ПРОВОДИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se koná
• probíhá
• se provádí
• pořádá
• proběhne
• proveden

Примеры использования Проводится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Допрос проводится.
Výslech proveden.

Проводится в сентябре.
Koná se v září.

Фестиваль Хоалы проводится весной.
Výsadba frézií se provádí na jaře.

Где проводится ритуал перерождения.
Tady proběhne převtělovací rituál.

Ежегодно здесь проводится оперный фестиваль.
Každoročne se zde pořádá divadelní festival.

Проводится в субботу на рубеже марта и апреля.
Koná se v sobotu na přelomu března a dubna.

Эта" фигня"… проводится вице-президентом.
Tu akci… pořádá viceprezident.

Проводится расследование с целью выяснить причину.
Probíhá vyšetřování s cílem zjistit příčinu.

Допрос проводится в среду, 16 марта.
Výslech proveden ve středu 16. března.

Ах. Обратите внимание, что тест проводится в четверг.
Ah. Všimněte si, že test se provádí ve čtvrtek.

Обычно проводится в последние выходные апреля.
Koná se obyčejně během posledního dubnového víkendu.

У меня нет времени объяснять тебе, как проводится эта операция.
Nemám čas vám vysvětlovat jak ta operace probíhá.

С 2003 года проводится ежегодный конкурс разработчиков игр MSXdev.
Od roku 1993 pořádá JTP soutěž Slovník roku.

С 1999 года чемпионат Европы по водному поло проводится отдельно.
Od roku 1999 probíhá Mistrovství Evropy ve vodním pólu odděleně.

Сепарация проводится на носители или в свободном растворе.
Separace se provádí na nosiči nebo ve volném roztoku.

Раз в сутки в случайном порядке проводится пересчет заключенных.
Během 24 hodin proběhne nahodile minimálně pětkrát počítání vězňů.

Этот тест проводится раскрыть время потраченное на зейгерование.
Tato zkouška se provádí k odhalení čas strávený na liquation.

Каждый год в Национальном Историческом Музее проводится Осенняя Выставка.
Každý rok totiž Přírodopisné muzeum pořádá Podzimní slavnost.

Если аукцион проводится на территории США, Харатц направляется сюда.
Jestli ta aukce proběhne na americké půdě, tak sem Haratz míří.

В 1999 году турнир был возрожден, и с тех пор проводится ежегодно.
Turnaj byl definitivně obnoven v roce 2005 a od té doby se koná každoročně.

Операция проводится в отношении индивидуального подхода к пациенту.
Operace se provádí s ohledem na individuální přístup k pacientovi.

Испытание на выдерживаемое напряжение проводится после испытания свойств изоляции.
Zkouška odolného napětí se provádí po zkoušce izolačních vlastností.

Когда проводится внутреннее расследование агент изолируется на время допросов.
Když probíhá interní vyšetřování, držíme agenta v izolaci, dokud ho vyslechneme.

В городе Мендиг каждый второй год проводится пивной фестиваль Gambrinusfest.
V Mendigu( Porýní-Falc) se koná každý druhý rok pivní slavnost Gambrinusfest.

Одним из примеров таких турниров является Титан Двухместный который проводится по ночам.
Jedním z příkladů těchto turnajů je Titan Double, který se koná v noci.

Coins Treasure Hunt проводится в конце каждого месяца и доступен всем игрокам.
Mince Treasure Hunt se koná na konci každého měsíce a je otevřen pro všechny hráče.

Фестиваль рок-музыки и металла Wavejam Openair проводится ежегодно в Бальцерсе.
Leeds Festival na němž vystupují významné osobnosti mainstreamové i alternativní rockové hudby, se koná každoročně v Bramhamském parku.

Эвакуация проводится в одиннадцати штатах южной части страны от Аризоны до Луизианы.
Evakuace probíhá ve třiceti státech přes jižní část země od Arizonu až po Louisianu.

Проводится раз в месяц в частном кемпинге, принадлежащем Франсин и Люку Николсам.
Koná se jednou měsíčně na soukromém tábořišti,- které vlastní Francine a Luke Nicholsovi.

Большинство таких проверок проводится в первичном звене и выполняется медсестрами или ассистентами.
Většina těchto prohlídek probíhá v primární péči a vykonávají je zdravotní sestry a zdravotničtí asistenti.