BYLO POTVRZENO на Русском - Русский перевод

• было подтверждено
• было объявлено
• стало известно

Примеры использования Bylo potvrzeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

DNA bylo potvrzeno.
ДНК совпала.

Úřad šerifa nebude spekulovat nad detaily nehody, ale bylo potvrzeno, že obět, Garrison Meyers, útok přežil.
Полиция не разглашает детали происшедшего, но подтверждено, что жертва, Гаррисон Мэйерс, выжил после нападения.

Zatím bylo potvrzeno šest zraněných, jeden mrtvý.
Что у нас 6 раненых, один признан погибшим.

Setkání na téma" naše ovzduší" bylo potvrzeno a na obědě s Pennerem bude i tisk.
Собрание с Озон подтвердили и на ланче у Пэннера будут представители национальной прессы.

Bylo potvrzeno, že svoji poslední práci ukradla.
Но было установлено, что ее последние работы являются плагиатом.

Darování bylo potvrzeno v roce 1019.
Аттестат получил в 1910 году.

Bylo potvrzeno, že tělo vyneseno z klubu skutečně patří našemu rodákovi Damonu Booneovi.
Было подтверждено что тело выброшенное из двери принадлежит Деймону Буни.

Všechny změny rezervace, které již bylo potvrzeno, bude podléhat novým podmínkám.
Все изменения в бронировании, что уже было подтверждено, будут подвергаться новым условиям.

Ledna bylo potvrzeno, že skupina podepsala smlouvu s RCA Records.
Января было объявлено, что Union J подписали контракт с RCA Records.

A 15. sprna pak vzali vzor stolice a 25. srpna bylo potvrzeno, že chlapec má dětskou obrnu prvního typu.
И 15 августа у него взяли анализ кала и к 25 августа был подтвержден диагноз полиомиелит 1 типа.

Bylo potvrzeno, že Čína prohlašuje… že zatkla amerického agenta C.I.A.
Только что подтвердилось утверждение китайских властей об аресте американского сотрудника ЦРУ.

Po oznámení produkce pilotního dílu, bylo potvrzeno, že Scott Foley si zahraje hlavní roli¨v seriálu.
Одновременно с объявлением о заказе пилотного эпизода стало известно, что Скотт Фоли сыграет главную роль и выступит продюсером.

Bylo potvrzeno, že je to nezamýšlený důsledek toho, jak Rusové sestřelili jeden ze svých satelitů.
Подтвердили, что ее вызвал случайный удар русской ракеты по их же спутнику.

Důležitý je také fakt, že cestu z Jeruzaléma do Emauz a zpět je možné ujít za jeden den, což bylo potvrzeno pokusem.
Следует указать также, что проделать путь из Иерусалима в Эммаус- Никополь и обратно пешком за один день является возможным, что было подтверждено на опыте неоднократно.

Toto video bylo potvrzeno třemi různými odborníky.
Подлинность видео подтвердили 3 разных эксперта.

Je založen na Stylus 2 nabízí několik vylepšení hardwaru, ale co je nejdůležitější, že bude doručena mimo Jižní Koreu, bylo potvrzeno, že….
Он основан на Stylus 2 предлагая некоторые аппаратные усовершенствования, но самое главное, он будет доставлен за пределами Южной Кореи, было подтверждено, что….

V roce 2015 bylo potvrzeno, že si zahraje ve filmu Sněhulák.
В 2013 году получил роль в фильме« Сквозь снег».

Bylo potvrzeno, že mrtvý je doktor Šimon Ben-Reuven Profesor na Akademii Kidma, který nedávno obvinil tuto univerzitu.
Подтвердили, что убитый является Шимоном Бен- Рувеном, профессором кафедры ИКТ в университете Кидма, который недавно обвинил заведение.

V dubnu 2015 bylo potvrzeno, že se dvojice zasnoubila.
В апреле 2015 года стало известно, что пара помолвлена.

To bylo potvrzeno Akademie filmových umění& Vědy, že Adele se provádějí na 2013 Oscary! Živě 24. Oscarů vzduchu února na ABC!
Это было подтверждено Академии кинематографических искусств& Наук, что Адель выступит на 2013 Оскар!

