ПРОЦЕСС ОТБОРА на Испанском - Испанский перевод

• proceso de selección
• el procedimiento de selección
• proceso de elección
• procesos de selección
• proceso para seleccionar

Примеры использования Процесс отбора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процесс отбора объектов.
Proceso de selección del sitio.

Выбор присяжных это процесс отбора.
Elegir a un jurado es un proceso de deselección.

II. процесс отбора 4- 9 3.
II. PROCESO DE SELECCIÓN 4- 9 3.

Критерии и процесс отбора членов Комиссии.
Criterios y proceso de selección de los miembros de la Comisión.

Процесс отбора экспертов.
Proceso de selección de expertos.

Завтра я собираюсь начать процесс отбора преемника Ланселота.
Quiero comenzar el proceso de selección del reemplazo de Lancelot mañana.

Процесс отбора поставщиков.
Proceso de selección de proveedores.

Рассмотреть процесс отбора доверительного управляющего ЗКФ.
Estudie el proceso para la selección del administrador fiduciario del Fondo Verde para el Clima.

Процесс отбора учреждений.
Proceso de selección de las instituciones.

Ожидается, что процесс отбора и найма персонала будет завершен к концу 2008 года.
Se prevé que los procesos de selección y contratación estarán terminados al fin de 2008.

Процесс отбора персонала имеет трудоемкий и неэффективный характер.
Los procesos de selección son engorrosos e ineficientes.

Ведущие оппозиционные партии бойкотировали процесс отбора членов новой Комиссии.
Los principales partidos de la oposición boicotearon el proceso de selección de los nuevos miembros de la Comisión.

II. Процесс отбора инспекторов.
II. Proceso de selección de los inspectores.

Один внешний аудитор сообщил, что процесс отбора не обеспечивает равных возможностей для всех.
Un auditor externo informó de que el procedimiento de selección no daba igualdad de oportunidades a todos.

Сделать процесс отбора партнеров более ясным и практичным.
Procesos de selección de colaboradores más claros y prácticos.

Гарантией независимости ОИГ, в частности, служит процесс отбора и назначения инспекторов в соответствии с положениями статута Группы.
La independencia se garantiza, entre otras cosas, mediante el proceso de selección y designación de los Inspectores enunciado en el estatuto.

Вообще процесс отбора должен быть более последовательным и транспарентным.
En general, es necesario que los procesos de selección sean más coherentes y transparentes.

Руководство и сотрудники не считают процесс отбора персонала полностью эффективным в плане содействия возможностям продвижения по службе.
Percepción por parte de la administración y los funcionarios de que el proceso de selección de personal no es plenamente eficaz para facilitar las oportunidades de ascenso.

Процесс отбора тем и приглашаемых участников дискуссии, позволяющий содействовать работе Генеральной Ассамблеи.
Proceso para seleccionar temas y expertos con el fin de facilitar la labor de la Asamblea General.

Внутри Академии наук процесс отбора лауреатов премии захватила группа экономистов с правоцентристскими взглядами.
Dentro de la Academia de Ciencias, un grupo de economistas de centro-derecha se apropió del proceso de selección de los ganadores.

Процесс отбора начался в 2008 году, и после тщательных исследований и анализа начался курс по подготовке следователей.
El proceso de contratación se inició en 2008, y tras minuciosos exámenes y clasificaciones se creó un curso destinado a los investigadores.

Хотя официально организовывать процесс отбора не планируется, конкретный порядок создания партнерских объединений можно предусмотреть.
Si bien no se ha previsto un proceso de selección oficial, se adoptarán modalidades concretas para el establecimiento de los mecanismos de colaboración.

Процесс отбора судей, являющихся весьма уважаемыми членами местных общин, носит открытый характер, как и сами суды, доступные для широкой публики.
El proceso de elección de los jueces, que son personalidades respetadas de la aldea, es muy abierto, lo mismo que los juicios, que públicos.

В настоящее время осуществляется процесс отбора 200 новых сотрудников, и КОНАФИТ предоставил МИНУРКАТ список из 293 кандидатов, включая 47 женщин.
Se ha iniciado un proceso para seleccionar a 200 nuevos agentes para el DIS, y la CONAFIT proporcionó a la MINURCAT una lista de 293 candidatos, incluidas 47 mujeres.

Такой процесс отбора и оценки способствовал бы рациональному поиску и восстановлению традиционных методов хозяйствования и оптимизации их использования.
Un proceso de selección y evaluación de esa índole fomentaría los criterios racionales de captura, el restablecimiento de las prácticas tradicionales y la optimización de sus usos.

Пересматриваются навыки, которыми должны обладать координаторы- резиденты, что позволит усовершенствовать процесс отбора, служебной аттестации и профессиональной подготовки.
Se está redefiniendo el tipo de preparación que debe tener el Coordinador Residente a fin de perfeccionar los procedimientos de selección, evaluación del desempeño y capacitación.

Необходимо, чтобы процесс отбора являлся транспарентным и был основан на обеспечении подлинно широкого участия.
Los procesos de selección deben ser transparentes y verdaderamente participativos.

Данное предложение также повысит гласность системы договорных органов и обеспечит открытый и прозрачный процесс отбора, в результате чего повысится качество выдвижения кандидатов.
Esta propuesta también mejorará la visibilidad del sistema de tratados y garantizará un proceso de elección abierto y transparente que tendrá como consecuencia un mejoramiento en la calidad de candidaturas.

Пройдя открытый и конкурсный процесс отбора, три стипендиата- представителя коренных народов, сменяя друг друга, работали в организации в течение шести- девяти месяцев.
Siguiendo un proceso de selección abierto y competitivo, tres becarios indígenas sucesivos han trabajado en la organización por períodos de entre seis y nueve meses.

В соответствии со стандартами МОВРУ в ФПП должны официально закрепляться процесс отбора и критерии, применяемые при отборе внешнего аудитора.
De conformidad con las normas de la Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores(INTOSAI), los reglamentos financieros deberían regular el procedimiento de selección y los criterios aplicados para seleccionar el auditor externo.