БЫЛА ПРОВОЗГЛАШЕНА на Чешском - Чешский перевод

• byla vyhlášena
• byla prohlášena

Примеры использования Была провозглашена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Была провозглашена республика.
Byla vyhlášena republika.

С 2 марта 1970 года страна была провозглашена республикой.
Března 1970 byla vyhlášena republika.

Была провозглашена свобода вероисповедания.
Povolena svoboda náboženského vyznání.

Января 1918 года была провозглашена советская власть.
Ledna 1919 byla ustanovena sovětská vláda.

Июля 1894 года временным правительством была провозглашена Республика Гавайи.
Července 1894 byla vyhlášena Havajská republika.

Дадра была провозглашена свободной территорией.
Terst byl vyhlášen svobodným územím.

Января 1962 года была провозглашена независимость.
Ledna 1962 byla vyhlášena nezávislost na základě referenda.

Июля 1960 была провозглашена независимость Государства Катанга.
Prosince 1961 byla vyhlášena nezávislost Tanganiky.

Независимость Чехословакии была провозглашена 28 октября 1918 года.
Československo bylo vyhlášeno 28. října 1918.

Июня 1960 года была провозглашена Республика Гана.
Července 1960 byla vyhlášena Ghanská republika.

Монархия была упразднена и в стране была провозглашена республика.
Německá monarchie byla zrušena a ze země se stala republika.

Января 1946 года была провозглашена Народная Республика Албания.
V lednu 1946 byla vyhlášena Albánská lidová republika.

В 1912 году маньчжурская династия отреклась от трона и была провозглашена Китайская республика.
Byla svržena dynastie Čching a vyhlášena Čínská republika.

Эта часть была провозглашена национальным парком в 1952 году.
Biogradska Gora byla vyhlášena národním parkem roku 1952.

К 1966 году Науру получил внутреннее самоуправление, а его независимость была провозглашена в 1968 году.
Nezávislost a státní suverenitu získalo Nauru roku 1968, kdy byla vyhlášena republika.

Исландия была провозглашена республикой 17 июня 1944 года.
Status kandidátského státu byl Islandu udělen 17. června 2010.

В 1949 году участвовал в Политико-консультативном совещании, на котором была провозглашена Китайская Народная Республика.
Bylo zřízeno v roce 1949, kdy byla vyhlášena Čínská lidová republika.

Ноября 1975 года была провозглашена независимость Анголы.
Listopadu 1975 byla vyhlášena nezávislost Angoly na Portugalsku.

Бьянка была провозглашена великой герцогиней тосканской и коронованной дочерью Венецианской республики.
Bianca byla prohlášena velkovévodkyní toskánskou a korunovanou dcerou Benátské republiky.

В этот же день во Влере была провозглашена декларация независимости Албании.
Toho samého dne Výbor vlasteneckých sil Donbassu vyhlášení nezávislosti stáhl.

В 1975 году была провозглашена Лаосская народно-демократическая республика.
V roce 1975 byla vyhlášena Mosambická lidová republika.

В 1944 году в Исландии прошел референдум, по результатам которого 17 июня 1944 года страна была провозглашена республикой.
Referendum z 23. května 1944 vedlo ke zrušení svazku s Dánskem a 17. června 1944 byla vyhlášena Islandská republika.

Августа 1960 была провозглашена независимость Республики Конго.
Dne 5.8.1960 byla vyhlášena nezávislost republiky Horní Volta.

У Катара были специальные договорные отношения с Великобританией( протекторат) с 1916 года до 1 сентября 1971 года, когда была провозглашена его независимость.
Nezávislost Kataru jako suverénního státu, kterým se zastavuje anglo-katarská smlouva z roku 1916, byla vyhlášena dne 3. září 1971.

Апреля 1960 года была провозглашена независимая Тоголезская республика.
Září 1961 byla vyhlášena nezávislá Syrská arabská republika.

Американская военная администрация прекратила свои функции 15 августа 1948 года, когда и была провозглашена Республика Корея( РК), президентом которой был избран Ли Сын Ман.
Na jihu volby proběhly v květnu 1948 a 15. srpna bylo vyhlášena Korejská republika( KR) v čele s prezidentem Li Syn-manem.

Января 1919 года в Смоленске была провозглашена Советская Социалистическая Республика Белоруссия.
Ve Smolensku byla vyhlášena Běloruská svazová socialistická republika.

В 1924 году была провозглашена просоветская Монгольская народная республика, не признанная японскими властями.
V listopadu 1991 byla vyhlášena nezávislá Jihoosetská republika, kterou žádný stát okamžitě neuznal.

С 1922 года она получила статус« присоединенной территории» Королевства Нидерландов, в 1954 году получила автономию, а 25 ноября 1975 года была провозглашена независимой Республикой Суринам.
Roku 1954 získal Surinam statut zámořské autonomie a 25. listopadu 1975 byla vyhlášena nezávislost pod jménem Republika Surinam.

Эта восприимчивость является явным признаком того, что эксперимент Индии с Вестминстерской моделью парламентской демократии не оправдал надежды, преобладающие пятьдесят лет назад, когда была провозглашена Конституция.
Tato náchylnost je nejzřetelnějším příznakem, že indický experiment s westminsterským modelem parlamentní demokracie nedokázal splnit naděje, které převažovaly před padesáti lety, kdy byla vyhlášena indická ústava.