Примеры использования Carta de fecha на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le agradezco su carta de fecha 19 de noviembre de 1994.
Благодарю Вас за письмо от 19 ноября 1994 года.Habiendo examinado asimismo la petición hechaal Secretario General por el Gobierno de Angola en su carta de fecha 21 de enero de 1993(S/25155).
Рассмотрев также просьбу,представленную Генеральному секретарю правительством Анголы в его письме от 21 января 1993 года( S/ 25155).La carta de fecha 23 de septiembre de 2010 contiene dos solicitudes.
В письме от 23 сентября 2010 года содержатся две просьбы.En febrero de 2004,Siria se comprometió a aplicar dicho Código(Carta de fecha 24 de febrero de 2004 dirigida al Director General del OIEA).
Взяла на себя обязательство применять Кодекс с февраля 2004 года( Письмо Генеральному директору МАГАТЭ от 24 февраля 2004 Carta de fecha 28 de febrero de 2009 dirigida al Excmo. Sr. Embajador Eviatar Manor.
Письмо на имя Его Превосходительства от 28 февраля 2009 года.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tres cartasmi última cartala última cartala primera cartala propia cartauna nueva cartauna segunda cartala siguiente cartacuatro cartascarta política
Больше
Tengo el honor de transmitirle una carta de fecha de hoy que le dirige el Excmo. Sr. Alija Izetbegovic, Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina.
Имею честь препроводить датированное сегодняшним днем письмо Его Превосходительства г-на Алии Изетбеговича, Председателя Президиума Республики Боснии и Герцеговины, на Ваше имя.Carta de fecha 9 de octubre de 2007 dirigida al Secretario General por el representante de la República Árabe Siria(A/C.2/62/6).
Письмо Представителя Сирийской Арабской Республики от 9 октября 2007 года на имя Генерального секретаря( A/ C. 2/ 62/ 6).Recordando también la carta de fecha 7 de enero de 2011 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General.
Ссылаясь также на письмо Генерального секретаря от 7 января 2011 года Carta de fecha 10 de octubre de 2007 dirigida al Secretario General por los representantes de El Salvador, Honduras y Nicaragua(A/62/486).
Письмо представителей Гондураса, Никарагуа и Сальвадора от 10 октября 2007 года на имя Генерального секретаря( A/ 62/ 486);Agradezco su carta de fecha 3 de abril de 2009 relativa a la Misiónde Investigación del Consejo de Derechos Humanos.
Благодарю Вас за Ваше письмо от 3 апреля 2009 года, касавшееся Миссии по выявлению фактов Совета по правам человека.Carta de fecha 31 de octubre(S/1994/1236) dirigida al Secretario General por el representantede la Federación de Rusia, y anexos.
Письмо Постоянного представителя Российской Федерации от 31 октября на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1236) и приложения к нему.Tomando nota de la carta de fecha 27 de enero de 1995 enviada por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas(S/1995/90).
Принимая к сведению письмо Постоянного представителя Гаити при Организации Объединенных Наций от 27 января 1995 года( S/ 1995/ 90).Carta de fecha 30 de octubre de 1991 dirigida al Secretario General por los representantes de Francia e Indonesia(S/23177);
Письмо представителей Индонезии и Франции при Организации Объединенных Наций от 30 октября 1991 года на имя Генерального секретаря( S/ 23177).Le agradezco mucho su carta de fecha 17 de marzo de 1997 relativa a una declaración hecha en el 53º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.
Благодарю вас за письмо от 17 марта 1997 года, касающееся одного из заявлений, сделанных в ходе пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека.Carta de fecha 4 de octubre de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Democrática Popular Lao.
Письмо Постоянного представителя Лаосской Народно-Демократической Республики от 4 октября 2006 года на имя Генерального секретаря.Carta de fecha 22 de diciembre(S/1994/1444) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representantede Bosnia y Herzegovina y anexos.
Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 22 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 1444) и приложения.Carta de fecha 20 de abril de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Libia ante las Naciones Unidas.
Шестьдесят седьмой год Письмо Постоянного представителя Ливии при Организации Объединенных Наций от 20 апреля 2012 Carta de fecha 29 de abril de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Armenia ante las Naciones Unidas.
Шестьдесят шестой год Письмо Постоянного представителя Армении при Организации Объединенных Наций от 29 апреля 2011 Anexo de la carta de fecha 22 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas.
Приложение к письму Постоянного представителя Руанды при Организации Объединенных Наций от 22 марта 2005 года на имя Председателя Комитета.Carta de fecha 31 de marzo de 2014 dirigida al Presidente de la Junta de Auditores por el Contralor del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
Количества Письмо Контролера Детского фонда Организации Объединенных Наций от 31 марта 2014 года на имя Председателя Комиссии ревизоров.En una carta de fecha 12 de octubre de 2011 dirigida a la Secretaría, el Níger pidió que se modificaran los datos relativos al consumo de HCFC-22 correspondientes al período 2001- 2009.
В направленной секретариату корреспонденции от 12 октября 2011 года Нигер просил пересмотреть свои данные по потреблению ГХФУ- 22 за 20012009 годы.Carta de fecha 20 de noviembre de 2007 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Eslovaquia y Sudáfrica ante las Naciones Unidas.
Шестьдесят второй год Письмо постоянных представителей Словакии и Южной Африки при Организации Объединенных Наций от 20 ноября 2007 Carta de fecha 23 de noviembre de 2004 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Canadá, Eslovenia, Jordania, México y el Níger ante las Naciones Unidas.
Письмо постоянных представителей Иордании, Канады, Мексики, Нигера и Словении при Организации Объединенных Наций от 23 ноября 2004 года на имя Генерального секретаря.Carta de fecha 13 de octubre de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Georgia ante las Naciones Unidas(S/26576).
Письмо от Постоянного представителя Грузии при Организации Объединенных Наций Carta de fecha 7 de diciembre de 2010 dirigida al Presidente del Comité Especial de Descolonización por la Oficina de la Asamblea Legislativa de las Islas Falkland.
Письмо из Канцелярии Законодательного собрания, Фолклендские острова, от 7 декабря 2010 года на имя Председателя Специального комитета по деколонизации.Carta de fecha 28 de enero de 2011 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Afganistán y la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas.
Шестьдесят шестой год Письмо постоянных представителей Афганистана и Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 28 января 2011 Carta de fecha 16 de octubre de 1998 dirigida a la Secciónde Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría de las Naciones Unidas por Pax Christi Internacional.
Письмо организации" Пакс Христи интернешнл" от 16 октября 1998 года в адрес Секции неправительственных Carta de fecha 15 de febrero de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la ex República Yugoslava de Macedonia ante las Naciones Unidas.
Шестьдесят шестой год Письмо Постоянного представителя бывшей югославской Республики Македония при Организации Объединенных Наций от 15 февраля 2011 
