Примеры использования Quita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Quita el dedo.
Él quita y da.
Quita los frenos.
Сними с тормоза.¡El cobre me quita mis poderes!
Me quita mi poder y mi fuerza.
Он забирает мою мощь и силу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quítame las manos
quítate la ropa
quítate los zapatos
quita tus manos
quítate los pantalones
se quitó la vida
quítate la camisa
quítate la chaqueta
quítate el abrigo
quítate el sombrero
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cordero de Dios que quita los pecados.
Агнец Божий, который забирает грехи мира.Quita el elemento seleccionado de la lista.
En general, la vida quita más de lo que da.
Quita el campo seleccionado de la otra lista.
Удаляет выбранное поле из другого списка.Cordero de Dios que quita las almas del mundo--.
Агнец Божий, который забирает души мира…- Не забирай его душу.Quita las etiquetas y pon la caja en el maletín.
Сними этикетку и положи коробку в кейс.Tenemos problemas rítmicos la circuncisión nos quita el contoneo.
Обрезание лишает нас чувства ритма и наглой походки.¿Esta quita la vida?
Эта отнимает жизнь?Quita tus manos de mi hermano. De otra madre.
Como no lo admiro mucho me quita su fuego pero yo paso de su fuego.
Лишает меня своего огня, но мне плевать на его огонь.Quita los pies del sofá. Ves a vestirte, ahora.
En primer lugar, cuidadosamente… quita la radio Bluetooth de la placa base.
Во-первых, осторожно… сними Bluetooth- передатчик с материнской панели.Tom, quita el heno de ese carro y carga la ametralladora.
Том, убери сено с телеги и заряди пулемет.Cuando Rogue toca a alguien, le quita la energía, la energía de vida.
Когда Проказница касается кого-нибудь, она забирает его энергию, его жизненную силу.Quita la asignación de la macro de la entrada seleccionada.
Удаляет назначение макроса из выбранной записи.Herencia, quita tus manos de encima"?
Ќаследственность, руки прочь от мен€"?Quita la basura, Gainey, o las cosas van a ponerse feas.
Убери помойку, Гейни, или все обернется некрасиво.Relájate, quita el pie del acelerador-¿Por qué?
Расслабься. Сними ногу с педали?Quita tus grasientos dedos de salchicha de mi celular con pantalla táctil.
Убери свои засаленные жирными сосисками пальцы от сенсорного экрана моего телефона.Muy bien, quita tu pie de mi escritorio y vete.
Хорошо. Убери ноги с моего стола и уходи.Rach, quita las luces" y dejar el recado en el refrigerad.
Рэйч, сними гирлянды" и повесить записку на холо… дильник.Dios nos quita cosas y tiene sus buenas razones.
Если Бог что-то забирает у нас, то у него есть на то серьезные причины.Gary, quita tu brazo de mi espacio aéreo o le pego un tiro.
Гэри, убери руку из моего воздушного пространства, пока я ее не сбила.Agrega o quita la numeración en los párrafos seleccionados.
Добавляет или удаляет нумерацию выделенных абзацев.Así que quita tu delgada corbata de mi vista y vete a trabajar.
Так что убери свой узкий галстук с глаз моих долой и приступай к работе.
