ОТБОР на Испанском - Испанский перевод

• selección
• seleccionar
• elegir
• seleccionados
• selecciones
• seleccionado
• seleccionando

Примеры использования Отбор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отбор стран.
Selección de los países.

И кто осуществит отбор?
¿Y quién debe elegir?

Отбор членов.
Selección de los miembros.

Более строгий отбор руководителей.
Personal directivo seleccionado más rigurosamente.

Отбор экспертов.
Selección de los expertos.

В настоящее время Канцелярия также ведет отбор третьего дела.
La Oficina también estaba seleccionando un tercer asunto.

Отбор поставщиков.
Selección de proveedores.

В качестве награды разберешься с семьями не прошедших отбор.
Pues como premio te va a tocar lidiar con los familiares de las niñas que no sean seleccionadas.

Ii. отбор тем для диалога.
II. SELECCIÓN DE TEMAS.

Одним из важных нововведений стал отбор и подготовка мужчин для выполнения работы по уходу.
Una importante innovación fue la identificación y la formación de cuidadores de sexo masculino.

Отбор бенефициариев.
Selección de los beneficiarios.

Выдвижение и отбор членов Многодисциплинарной группы экспертов.
Presentación de candidaturas y selección de miembros del Grupo multidisciplinario de expertos.

Отбор начинается… Сейчас.
Las pruebas empiezan ahora.

Отбор на Национальные завтра.
Mañana son las Selecciones Nacionales.

Отбор членов постоянного форума.
Selección de los miembros del Foro Permanente.

Iv. отбор и подготовка сотрудников полиции.
IV. SELECCIÓN Y FORMACIÓN DE AGENTES DE LA POLICÍA.

( a) Отбор женщин- кандидатов во всех категориях.
A Mujeres seleccionadas en todos los cuadros.

Отбор групп авторов оценки.
Selección de grupos de autores de evaluaciones.

Отбор наблюдателей для гражданской полиции.
Equipo de asistencia en la selección de personal de policía civil.

Отбор, обучение и медицинское наблюдение работников.
SELECCIÓN, FORMACIÓN Y SUPERVISIÓN MÉDICA DE LOS TRABAJADORES.

Vii. отбор поставщиков в целях направления предложений принять.
VII. SELECCIÓN DE PROVEEDORES PARA LLAMAMIENTOS A LICITACIÓN.

( b) Отбор женщин- кандидатов в категориях специалистов и выше.
B Mujeres seleccionadas en el cuadro orgánico y categorías superiores.

Отбор передовых методов в рамках сотрудничества по линии Юг- Юг.
Identificación de prácticas óptimas en materia de cooperación Sur-Sur.

Отбор передовых методов и их помещение на информационную веб- страницу.
Identificación de las prácticas óptimas e inclusión en la WIDE.

Отбор участников заседаний, посвященных конкретным странам.
Selección de participantes para las reuniones dedicadas a países concretos.

Отбор неуспевающих учащихся производится на уровне пятого класса.
La determinación de los estudiantes de bajo rendimiento se efectúa en el nivel del quinto año.

Отбор среди архивных материалов в МООНСГ документов для немедленной передачи в Центральные учреждения.
Determinación de los archivos de la MINUSTAH que deben trasladarse a la Sede de inmediato.

Отбор стран для заполнения постоянных мест должен находиться в компетенции заинтересованного региона.
Debe ser la región interesada la que seleccione los países que habrán de ocupar tales puestos.

Отбор стандартных методик определения характерных признаков изъятых САР;
La identificación de metodologías normalizadas para la caracterización de los estimulantes de tipo anfetamínico incautados;

Iii отбор и определение приоритетных направлений деятельности на основе согласованных критериев;
Iii Seleccionará y especificará las actividades prioritarias, sobre la base de los criterios acordados.