ПРОВОДИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se realiza
• se celebra
• cabo
• tiene lugar
• se efectúa
• se organiza
• se imparte
• se realizan
• se celebrará
• se celebran
• se realizará
• se efectuará
• se celebraba
• se organizan
• tendrá lugar
• tienen lugar
• se realizaban
• se efectúan
• se efectuó
• tenía lugar
• se imparten
• se organizó

Примеры использования Проводится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проводится чрезвычайный план D.
Llevar a cabo Plan de Emergencia D.

Каждый год проводится несколько курсов.
Cada año se imparten varios cursos.

Английский курс проводится в марте.
El curso en inglés se celebró en marzo.

Проводится второе тайное голосование.
Se procede a una segunda votación secreta.

Обоснование проводится в три этапа:.
El Estudio será realizado en tres etapas:.

В месяц проводится от 78 до 156 занятий.
El número de sesiones mensuales organizadas oscila entre 78 y 156.

Эта деятельность проводится на взаимной основе.
Estas actividades se realizarán en forma recíproca.

Проводится сравнение между Фиджи и другими странами мира.
Se establecen comparaciones entre Fiji y otros países del mundo.

В случае необходимости проводится срочное медицинское обследование.
Se procede a evaluaciones médicas urgentes.

Постоянно проводится оценка креветочных и рыбных ресурсов.
Continuamente se hacen evaluaciones de los recursos de camarones y peces.

Проводится ежегодная олимпиада по теме" Демократия и Конституция";
Celebración de un concurso anual sobre la democracia y la Constitución;

В Китае ежегодно проводится обзор чувствительных местообитаний.
China realizaba un estudio anual de los hábitats vulnerables.

Подавляющее большинство мероприятий проводится в отдельных странах.
La gran mayoría de tales actividades se organizan en países determinados.

Ежегодно в Украине проводится свыше 50 художественных выставок.
Cada año se organizan en Ucrania más de 50 exposiciones artísticas.

Досмотр проводится в обычном порядке или при наличии подозрений.
Los controles se efectúan de forma rutinaria o si se despiertan sospechas.

Служебная аттестация проводится в следующих случаях:.
Las evaluaciones de la actuación profesional se realizarán en las ocasiones siguientes:.

Проводится войсковое учение с количеством участников более 25 000 человек;
Se realicen maniobras militares en las que participen más de 25.000 hombres;

Перед каждым конгрессом проводится сессия консультаций;
Cada congreso incluirá un período de sesiones en el que se celebrarán consultas previas;

Грузы доставляются на главный склад, где затем проводится инспекция.
Los envíos se transferían al depósito principal, donde tenían lugar inspecciones posteriores.

Референдум организуется и проводится в соответствии со следующими принципами:.
El referéndum se organizará y realizará de conformidad con los principios siguientes:.

Реформа проводится в несколько этапов, и работа в этой области продолжается до сих пор.
Esta reforma se efectuó en varias etapas y todavía no se ha concluido.

Аналогичное обновление проводится во всех периферийных точках, где используется ИМИС.
Se están efectuando mejoras similares en todos los lugares de ultramar en que se utiliza el SIIG.

Проводится недостаточная исследовательская деятельность по изучению местных культурных реалий.
No hay suficientes actividades de investigación sobre las culturas locales.

Регулярно проводится ряд международных курсов, открытых для иностранных участников:.
Periódicamente se organizan varios cursos internacionales abiertos a participantes extranjeros:.

Проводится ряд учебных мероприятий для тех, кто работает в этом секторе.
Se han organizado diversas actividades de formación para quienes realizan actividades en ese sector.

Ежегодно проводится свыше 1000 бесед и распространяются информационные материалы.
Anualmente se imparten más de 1.000 de estas conferencias en las que se reparten folletos informativos.

Проводится оценка содержания, точности и практической ценности этих таблиц соответствий.
Actualmente se examinan el contenido, la precisión y la utilidad de esas tablas de equivalencias.

Самооценка проводится руководителями программ в первую очередь для их собственных целей.
Autoevaluación. La autoevaluación es realizada por los directores de programas, principalmente para su propio uso.

Не проводится периодической оценки выгод, получаемых от варианта паушальной выплаты.
No se efectuó una evaluación periódica de los beneficios de las opciones de la suma fija.

С 1998 года проводится международный образовательный проект по международному гуманитарному праву.
Desde 1998 se está ejecutando un proyecto educativo internacional sobre el derecho internacional humanitario.