнения вакансий в Международном Суде( S/ 1994/ 1188) 21 октября 1994 года.Гн Равиндра отслужит срок, остававшийся гну Раджану, а именно с даты избрания до 15 июня 2017 года.Fecha de la elección destinada a llenar la vacante producida en la Corte Internacional de Justicia"(véase S/2004/20/Add.44).
Lt;< Дата выборов для заполнения вакансии члена Международного Судаgt;gt;( см. S/ 2004/ 20/ Add. 44).Observando que,con arreglo al Artículo 14 del Estatuto, la fecha de la elección para llenar la vacante deberá ser fijada por el Consejo de Seguridad.
Отмечая также, что в соответствии со статьей 14 Статута день выборов для заполнения вакансии устанавливается Советом Безопасности.Aún hay grandes desacuerdos en relación con el sistema de representación,la lista de electores y la fecha de la elección.
Сохраняются существенные разногласия относительно системы представительства, списка избирателей и даты проведения выборов.Observando que, de conformidad con el artículo 14 del Estatuto, la fecha de la elección para llenar la vacante ha de ser fijada por el Consejo de Seguridad.
Отмечая, что в соответствии со статьей 14 Статута дата выборов для заполнения вакансии устанавливается Советом Безопасности.En la fecha de la elección, la Asamblea General elegirá a seis juecesde la lista de candidatos presentada por el Consejo de Seguridad.
В день выборов Генеральная Ассамблея изберет шесть судей из списка кандидатов, представленного ей Советом Безопасности.Срок полномочий членов Трибунала, чьи En la fecha de la elección, la Asamblea General elegirá 11 magistradosde la lista de candidatos presentada por el Consejo de Seguridad.
В день выборов Генеральная Ассамблея изберет 11 судей, фигурирующих в списке кандидатов, представленном ей Советом Безопасности.En virtud del Artículo 14 del Estatuto de la Corte,corresponde claramente al Consejo de Seguridad fijar la fecha de la elección para llenar el cargo que quede vacante.
Было бы естественно, если бы Совет Безопасности в соответствии состатьей 14 Статута Суда назначил день выборов для заполнения места, которое будет вакантным.Que la fecha de la elección de los nuevos miembros permanentes prevista en el apartado a del párrafo 3 supra sea fijada por el Presidente de la Asamblea General;
Что дата выборов новых постоянных членов в соответствии с подпунктом( а) пункта 3 выше будет определена Председателем Генеральной Ассамблеи;Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 6 del Estatuto del Tribunal,el Presidente del Tribunal fijó la fecha de la elección después de consultar con los Estados Partes.
Во исполнение пункта1 статьи 6 Статута Трибунала дата выборов была установлена Председателем Трибунала после консультаций с государствами- участниками.En la fecha de la elección, la Asamblea General elegirá dos magistrados adicionales de la lista de candidatos presentada por el Consejo de Seguridad.
В день выборов Генеральная Ассамблея изберет двух дополнительных судей из списка кандидатов, представленных ей Советом Безопасности.В соответствии со статьей 14 статутаМеждународного Суда Совет Безопасности устанавливает день выборов для заполнения вакансии в Суде.En la fecha de la elección, la Asamblea General elegirá 27 magistrados ad lítem de la lista de candidatos presentada por el Consejo de Seguridad.
В день проведения выборов Генеральная Ассамблея изберет 27 судей ad litem из списка кандидатов, представленного ей Советом Безопасности.Генеральный секретарь хотел бы предложить выдвижение кандидатур на заполнение вакансии путемнаправления сообщений сразу же после того, как Совет Безопасности установит день выборов.En la fecha de la elección, la Asamblea General seleccionará a 25 magistrados para el Mecanismo de la lista de candidatos que le presentó el Consejo de Seguridad.
В день выборов Генеральная Ассамблея изберет 25 судей Механизма из списка кандидатур, представленных ей Советом Безопасности.Совет избрал путем аккламации Даодэ Джаня( Китай) на срок полномочий, начинающийся в день выборов и заканчивающийся 31 декабря 2008 года, для заполнения вакансии, возникшей в связи с отставкой Юнсяна Шэня.En la fecha de la elección, la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, por separado, procederán a elegir a un miembro de la Corte para llenar la vacante(Artículo 8 del Estatuto).
В день выборов Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности независимо друг от друга приступят к Совет отложил до одной из будущих сессий выборы одногочлена от группы африканских государств на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 1998 года.Дата избрания членов определяется Председателем в консультации с государствами- участниками Сообразно с пунктом 1 статьи 6 приложения VI Статута Трибунала.Совет избрал следующих трехэкспертов на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2002 года: Адама Эдова Адаву( Кения), Мессауда Бумаура( Алжир) и Вафика Мешрефа( Египет).
