СООБЩИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• řekli
• informovali
• oznámili
• hlásili
• říkali
• zprávu
• hlášení
• upozornili
• sdělili
• ví
• nahlásili
• hlášené
• dali
• nahlásila
• uvádí

Примеры использования Сообщили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам сообщили о ссоре.
Dostali jsme hlášení o hádce.

Сообщили что Victor выписывается… завтра.
Říkali, že Viktora propustí z nemocnice, zítra.

Мне только что сообщили, что кое кто ищет вас.
Právě mě informovali, že vás někdo hledá.

Ќам сообщили, что она приезжает завтра.
Máme zprávu, že přijede zítra.

Мне только что сообщили, что печь неисправна.
Právě mě informovali, že spalovna je porouchaná.

Мне сообщили о потасовке на заправке.
Měl jsem hlášení o hádce na pumpě.

Это было как удар под дых когда врачи сообщили мне новости.
Byla to rána pěstí do břicha, když mi to doktoři řekli.

Мне сообщили, что Кейт задержана для допроса.
Informovali mě, že je Kate výslýchána.

Джек и Ребекка сообщили, что это что-то самоуничтожилось.
Jack a Rebecca říkali, že cokoliv to bylo, samo se to vypařilo.

Мне сообщили, что к нам доставят пострадавших.
Dostal jsem zprávu, že možná budeme mít zraněné.

Позже той ночью, нам позвонили из полиции, сообщили, что Иаков умер.
Později v noci nám volali z policie, řekli, že Jacob je mrtev.

Если о ней сообщили, у полиции остались данные.
Pokud ji oznámili, policie o ní bude vědět.

Мне сообщили домой, я приехала сюда и встретилась с патрулем.
Upozornili mě domů, a tady jsem potkala hlídku.

Нам просто сообщили, что он вылетел из Москвы.
Zrovna nám sdělili, že je na cestě z Moskvy.

Нам сообщили, что они не планируют выходить на азиатский рынок.
Říkali, že zatím nemají v plánu vstoupit na asijský trh.

Только что сообщили, вы нужны сиру Аллисеру внизу.
Dostali jsme zprávu, že te ser Alliser potrebuje dole.

Мне сообщили, что у вас значительный опыт слежки в специальной службе.
Informovali mě, že máte značné zkušenosti se sledováním.

В новостях уже сообщили, что самолет был в отличном состоянии.
Ve zprávách už říkali, že to letadlo bylo perfektní.

Нам сообщили, что генерал Кэвэна собирается нанести визит.
Dostali jsme zprávu, že nás generál Cavanaugh poctí svou návštěvou.

Она готовилась к фестивалю, когда полицейские сообщили ей о случившемся.
Právě se chystala na festival když jí policisté řekli co se stalo.

Когда мне сообщили об опухоли, сказали, что я умру.
Když mi řekli o nádoru, řekli mi, že zemřu.

Все сообщили о невидимых агрессорах, стратегия внезапной атаки.
Všichni hlásili neviditelné vetřelce s agresivní útočnou strategií.

Когда вам сообщили из дома престарелых, Мисс Френч?
Kdy vás pracovníci domova informovali, paní Frenchová?

Пилоты сообщили, что слышат странный звук прямо перед тем, как потеряли управление.
Piloti hlásili, že slyšeli divný zvuk, těsně předtím než ztratili kontrolu.

Другие студенты сообщили, что лекарства по рецепту были проданы мистером Мэрфи.
Někteří studenti hlásili, že pan Murphy prodává léky na předpis.

Не знаю, сообщили ли вам, но мы только что узнали, что д-р Шапиро задерживается.
Nevím, jestli vás informovali, ale doktor Shapiro se zdržel.

Ћне только что сообщили поскольку мы почти закончили мы запустим" емлю.
Kolegové mě právě informovali, že když už jsme skoro hotovi, tak Zemi dokončíme.

Мы уже сообщили в службу охраны Голубого Дома и попросили о содействии.
Informovali jsme bezpečnostní oddělení Modrého domu a zajistili jejich spolupráci.

Вчера нам сообщили, что наш полк будет отправлен в Судан.
Včera nám oznámili, že náš pluk odplouvá do Súdánu.

Бойд, нам сообщили о незаконных игровых автоматах.
Dostali jsme hlášení o nějakých nelegálních automatech, Boyde.