ПРОЦЕСС ВЫБОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• proceso electoral
• proceso de elección
• procesos electorales
• proceso de elecciones
• proceso eleccionario

Примеры использования Процесс выборов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv. процесс выборов.
IV. PROCESO ELECTORAL.

Избирательные системы и процесс выборов.
Sistemas y procesos electorales.

Iv. процесс выборов.
IV. Proceso de elección.

Правовые рамки и процесс выборов. 48- 52 14.
El marco legal del proceso electoral.

Iii. процесс выборов.
III. PROCESO ELECTORAL.

Членству Команде развитие лидерства и процесс выборов Студенческом Комитете.
Membresía Equipo Liderazgo y Proceso Elección Comité Alumnos Equipo.

Viii. процесс выборов.
VIII. EL PROCESO ELECTORAL.

Члены Комиссии призвали тех, кто обещал поддержать процесс выборов, выполнить свои обещания.
Varios miembros de la Comisión pidieron que se cumplieran las promesas de apoyo al proceso electoral.

Как только Совет Безопасности определит местопребывание Трибунала, начнется процесс выборов судей.
Una vez que el Secretario General haya designado la sede del Tribunal, comenzará el proceso de elección de magistrados.

Для того чтобы процесс выборов пользовался доверием, крайне важно, чтобы регистрация избирателей носила как можно более всеобъемлющий характер.
Es esencial para la credibilidad del proceso electoral que el censo de votantes sea lo más completo posible.

Я по-прежнему убежден в том, что эти предложения позволят начать процесс выборов в указанных районах.
Sigo convencido de que estas propuestas son clave para la realización del proceso electoral en estas zonas.

Я хотел бы, в частности, упомянуть Сьерра-Леоне, которая успешно осуществила рискованный и опасный процесс выборов.
Quisiera hablar en particular de Sierra Leona, que ha pasado con éxito por un proceso electoral arriesgado y peligroso.

Гватемальцы избрали новый состав конгресса и 26 декабря завершат процесс выборов президента страны.
Los guatemaltecos han elegido un nuevo congreso y finalizarán el proceso de elección presidencial el 26 de diciembre.

Запланированные на 18 июня 2006 года выборы в местные и муниципальные органы должны завершить процесс выборов.
Las elecciones locales y municipales, previstas para el 18 de junio de 2006, supondrán el cierre del proceso electoral.

Что процесс выборов прошел в целом успешно, показывает решимость афганского народа добиться демократической формы правления.
El éxito general del proceso electoral puso de manifiesto la determinación del pueblo afgano de dotarse de un gobierno democrático.

На уровне Боснии и Герцеговины формируются органы; процесс выборов не существует для органов Боснии и Герцеговины на уровне Боснии и Герцеговины.
Los órganos a nivel de Bosnia y Herzegovina se forman y no existe un proceso de elecciones para ellos a ese nivel.

Успешный процесс выборов привел ко второму мирному переходу власти со времен революции" народной власти" 1986 года.
El éxito del proceso electoral dio por resultado la segunda transferencia pacífica del poder desde nuestra revolución del “poder popular” de 1986.

Сама Гайана лишь недавно завершила трудный процесс выборов, которые, благодаря международному контролю, явились свободными и справедливыми.
La propia Guyana acaba de salir de un proceso electoral difícil que, bajo la vigilancia internacional, ha demostrado ser libre y justo.

Процесс выборов также подчеркивает руководящие принципы Комиссии в отношении инклюзивности и необходимости консультаций.
El proceso de elección también reafirmó dos principios rectores de la Comisión, a saber: la inclusividad y la necesidad de celebrar consultas.

Всеохватный и внушающий доверие процесс выборов может сплотить страну и оправдать надежды ее населения в плане лучшего будущего.
Un proceso electoral inclusivo y digno de crédito podría servir para unir al país y satisfacer las aspiraciones de su pueblo de lograr un futuro mejor.

Это соответствует процессу рефор- мирования, проводимого в Организации Объеди- ненных Наций и в ЮНИДО, и обеспечивает более демократичный и транспарентный процесс выборов.
Ello es conforme con la reforma en las Naciones Unidas y en la ONUDI y garantiza un proceso de elección más democrático y transparente.

Процесс выборов Генерального секретаря, о котором сейчас размышляют многие в Организации Объединенных Наций, это еще одна важная область, нуждающаяся в реформе.
El proceso de selección de Secretario General, un tema en la mente de muchos en las Naciones Unidas en estos días, es otra esfera crítica a reformar.

Примерно 800 международных наблюдателей и 7000 национальных наблюдателей следили за голосованием и заявили, что процесс выборов был свободным и справедливым.
Supervisaron las votaciones unos 800 observadores internacionales y 7.000 observadores nacionales que consideraron que el proceso de elecciones fue libre e imparcial.

Соответствующие органы власти должны предпринять все необходимые меры, чтобы обеспечить справедливый, транспарентный и демократический процесс выборов.
Las autoridades competentes deberán adoptar todas las medidas necesarias para asegurar que los procesos electorales que se avecinan sean libres, transparentes y democráticos.

Организация Объединенных Наций стремится помочь государствам организовать процесс выборов и создать инфраструктуру для них с использованием соответствующей технологии.
Las Naciones Unidas intentan ayudar a los Estados a establecer un proceso electoral y una infraestructura para la celebración de elecciones mediante el empleo de la tecnología adecuada.

Он готов поддержать процесс выборов и рекомендует, чтобы соответствующие органы реагировали на любые просьбы со стороны властей Конго об оказании чрезвычайной гуманитарной помощи.
La Unión Europea está dispuesta a prestar su apoyo al proceso electoral y recomendar a las instancias pertinentes que atiendan las solicitudes de ayuda humanitaria de emergencia de las autoridades congoleñas.

Срок полномочий Национального собрания составляет пять лет( статья 78), а процедуры и процесс выборов определяются законом о выборах( статья 76).
El mandato de la Asamblea Nacional es de cinco años(art. 78) y el procedimiento y el proceso de las elecciones se determinan mediante la Ley Electoral(art. 76).

Члены Совета готовы поддержать заслуживающий доверия справедливый и транспарентный процесс выборов, ведущий к скорейшему проведению выборов в законодательные органы и местные органы управления.
Los miembros del Consejo están dispuestos a apoyar un proceso electoral creíble, equitativo y transparente que permita celebrar a la brevedad elecciones legislativas y locales.

Организация исламского сотрудничества, со своей стороны, выразила удовлетворение тем, что процесс выборов был в целом свободным, справедливым и транспарентным.
Por su parte, la Organización de Cooperación Islámica expresó su satisfacción porque el proceso de votación se había llevado a cabo generalmente en condiciones libres, limpias y transparentes.

Назначение Председателя и двух заместителей Председателя осуществляется через процесс выборов, проводимых в семидневный срок после подписания настоящего Соглашения.
La designación del Presidente y dos Vicepresidentes se determinará mediante un proceso electoral que se realizará dentro de un plazo de siete días a partir de la fecha en que sea firmado el presente Acuerdo.