Примеры использования Seleccionará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seleccionará al personal del Centro;
Usted, Mayor Green, seleccionará los lugares adecuados.
Informes sobre temas que la Comisión seleccionará;
Se seleccionará un sitio en función de la defensa.
En 1996 el Subcomité seleccionará temas adicionales.
Люди также переводят
EHOME seleccionará sus héroes. Scythe empezará a seleccionar los suyos.
La Organización Mundial de la Salud seleccionará a cinco expertos invitados.
Cada grupo seleccionará sus miembros del Comité Ejecutivo.
Como siempre, revisará con esmero su trabajo artístico y sus poesías y seleccionará las mejores obras para su Galería.
Как обычно, она тщательно рассмотрит ваши рисунки и стихи и отберет лучшие образцы для своей Галереи.Un nuevo organismo seleccionará las partes más fuertes de sí mismo con el fin de sobrevivir.
La secretaría del Convenio de Estocolmo,en consulta con la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA, seleccionará a tres expertos invitados.
Секретариат Стокгольмской конвенции вконсультации с Отделом ЮНЕП по химическим веществам отбирает трех приглашенных экспертов.Memo?. txt seleccionará memo1. txt y memo9. txt pero no memo99. txt.
La Oficina de Evaluación del PNUMA,en consulta con su contraparte de la FAO, seleccionará y contratará a los consultores internacionales que integrarán el equipo de examen.
Подразделение ЮНЕП по оценке в консультациях с соответствующим подразделением ФАО отбирает международных консультантов в состав группы по обзору и заключает с ними договоры.Iii Seleccionará y especificará las actividades prioritarias, sobre la base de los criterios acordados.
Como hemos acordado, ahora su joyero seleccionará los artículos hasta un valor total de 70.000 libras.
El Presidente del CRIC,en consulta con los representantes de los anexos de aplicación regional, seleccionará tres de esos temas para el debate.
Председатель КРОК в консультации с представителями стран,охватываемых приложениями об осуществлении Конвенции на региональном уровне, выберет из этих тем три конкретных тематических вопроса для обсуждения.En el año 2003 la EEM seleccionará expertos y examinadores basándose en esas candidaturas.
ОЭТ отберет экспертов и рецензентов из числа этих кандидатур в течение 2003 года.En 2013, en la segunda etapa del concurso, un jurado internacional independiente, cuyos integrantes han sidoacordados por el Comité del Monumento Permanente, seleccionará a siete finalistas.
В 2013 году, на втором этапе конкурса, независимая международная группа судей в составе,согласованном Комитетом по постоянному мемориалу, отберет семь финалистов.La lotería nacional seleccionará docientas mujeres aleatoriamente de todas las candidatas elegibles registradas.
Национальная лотерея случайным образом отберет двести женщин из числа подходящих кандидаток.La Oficina de Derechos Humanos de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraqdesempeñará un papel clave en el comité de expertos que seleccionará a los miembros del Comisionado.
Отдел прав человека Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Ираку будет игратьважную роль в работе экспертного комитета, который выберет сотрудников учреждения.Flag*. png seleccionará todos aquellos archivos cuyo nombre comience por las letras« flag» y acabe por«. png».
При шаблоне flag*. png будут выделены все имена файлов, начинающиеся со слова flag и заканчивающиеся на. png.Yo sostendré las llaves, abriré la reja, y Nicky seleccionará algo bueno, porque es muy buena seleccionando drogas.
У меня ключ, я открою решетку, а потом НИкки что-нибудь выберет, потому что она хорошо в этом разбирается.Cada foro seleccionará a sus representantes(aproximadamente seis por foro) para que expongan los resultados de sus trabajos ante el Comité.
Каждый форум выберет своих представителей( около шести от каждого), которые доложат о результатах Комитету.La secretaría planificará los diálogos temáticos y seleccionará los moderadores antes del período extraordinario de sesiones.
Тематические диалоги будут спланированы секретариатом и отобранными ведущими диалогов до начала специальной сессии.El Comité seleccionará dos recomendaciones de las observaciones finales en relación con las cuales habrá que presentar información de seguimiento en el plazo de uno o dos años.
Комитет выбирает из заключительных замечаний две рекомендации, предусматривающие представление информации о последующих действиях в течение одного или двух лет.Sobre la base de las candidaturas recibidas,la Comisión Jurídica y Técnica seleccionará los candidatos para el programa de capacitación, cuyo inicio está previsto para marzo de 1999.
Исходя из списка выдвинутых кандидатур,Юридическая и техническая комиссия выберет стажеров для прохождения программы подготовки, которую планируется начать в марте 1999 года.Un jurado internacional integrado por fotógrafos profesionales de prestigio y expertos en las cuestiones de la ordenación sostenible de las tierras yel agua juzgará las fotografías y seleccionará las ganadoras.
Оценка изображений и отбор победивших фотографий будут производиться международным жюри в составе признанных профессиональных фотографов и экспертов по вопросам устойчивого управления земельными и водными ресурсами.El administrador de la APNU en Varosha seleccionará organizaciones de ambas comunidades para que lo ayuden a fomentar y poner en práctica los contactos intercomunales.
Администратор Вароши от ЮНТА отберет организации из обеих общин, которые будут помогать ему в развитии и осуществлении межобщинных контактов.Un jurado de personalidades destacadas seleccionará las tres fotos que mejor representen conceptual y artísticamente el problema de la degradación de las tierras.
Жюри, состоящее из видных деятелей, отберет три фотографии, которые в концептуальном и художественном отношении лучше всего отражают проблему деградации земель.
