BYLO VYHLÁŠENO на Русском - Русский перевод

• было объявлено
• был объявлен

Примеры использования Bylo vyhlášeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pak bylo vyhlášeno příměří.
Было объявлено перемирие.

Chráněné území bylo vyhlášeno v roce 1990.
Территория была объявлена охраняемой в 2008 году.

Bylo vyhlášeno celostátní pátrání po O.J. Simpsonovi v Kalifornii.
Джей Симпсон объявлен в розыск по всему штату Калифорния.

Po Fabiánové bylo vyhlášeno pátraní.
Шпагонова объявили в розыск.

Po obou bylo vyhlášeno okresním četnickým velitelstvím ve Vyškově pátrání.
Оба районной жандармерией были объявлены в общегосударственный розыск.

Po dlouhém a krvavém boji bylo vyhlášeno příměří.
После долгой и кровавой битвы было обьявлено перемирие.

Území bylo vyhlášeno v roce 2001.
Область была образована в 2001 году.

Byly největší světovou chráněnou mořskou oblastí až do minulého týdne kdy bylo vyhlášeno souostroví Chagos.
Они были самой большой морской защищенной территорией до прошлой недели, когда архипелаг Чагос был объявлен охраняемой территорией.

Okolí hory bylo vyhlášeno národním parkem.
Местность вокруг гор объявлена национальным парком.

Bayona naznačuje, že odpověď na otázku, která dala název této hře, je složitá, protože v podkladech pro výběrové řízení chybí globální vize Collserola:" Bylo vyhlášeno 16 výběrových řízení, která se zabývají všechna osou hory- moře, ale neexistuje žádná podélná studie, která by se na oblast dívala a chápala ji jako celek.
Байона намекает, что ответ на вопрос, который задает название этой части, сложен, так как в правилах конкурса не хватает общего вида Кольсеролы:" Было объявлено 16 пересекающихся конкурсов,- говорит он,- по смыслу море- горы, но здесь нет продольного прочтения, чтобы увидеть и понять область как целое".

Území bylo vyhlášeno 30. března 2002.
Территория была объявлена заповедником 30 марта 2009 года.

V zasažených okresech bylo vyhlášeno stanné právo.
В районе бедствия венгерскими властями было объявлено чрезвычайное положение.

V roce 1927 bylo vyhlášeno výběrové řízení na stavbu obecního domu.
Весной 1927 был объявлен конкурс на создание нового здания вокзала.

Československo bylo vyhlášeno 28. října 1918.
Независимость Чехословакии была провозглашена 28 октября 1918 года.

Území bylo vyhlášeno v roce 1986 a novelizováno v roce 1996.
Этот стандарт был введен в 1986 году и последний раз был пересмотрен в 1996 году.

V tento den, před 15 lety bylo vyhlášeno příměří a Bledé války skončily.
В этот день 15 лет назад Было объявлено перемирие, и Бледные Войны завершились.

Území bylo vyhlášeno v roce 1967 a novelizováno v roce 1984 na rozloze 141,21 ha.
Этот район был объявлен заповедником в 1967 году и охватывает 1400 дунамов.

Po více než roce bojů bylo vyhlášeno příměří a stanoveny dočasné hranice, známé jako Zelená linie.
После года боевых действий было объявлено перемирие и определены вре́менные границы, названные« Зеленой чертой».

Březen- Bylo vyhlášeno novodobé Maďarské království, jeho regentem se stal Miklós Horthy.
Марта 1920 года Хорти был провозглашен регентом Венгрии и- фактически- полновластным диктатором государства.

V roce 2016 bylo vyhlášeno, že už nebudou žádné další aktualizace.
В 2016 году было объявлено, что данное издание не будет получать обновления.

Srpna roku 2009 bylo vyhlášeno, že Office Mobile bude také vydán pro platformu Symbian OS jako spojení dohodou mezi Microsoftem a Nokií.
Августа 2009 года было объявлено, что Office Mobile будет также выпущен для платформы Symbian, после совместного соглашения между Microsoft и Nokia.

Pachatelé zmizeli v automobilu a byl vyhlášen plán„ Dopadení“.
Преступники скрылись на автомобиле, был объявлен план« Перехват».

Byl vyhlášen oficiální týdenní státní smutek.
Был объявлен недельный траур.

Byla vyhlášena republika.
Была провозглашена республика.

Je vyhlášeno celonárodní pátrání.
Объявлена национальная тревога.

Července 1960 byla vyhlášena Ghanská republika.
Июня 1960 года была провозглашена Республика Гана.

Června byl vyhlášen vítězem.
Июня был объявлен победитель.

Sledujeme jeho byt a na jeho auto je vyhlášeno pátrání.
За его квартирой ведется наблюдение, а его машина объявлена в розыск.

Stav ohrožení státu byl vyhlášen na Srí Lance, v Indonésii a Maledivách.
Критическое положение было объявлено в Шри-Ланке, Индонезии и на Мальдивах.

Ve městě byl vyhlášen zákaz vycházení.
В городе был объявлен комендантский час.

Как использовать "bylo vyhlášeno" в предложении

V srpnu bylo vyhlášeno výběrové řízení na dodavatele, které končí na konci měsíce září.

V posledních 12 měsících bylo vyhlášeno 12 764 osobních bankrotů, o 1 607 bankrotů, respektive o 11 % méně než v předešlém období.

Nejlépe si vedla Praha (10,9 bankrotu) a Zlínský kraj (18,1 bankrotu) V září bylo vyhlášeno 1 090 osobních bankrotů, o 63 více než v srpnu.

Představitel organizace ochránců přírody Flavio Montiel řekl, že tempo odlesňování se vloni snížilo a osm milionů hektarů pralesa bylo vyhlášeno za chráněnou oblast.

Zároveň bylo vyhlášeno 5 558 bankrotů fyzických osob podnikatelů, tedy o 1 025 bankrotů (rovněž 16 %) méně než v předchozích 12 měsících.

Nejméně bankrotů FOP bylo vyhlášeno na Pardubicku a na Vysočině (13 bankrotů).

V červenci bylo vyhlášeno první výběrové řízení na dodavatele, které končí na konci srpna.

Pak bylo vyhlášeno Paintover Compo, což byl chaotický obrázek plný čar a skvrn a úkol byl vytvořit z něj nějaký smysluplný obrázek.

Rekordně nízký byl i počet bankrotů obchodních společností během posleních třech měsíců, kdy bylo vyhlášeno celkem 144 bankrotů.

V posledních 12 měsících bylo vyhlášeno 675 bankrotů obchodních společností, což je o 130 bankrotů (16 %) méně než v předchozím období.