SE PROVÁDÍ на Русском - Русский перевод

• осуществляется
• проводится
• выполняется
• делается
• производится
• сделано
• выполняются
• осуществляются
• вы сделали
• реализуется

Примеры использования Se provádí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výsadba frézií se provádí na jaře.
Фестиваль Хоалы проводится весной.

Postup se provádí v celkové anestezii.
Процедура выполняется под общим наркозом.

Všechno na Virtual Slumber se provádí elektronicky.
Все на" Виртуальном Сне" сделано электронно.

Zákrok se provádí pod lokální anestezií.
Операция производится под местной анестезией.

Ah. Všimněte si, že test se provádí ve čtvrtek.
Ах. Обратите внимание, что тест проводится в четверг.

Instalace se provádí a plugin byl aktivován.
Установка производится и активированного плагина.

Nastavení rychlosti svinovaní PE hadice se provádí mechanicky.
Регулировка скорости наматывания PE шланга производится механически.

Každý rok se provádí přibližně 30 operací.
Ежегодно выполняется около 6 тысяч операций.

To se provádí na zjištění existence staph bakterií.
Это делается, чтобы обнаружить наличие стафилококка бактерий.

Směrování zpráv se provádí podle těchto adres.
Маршрутизация сообщений выполняется в соответствии с этими адресами.

Toto se provádí, zatímco uživatel píše zprávu záznamu.
Это делается, пока пользователь пишет сообщение журнала.

Zkouška odolného napětí se provádí po zkoušce izolačních vlastností.
Испытание на выдерживаемое напряжение проводится после испытания свойств изоляции.

Operace se provádí ambulantně při lokální anestezii a trvá asi půl hodiny.
Операция выполняется при помощи местной анастезии в течение 20 минут.

Excize- operace, která se provádí za účelem odstranění tetování.
Иссечение операция выполняется для удаления татуировки.

Úklid se provádí každý den v doroirs, prádlo se Grau.
Очистка производится каждый день в doroirs, белье Грау.

Podle jakých kritérií se provádí vyúčtování nového mýtného v Belgii?
По каким критериям осуществляется расчет нового дорожного сбора в Бельгии?

Separace se provádí na nosiči nebo ve volném roztoku.
Сепарация проводится на носители или в свободном растворе.

Ověřovací proces se provádí online na základě sériového čísla.
Процесс проверки выполняется онлайн на основе серийного номера.

Operace se provádí s ohledem na individuální přístup k pacientovi.
Операция проводится в отношении индивидуального подхода к пациенту.

Implicitní přetypování se provádí na základě stanovených priorit jednotlivých typů.
Операции в Си выполняются в соответствии приведенной ниже таблице приоритетов.

Takto se provádí místní bezdrátový přenos mezi starým a novým iPhone.
Именно так осуществляется локальная беспроводная передача между старым iPhone и новым iPhone.

Uložení do souborů protokolu se provádí za účelem zajištění funkčnosti webových stránek.
Хранение в файлах- протоколах выполняется для обеспечения функциональности веб- сайта.

Tyto operace se provádí automaticky a nezávisle na každou část regulace vytápění.
Эти операции выполняются автоматически и независимо для каждого сегмента управления отоплением.

Obnovení operačního systému se provádí v prostředí Windows Recovery Environment pomocí uživatelského účtu LocalSystem.
Восстановление операционной системы выполняется средой восстановления Windows с использованием учетной записи пользователя LocalSystem.

Aktivace se provádí stisknutím tlačítka se symbolem zaškrtnutí( tlačítko uprostřed).
Активация выполняется путем включения бортового устройства нажатием кнопки- крючка( кнопка в середине).

Tato zkouška se provádí k odhalení čas strávený na liquation.
Этот тест проводится раскрыть время потраченное на зейгерование.

Zákrok se provádí pouze v lokální anestezii.
Вмешательство реализуется только под локальной анестезией.

Tento dezert se provádí v žádném okamžiku a opravdovým zážitkem.
Этот десерт делается в кратчайшие сроки и настоящее удовольствие.

Velikost prsou se provádí z různých důvodů, a to je chirurgický zákrok.
Увеличение размера груди производится по разным причинам, и это хирургическая операция.

Vyhledávání se provádí jak výrobce náhradních dílů číslo a model vozu, nebo VIN auta.
Поиск осуществляется как по номера детали и модели автомобиля или по vin автомобиля.

Как использовать "se provádí" в предложении

Oplachování se provádí několikrát, pak se vlasy umyjí šamponem.

Ošetření octem pro pedikulózu se provádí dvakrát.

Nejdříve zkuste hledat pomoc tam, kde se provádí pedikúra.

Postup, který se provádí na bílém papíru (pro kontrolu).

Montáž hliníkových radiátorů a sestavení litinových radiátorů s vlastními rukama se provádí rovnoměrným utažením závitových spojů bradavky a sekcí pomocí speciálních klíčů; Pozorování!

Druhá aplikace, která se provádí během několika dní, pomáhá odstranit mladé larvy, které byly právě uvolněny ze zbývajících škůdců.

Někdy se však poranění nehojí, poté se provádí chirurgický zákrok zvaný frenuloplastika, kdyby se problém nehojil, pak vyšetření na urologii.

Volba čísla základního MIDI kanálu se provádí pomocí zkratovacích propojek (jumperů) na desce modulu a je akceptována vždy po resetu či po zapnutí desky.

Stažené kůže se musí chránit před hnilobou konzervací, která se provádí nejčastěji solením, sušením, suchosolením nebo chlazením.

Typ návrháře není důležitý, montáž žeber se provádí podobným principem s vlastními rukama.