Примеры использования Dali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dali mi noční.
Bohové mi dali syny, jak slíbili.
Dali ho do vedení.
Они поставили его во главе.Její bratři jí dali svatebním darem pár vlčích kožešin.".
Братья подарили ей на свадьбу пару волчьих шкур.Dali mě k němu na celu.
Zavolali jsme UNOS a dali Ivy i Frankie na transplantační seznam.
Мы звонили в Комиссию и поместили Айви и Фрэнки в список.Dali vám poldové mé věci?
Tohle mi mí rodiče dali, když mi bylo tolik jako tobě.
Мои родители подарили мне это, когда я была как раз в твоем возрасте.Dali mě do špitálu a on zmizel.
Ty kousky křemene jim dali do úst, jako výraz ironie.
Эти кусочки кварца им положили во рты, чтобы сделать ироническое замечание.Dali nám jednoho pátracího psa.
Mimozemšťani mi dali na záda parazita, aby mě mohli ovládat.
Пришельцы поместили паразита мне на спину, чтобы контролировать меня.Dali mě na experimentální léčbu.
Меня положили на экспериментальное лечение.Rodiče a Roy mi dali dort a dárky. Byli moc milí.
Мои родители и Рой подарили мне на день рождения торт и подарки и были очень милы.Dali ji do jednoho z těch trenažerů.
Они поместили его в одну из таких капсул.Cecílie, dali vás do špatného pokoje.
Вас поместили не в ту комнату, Сесилия.Dali ho do sklepa v blackpoolské věži.
Они поставили ее в подвале Блэкпульской башни.Oni dali tašku před dveře!
Они положили сумку у входа!Dali jí nějaké léky proti zánětům.
Pak ho dali Nysse a jestli ho nedáme hned Thee.
Они передали его Ниссе, и если мы не убедим ее дать эликсир Тее сейчас.Dali ho do Čchen-čou. Do sirotčince, kde jsem vyrůstal.
Его поместили в Ченджоу, детский дом, где я вырос.Vraha dali do vězení, ale až do teď neodhalili jeho totožnost.
Убийцу посадили в тюрьму, но его личность раскрыли только сейчас.Dali ho na Fosdickovo oddělení. Jako pana Brighta.
Его положили в палату Фосдик, ту же, что мистера Брайта.Bratři jí dali k narozeninám vzduchovku a ukazovali jí, jak se s ní zachází.
В ее день рождения братья подарили ей пневматическое ружье и научили стрелять.Dali mu bio-implantát, ale už to nebylo ono.
Ему поставили био- имплантант, но он так и не вернулся в форму.Dokonce dali fotku Jeremyho na obal, abys věděl jak to sestavit.
Они фактически поместили изображение Джереми на коробке, смотрите, показывает вам, как собрать это.Dali mi ho při narození a od té doby ho stále nosím.
Мне подарили его при рождении, я носила его каждый день.Dali dvě židle kousek od sebe, a řekli jí, ať mezi nimi projde.
Поставили два стула и сказали ей пройти между ними.Dali mu takovou tu hru, která se zapojuje do televize.
Подарили ему одну из этих аркадных видеоштучек, которые подключаются к телевизору.Dali jí velmi zvláštní výživnou dietu a skvěle se o ni starali.
Они посадили ее на специальную полноценную диету, и по-настоящему заботились о ней.
