ОБЪЯВИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• oznámili
• vyhlásili
• prohlásili
• vyhlašují
• prohlašují
• deklarovaly
• oznámily
• oznámila
• oznámil
• vyhlásily
• vyhlásil
• vyhlásilo
• prohlásil
• prohlášen

Примеры использования Объявили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя объявили мертвым.
Prohlásili tě za mrtvého.

Чертовы буры объявили нам войну.
Podělaní Búrové nám vyhlašují válku.

Тебя объявили в розыск.
Vyhlásili po tobě pátrání.

На следующий же день США объявили войну Японии.
Následně vyhlašují Spojené státy americké válku Japonsku.

Они объявили войну Дорну.
Oni vyhlásili válku Dorne.

Они только что объявили награду по телевизору.
V televizi právě vyhlásili odměny.

Мы объявили войну Финляндии?
My vyhlásili válku Finsku?

Потом меня объявили незаконнорожденным.
Pak mě prohlásili nelegitimním.

Нам объявили войну: округ Виктория, Новый Южный Уэльс.
Vyhlásili nám válku… ve Viktorii, v Novém Jižním Walesu.

Мэгги объявили в розыск.
Vyhlásili pátrání po Maggie.

Сентября Великобритания и Франция объявили войну Германии.
Září- Velká Británie a Francie vyhlašují válku Německu.

В НАСА объявили первого космонавта.
NASA oznámila první astronauty.

В 1812 году Соединенные Штаты объявили Великобритании войну.
V roce 1812 vyhlašují Spojené státy válku Velké Británii.

Кандидатов объявили 17 сентября 2012 года.
Úmysl kandidovat oznámila 17. srpna 2012.

США объявили Лавича персоной нон грата и депортируют его.
Spojené státy prohlašují Laviche za personu non grata- a deportují ho.

Они только что объявили награду по телевизору.
Zrovna v televizi vyhlásili odměny.

Нацисты объявили это восхождение спортивным символом недавней аннексии… Австрии Германским Рейхом.
Nacisté to prohlásili za sportovní symbol nedávné anexe Rakouska Německem.

Они недавно объявили мне смерть мозга.
Už před chvílí prohlásili, že mám mrtvý mozek.

Но социал-демократы в голландском коалиционном правительстве объявили, что этого достаточно.
Nyní ovšem sociální demokraté v nizozemské koaliční vládě prohlásili, že už toho bylo dost.

Они уже объявили имя нового правителя.
Okolní země už vyhlašují jméno nového feudálního pána.

Даже лучше, чем когда объявили, что Плутон- это не планета.
Dokonce ještě lepší, než když oznámili, že Pluto není planeta.

Вскоре после Samsung объявили, что они задержат запуск Galaxy Foldи Huawei они сделали то же самое.
Krátce nato Samsung oznámili, že odloží spuštění Galaxy Folda Huawei udělali totéž.

Помпей и Сенат официально объявили Гая Юлия Цезаря врагом Рима.
Pompeius a senát oficiálně prohlásili že Gaius Julius Caesar je nepřítel Říma.

Бирманские власти объявили о том, что голосование будет проходить в мае.
Barmské úřady oznámily, že volby se budou konat v květnu.

Ты помнишь где ты был когда объявили приговор по делу Дастина Мейкера?
Pamatuješ si, kde jsi byl, když oznámili rozsudek v případu Dustina Makera?

И вдруг родители объявили, что через неделю мы переезжаем на Кубу.
A v tom mi rodiče oznámili… že se stěhujeme na Kubu… během týdne.

В сентябре 2016 года Уоттс и Шрайбер объявили о расставании после 11 лет отношений.
Wattsová se Schreiberem oznámili rozchod 26. září 2016 po jedenácti letech vztahu.

Год спустя. Власти Нью-Йорка объявили зону вторжения в Центральном парке открытой для посещения.
O ROK POZDĚJI… ůřady oznámily, že otvírají Vetřeleckou zónu.

Рейчел, они только что объявили, что будут работать на мин. обороны.
GigaDyne právě oznámil, že začíná se zbrojním průmyslem.

Каналы стран Персидского залива объявили о падении национальной валюты, предваряя разрушение государства.
TV programy ze Zálivu oznámily zhroucení měny jako začátek zhroucení státu.