ВЫПОЛНЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se provádí
• spuštěna
• běží
• probíhá
• je spuštěn
• byla provedena
• lze

Примеры использования Выполняется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выполняется в Kile.
Běží v Kile.

Статус: Загружен и выполняется.
Stav: zaveden a běží.

Выполняется в любом положении в пространстве.
Platí kdekoli ve Vesmíru.

Попытка подключения уже выполняется.
Pokus o spojení již probíhá.

Выполняется калибровка мощности.
Provádí se nastavení optimální kalibrace.

Загрузка уже выполняется@ info: status.
Načítání již probíhá@ info: status.

Выполняется команда перед разъединением.
Je vykonáván příkaz před odpojením.

Процедура выполняется под общим наркозом.
Postup se provádí v celkové anestezii.

Путь к контейнеру, в котором выполняется поиск.
Cesta ke kontejneru, ve kterém probíhá vyhledávání.

Ежегодно выполняется около 6 тысяч операций.
Každý rok se provádí přibližně 30 operací.

( 1) Ручной прототип: его основная работа выполняется вручную.
( 1) ruční prototyp: Jeho hlavní práce se provádí ručně.

Маршрутизация сообщений выполняется в соответствии с этими адресами.
Směrování zpráv se provádí podle těchto adres.

Выполняется команда:% 1 Нажмите' Отмена', чтобы прервать выполнение.
Souštím příkaz:% 1 Stiskněte' Zrušit' pro zrušení.

Если задача уже выполняется, то применять следующее правило:.
Pokud je již úloha spuštěna, bude použito toto pravidlo:.

Выбор учетной записи определяет контекст безопасности, в котором выполняется экземпляр AD LDS.
Vybraný účet určuje kontext zabezpečení, ve kterém bude instance služby AD LDS spuštěna.

Указывает, выполняется ли приложение CGI в собственной консоли.
Určuje, zda je aplikace CGI spuštěna ve vlastní konzole.

Иссечение операция выполняется для удаления татуировки.
Excize- operace, která se provádí za účelem odstranění tetování.

Операция выполняется при помощи местной анастезии в течение 20 минут.
Operace se provádí ambulantně při lokální anestezii a trvá asi půl hodiny.

Одноточечное заземление выполняется, как показано на рисунке 4- 5.
Jednobodové uzemnění je provedeno, jak je znázorněno na obrázku 4-5.

DHCP- сервер выполняется на контролере домена на основе Windows Server 2008.
Server DHCP je spuštěn v řadiči domény se systémem Windows Server 2008.

Процесс обработки сточных вод выполняется в одном резервуаре, с прерываниями.
Proces èištìní odpadních vod probíhá vjedné nádrži, díky pøerušovanému provozu.

Процесс escputil все еще выполняется. Вы должны дождаться его завершения перед продолжением.
Proces escputil ještě stále běží. Musíte počkat, dokud nebude ukončen.

Лазерная резка, маркировка и гравировка бумаги и картона выполняется на лазерной системеQuickMark.
Laserové řezání, značení a gravírování papíru a lepenky se provádí pomocí laserového systému QuickMark.

Процесс проверки выполняется онлайн на основе серийного номера.
Ověřovací proces se provádí online na základě sériového čísla.

Активация выполняется путем включения бортового устройства нажатием кнопки- крючка( кнопка в середине).
Aktivace se provádí stisknutím tlačítka se symbolem zaškrtnutí( tlačítko uprostřed).

Ежегодно в мире выполняется около 800 млн анализов МНО/ ПТВ.
Odhaduje se, že celosvětově se provede 800 miliónu PT/INR vyšetření za rok.

При отображении во время установки профиля перенос строк для лицензионного соглашения выполняется автоматически.
Zalomení řádků licenční smlouvy se provádí automaticky při zobrazení smlouvy během instalace profilu.

Хранение в файлах- протоколах выполняется для обеспечения функциональности веб- сайта.
Uložení do souborů protokolu se provádí za účelem zajištění funkčnosti webových stránek.

Восстановление операционной системы выполняется средой восстановления Windows с использованием учетной записи пользователя LocalSystem.
Obnovení operačního systému se provádí v prostředí Windows Recovery Environment pomocí uživatelského účtu LocalSystem.

Вся обработка сообщений EAP выполняется на клиенте удаленного доступа и NPS- сервере.
Vlastní zpracování zpráv protokolu EAP probíhá v klientovi vzdáleného přístupu a na serveru NPS.