БЫЛА ПРОВЕДЕНА на Чешском - Чешский перевод

• byla provedena
• proběhla
• se uskutečnil
• se konala
• proběhl

Примеры использования Была проведена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коррекция была проведена 5 декабря.
Rekonstrukce proběhla 5. prosince.

Была проведена большая поисковая работа.
Bylo zahájeno rozsáhlé pátrání.

Срочно была проведена операция.
Operace tedy měla být zahájena okamžitě.

Еще одна реставрация была проведена в 1972 году.
Další restaurování bylo provedeno v roce 1977.

Операция была проведена в два этапа.
Samotná operace probíhala ve dvou fázích.

Последняя реконструкция была проведена в 1969 году.
Poslední velká renovace proběhla v roce 1969.

В 2006 году была проведена очередная реформа.
V roce 2006 proběhl další výzkum.

Первая операция была проведена в 1936 году.
První velká oprava proběhla roku 1936.

Операция была проведена стремительно и бескровно.
Převoz proběhl tajně a narychlo.

Первая тестовая программа была проведена в 1949 году.
První český přelez se uskutečnil roku 1949.

В 1979 году была проведена реконструкция замка.
V roce 2001 byla provedena renovace zámku.

Реставрация Доходного дома была проведена в 2005 году.
Rekonstrukce interiéru proběhla v roce 2005.

В 2003 году была проведена реконструкция музея.
V roce 2003 byla provedena rekonstrukce kuchyně.

Последняя модернизация Пик- трама была проведена в 1989 году.
Poslední sezóna okruhu WCT proběhla v roce 1989.

В 2010 году была проведена юбилейная, 25- я регата.
V roce 2008 se uskutečnil jubilejní 25. ročník.

Первая попытка отреставрировать дом была проведена в 2008 году.
První oprava viaduktu byla provedena v roce 2008.

В 2018 году была проведена капитальная реконструкция сквера.
V roce 2018 byla provedena oprava varhan.

Первая перепись населения на территории Канады была проведена в 1666 году.
První sčítání lidu bylo provedeno v roce 1766.

В 1960- 65 гг. была проведена реконструкция канала.
V letech 1960- 1975 byla provedena jeho kompletní rekonstrukce.

Церемония закладки первого камня была проведена 4 декабря 2012 года.
Slavnostní položení základního kamene proběhlo 4. prosince 1983.

Сегодня была проведена служба в память о Джаспере Ламаре Крэббе.
Dnes proběhl smuteční obřad za Jaspera Lamara Crabba.

Одна из таких акций была проведена совместно с компанией Samsung.
Projekt je realizován ve spolupráci se společností Samsung.

Последняя реорганизация программы чемпионатов мира была проведена в 2003 году.
Poslední reorganizace mistrovství světa proběhla v roce 2013.

Октября 2014 года была проведена первая конференция Общества Скептиков.
V srpnu 2015 proběhla první volební konference SPD.

Первая Московская математическая олимпиада была проведена в 1935 году.
První mezinárodní matematická olympiáda se konala v Rumunsku roku 1959.

В 1970- х годах в доме была проведена внутренняя перестройка.
V sedmdesátých letech 20. století byla provedena úprava interiéru.

В 1999 году была проведена реконструкция, в ходе которой скамеечные места заменили на сиденья.
Poslední rekonstrukce byla provedena v roce 1999, kdy byla vyměněna střecha.

Первая конференция Панамериканского шоссе была проведена 5 октября 1925 года в Буэнос-Айресе.
První Konference o Panamerické dálnici byla svolána 5. října 1925 v Buenos Aires.

Операция была проведена в госпитале Гроот Шур в Кейптауне.
Slavnou operaci provedl v nemocnici Groote Schuur v Kapském Městě v JAR.

Ежегодная ярмарка была проведена в Косентайне с 1 по 4 ноября 2018 года.
Každoroční veletrh se uskutečnil v Cocentaině od 1. do 4. listopadu 2018.