Примеры использования Se lleva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Bugatti se lleva el premio.
Se lleva a los niños en festividades.
¿Por qué no se lleva el pastel?
Se lleva el pan y se va a casa.
Tu bufanda que se lleva el viento.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
Él se lleva un porcentaje de mi trabajo.
Он берет процент с моей работы.Ese hombre irrumpe en tu casa,¿pero no se lleva nada?
Он вломился в твой дом, но ничего не взял?Entonces se lleva el trabajo a casa con él.
Так он берет работу на дом.Si no me equivoco, es Noruego para alguien que se lleva el calor.
Oh, vamos, él se lleva toda la diversión.
Se lleva el torso y la bolsa de basura con ella.
Он забирает туловище вместе с мусорным мешком.¿Por qué Dios siempre se lleva más de lo que da?
Почему он всегда забирает больше, чем дарует?¿Por qué se lleva su maleta para decirle a los chicos?
Зачем он берет свой чемодан?Alguien lo apuñala a muerte… ¿pero no se lleva su cartera?
Кто-то закалывает его до смерти, но не забирает его бумажник?Él se lleva todo el oxígeno, toda la atención.
Он берет весь кислород, все внимание.Un día trajo tres flores. A cambio siempre se lleva algo.
Он мне однажды цветы принес, зато постоянно что-нибудь уносит.Ian se lleva algunos suministros a África.
Йен берет некоторые запасы обратно в Африку.No está mal, aunque la corriente de aire se lleva el calor rápido.
Ничего получилось, хотя сквозняк быстро тепло уносит.¿Quién no se lleva el teléfono al baño?
Кто вообще не берет телефон, когда идет в туалет?¿Alguien comete un asesinato en una casa como esa y no se lleva nada?
Кто-то совершил убийство в шикарном доме и ничего не взял?El diablo se lleva a una y deja escapar a la otra.
Так происходит иногда: черт берет одну и вместо нее выставляет другую.Alicia dejará el bufete con Cary, y se lleva a nuestros mejores clientes.
Алисия уходит с Кэри и забирает наших главных клиентов.Malick no se lleva al General a ninguna parte porque no lo necesita.
Малик никуда не забирает генерала, потому что это и не нужно.Maggie se va al otro lado del país y se lleva a Malcolm con ella.
Мэгги переезжает на другой конец страны и забирает Малкольмна с собой.Es por eso que él se lleva las tres cuartas partes de lo que encontremos.
Вот почему он забирает три четверти всего, что мы найдем.Te recuerdo, querida… que Rumplestiltskin se lleva niños, no al revés.
Позвольте мне напомнить, дорогуша, Румпельштильцхен забирает детей, а не наоборот.Tu Dios se lleva a los mejores… y nos deja vivos a los que fracasamos.
Твой Бог забирает самых лучших и оставляет жить тех, кто согрешил.Pero se pasa de optimista, se lleva medias y chocolatinas a la Luna.
Он слишком уж оптимистичен, взял чулки, шоколадки Hershey на Луну.Alguien se lleva algo de la tierra, Crees que es responsabilidad tuya vengarla.
Кто-то берет что-то у Земли ты думаешь что ответственен за отомщение за это.Posteriormente se lleva el tantalio de contrabando a almacenes en Gisenyi, donde se etiqueta.