Později bylo potvrzeno, že v další sérii se již neobjeví.
Позже было объявлено, что она не будет принимать участие во втором сезоне.

To bylo potvrzeno vaší kanceláře, A to není můj klient N's problémem, Že vaši lidé mohou N'-t komunikovat mezi sebou navzájem.
Это было оформлено вашим офисом, и это не проблема моего клиента, что ваши люди не могут взаимодействовать между собой.

Října 2010 bylo potvrzeno, že Jonghyun je ve vztahu s herečkou Shin Se-kyung.
Сентября 2014 года Сонмин подтвердил, что состоит в отношениях с актрисой Ким Саын.

Bylo potvrzeno, že dva členové gangu atentátníků byli zatčeni, stojící před domem soudců, třetí byl zastřelen v přestřelce.
Было подтверждено что двое членов банды были задержаны при попытке проникнуть в дом судьи, а третий был убит в перестрелке с властями.

Poté, co bylo potvrzeno, zpoždění bylo možné souhlasila komentovat.
После того, как было подтверждено, что задержка была возможно она согласилась рассказывают.

V dubnu 2016 bylo potvrzeno, že chodí s americkým profesionálním hráčem fotbalu Sebastianem Lletgetem.
В апреле 2016 года стало известно, что певица встречается с американским футболистом Себастьеном Ллетджетом.

Dne 8. května 2018 bylo potvrzeno, že hlavní role si ve filmu zahrají Hero Fiennes Tiffin a Julia Goldani Telles.
В сентябре 2016 года было объявлено, что главные роли в фильме сыграют Джейк Джилленхол и Кэри Маллиган.

Září 2017 bylo potvrzeno, že své role si zopakují Sasha Pieterse a Janel Parrish.
Сентября 2017 года было объявлено, что Саша Питерс и Джанель Пэрриш повторят свои роли из« Милых обманщиц»- Элисон Дилаурентис и Моны Вондервол.

V srpnu 2016 bylo potvrzeno, že Anne-Marie bude vystupovat na jednatřicátém ročníku hudebního festivalu Eurosonic Noorderslag v nizozemském Groningenu.
В октябре 2016 года было объявлено, что Сильвана сыграет на 31- ом фестивале Eurosonic Noorderslag в Гронингене, Нидерланды.

V dubnu 2016 bylo potvrzeno obsazení Charlize Theronové a Kristofera Hivju do rolí zloduchů, zatímco Scott Eastwood získal roli jako agent.
В апреле 2016 года, Шарлиз Терон и Кристофер Хивью были подтверждены в качестве злодейских ролей, в то время как Скотт Иствуд присоединился к актерскому составу как агент правоохранительных органов.

Как использовать "bylo potvrzeno" в предложении

Při ornitologickém průzkumu bylo potvrzeno 20 druhů pěvců a 2 nepěvci.

Nyní však bylo potvrzeno, že Samsung Galaxy S10 bude k dispozici v pěti barvách.

U jedinců s depresemi pak bylo potvrzeno, že mají v krvi nižší hladinu celkového a volného (nevázaného na bílkoviny) testosteronu než muži, kteří depresemi netrpěli.

Dále bylo potvrzeno, že se do šesté série vrátí postavy, které se popisují jako „pravidelné postavy“.

Závazné stanovisko bylo potvrzeno, neboť dle Ministerstva zemědělství vybudování plotu v daném případě odporuje § 32 odst. 7 lesního zákona. Žalovaný proto odvolání zamítl.

Phen375 opravdu bylo potvrzeno, že je bezpečný způsob potlačit své chutě a zároveň pomáhá udržovat svou sílu až se ujistit, že byste mohli spálit kalorie.

Dokonce bylo potvrzeno, ze komu dosel papirovy dopis, je tam automaticky zarazen.

Bylo potvrzeno, že hráči hostí SK Libouň se v utkání chovali nevhodně.

Melissa přijde domů z Londýna [a je ve flashbacích.] TVLINE | Když už mluvíme o lidech, co se vrací domů, nedávno bylo potvrzeno, že se Caleb vrátí v 5.