Примеры использования Se lleva a cabo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nada se lleva a cabo.
Ничего не делается.Inadecuación de la actividad al lugar en que se lleva a cabo;
Se lleva a cabo contrabando de drogas y armas.
La deportación de los extranjeros se lleva a cabo de conformidad con la ley.
Se lleva a cabo una evaluación de las necesidades especiales.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cabo actividades
cabo un estudio
cabo un examen
cabo una evaluación
cabo una serie
cabo una investigación
cabo programas
cabo estudios
cabo su labor
cabo un análisis
Больше
Использование с наречиями
cabo actualmente
cabo conjuntamente
cabo más
cabo recientemente
cabo principalmente
cabo periódicamente
cabo plenamente
Больше
Использование с глаголами
Por lo tanto, la coordinación se lleva a cabo ad hoc.
Поэтому в каждом соответствующем случае координация осуществляется на разовой основе.Si lo está, se lleva a cabo una evaluación preliminar.
Если да, то выполняется предварительная оценка.Sin embargo, algunas evaluaciones subregionales se lleva a cabo una sola vez.
Некоторые региональные и субрегиональные оценки, однако, проводятся на одноразовой основе.Una vez al año se lleva a cabo un inventario de los registros.
Раз в год производится инвентарная опись.Se lleva a cabo en las escuelas militares de Dneprodzerzhinsk y Belotsekovsk.
La selección de jueces se lleva a cabo según su cualificación profesional.
Отбор магистратов производится с учетом их профессиональной квалификации.Se lleva a cabo la capacitación del personal y se realizan otras actividades conexas.
La supervisión de su aplicación se lleva a cabo en el contexto del Consorcio del Sudán.
Контроль за их выполнением ведется в рамках Консорциума по Судану.Se lleva a cabo un programa estatal dirigido a humanizar la política penal del país.
En muchos países se fomenta y se lleva a cabo la investigación sobre la familia.
Al mismo tiempo, se lleva a cabo la colectivización de la autonomía en la agricultura.
Sin embargo, en cada zona que se va a desminar se lleva a cabo una inspección técnica.
Actualmente se lleva a cabo una evaluación de necesidades.
В настоящее время проводится оценка потребностей.También se lleva a cabo un seguimiento continuo de los procedimientos de intervención física.
Кроме того, осуществляется постоянный контроль за процедурами физического вмешательства.En toda la ciudad se lleva a cabo una cacería humana del tirador.
Esta labor se lleva a cabo en un contexto de diálogo constante y abierto con la sociedad civil.
Данная работа ведется в постоянном открытом диалоге с гражданским обществом.En este momento se lleva a cabo un estudio de viabilidad.
Este trabajo se lleva a cabo fundamentalmente a través de organizaciones especializadas.
Эта работа осуществляется в основном через посредство специализированных организаций.En la actualidad se lleva a cabo un tercer programa(para 2009-2012).
В настоящее время реализуется третья программа( на 2009- 2012 годы).Esa actividad se lleva a cabo en cooperación con la Unión Europea.
Si el recuento se lleva a cabo, centrará la atención en la victoria de Tilden.
Este reclutamiento se lleva a cabo mediante persuasión o de manera forzosa.
Такой набор производится посредством убеждения или насильственными средствами.La expropiación se lleva a cabo mediante un procedimiento estrictamente establecido.
Отчуждение производится в строгом соответствии с установленной процедурой.La misma actividad se lleva a cabo dentro de las instituciones penitenciarias cada tres meses.
Аналогичные действия осуществляются внутри конкретного пенитенциарного учреждений каждые три месяца.La investigación básica se lleva a cabo principalmente en las universidades e instituciones de enseñanza superior.
Фундаментальные исследования осуществляются главным образом в университетах и высших учебных заведениях.
