ODEVZDALI на Русском - Русский перевод

• сдали
• отдали
• передали

Примеры использования Odevzdali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni odevzdali lístky?
Все сдали бумажки?

Odevzdali byste to, prosím?
Будьте любезны, верните это?

Přesvědčuju je, aby odevzdali zbraně.
Да. Убеждаем их сдать оружие.

A odevzdali mu vše, co měli.
И давали ему все, что он желал.

Žádáme vás, abyste odevzdali zbraně.
Мы просим вас сдать ваши пистолеты.

Přiznali se a odevzdali svou půdu svatému úřadu.
Они признались и передали свои земли в ваше распоряжение.

Když mi bylo šest, rodiče mě odevzdali Kirin Toru.
Родители отдали меня в Кирин- Тор, когда мне было шесть лет.

Když Moore s Gibbonsem odevzdali DC první číslo, jejich kolegové byli jako omráčeni.
Когда Мур и Гиббонс представили первый выпуск« Хранителей» своим коллегам по DC Comics, последние были поражены.

A potřebuju, abyste vy a zbytek oddělení odevzdali své zbraně.
И еще мне нужно, чтобы ты и остальные сотрудники отделения сдали свое оружие.

Bojte se Boha bázní, jež Mu přísluší, a neumírejte jinak, než když jste se do vůle Jeho odevzdali!
Господнего страшася гнева, Склонитесь перед Ним, как должно вам, И не умрите вы никак иначе, Как покорившись Его воле!

Před půl hodinou ho odevzdali jiné lodi.
Полчаса назад его забрал другой корабль.

Když v hotelu zjistili, že Franklin je podezřelý, všechno nám odevzdali.
Как только в отеле узнали, что Франклин- подозреваемый, они передали нам все.

Teď vás musím požádat, abyste odevzdali všechny zbraně a pistole, které máte.
Теперь я попрошу вас сдать все оружие, которое у вас есть.

A když jsem vnukl apoštolům:, Věřte ve Mne a v posla Mého!? a oni odpověděli:, Uvěřili jsme a dosvědč, že jsme do vůle Tvé se odevzdali!?
Вот, Я вдохнул Апостолам:" Веруйте в Меня и в Моего посланника"; они сказали:№ Веруем! засвидетельствуй, что мы покорные"?

A když se oba do vůle Boží odevzdali a on položil ho čelem k zemi.
Когда же оба предались Господней Воле И сына на чело отец уже поверг.

Pro ostatní… to byla výzva k tomu, aby se odevzdali vyšším silám.
Для других… это было призвание взять на себя обязательство высших сил.

A jsou mezi námi ti, kdož do vůle Boží se odevzdali, a jiní, kteří nespravedliví jsou. A ten, kdo do vůle Boží se odevzdal, ten ubírá se cestou správnou.
И среди нас есть предавшие себя Аллаху, и среди нас есть отступившие; а кто предал себя, те пошли прямым путем.

Na to jste měl myslet před tím, než jste s panem Troyem odevzdali stejnou závěrečnou práci.
Вам следовало помнить об этом перед тем как Вы и мистер Трой сдали одинаковые итоговые курсовые.

Jane a Michaele, přišli jste sem svobodně a bez výhrad, abyste se odevzdali manželství?- Budete se ctít navzájem jako muž a žena po zbytek svého života?
Джейн и Майкл, вы пришли сюда свободно и без сомнений, чтобы отдать себя друг другу в браке?

A když se oba do vůle Boží odevzdali a on položil ho čelem k zemi.
Когда они оба покорились[ воле Аллаха] и[ отец] поверг его[ лицом вниз].

Pokud chcete sloučit změny zpět z Vaší pracovní kopie, vrátit změny, které jste již odevzdali, vyberte revize k vrácení a ujistěte se, že políčko Reverzní sloučení je zaškrtnuto.
Если вы желаете произвести обратное слияние изменений, т. е. убрать из рабочей копии изменения, которые уже были зафиксированы, выберите ревизии, которые надо убрать, и убедитесь, что флажок Обратное слияние отмечен.

Důvodů bylo mnoho: špatné počasí, škůdci, nedostatek tažné síly, neboť zemědělci svůj dobytek raději porazili, než aby ho odevzdali družstvu, nedostatek traktorů, zastřelení a deportace nejlepších zemědělců a narušení setby a sklizně v důsledku kolektivizace samotné.
Причин было много: плохая погода, вредители, нехватка рабочего скота, после того как крестьяне скорее предпочитали убивать свой скот, чем потерять его, отдавая в колхоз, были также нарушения сева и сбора урожая из-за самой коллективизации.

Musím to odevzdat do 9 ráno.
Я должен сдать ее до 9 утра.

Manžel musel dnes ráno odevzdat kozu pánům, takže nemáme žádné mléko.
Мужу пришлось отдать козу Лэрду этим утром, так что у нас нет молока.

Odevzdejte zbraně!
Сдать оружие!

Připraven odevzdat ty hodinky?
Готовы отдать мне часы?

Musím odevzdat svůj článek zítra ráno.
Я должен сдать свой репортаж к завтрашнему утру.

Nevrací zpět změny, které již byly odevzdány.
Она не отменяет изменения, которые уже были зафиксированы.

Šermíř musí odevzdat svůj meč.
Воин должен отдать свой меч.

Odevzdejte všechny zbraně?
Сдать все оружие?

Как использовать "odevzdali" в предложении

Ježíš a Maria přinášejí malého Ježíše do chrámu, aby Ho odevzdali Bohu.

Než svůj výtvor odevzdali porotě, tak si ho ozkoušeli u mladších spolužáků.

Zároveň povzbuzovali své posluchače, aby činili pokání, otevřeli se působení Ducha svatého a plněji se odevzdali Kristu a Jeho poselství.

Přistoupil k nim s úsměvem: „Tak co paní ředitelka Ginny?“ „Měli jste pravdu, jen se zeptala, jestli jsme odevzdali úkoly a pak jsme se věnovali ročníkové práci.

Mnoho z nás totiž běželo na konci měsíce 1/2 maraton v Praze a tak jsme již týden předem šetřili síly, abychom je odevzdali v závodě.

Borečtí odevzdali kraji petici proti obchodnímu centru - Českobudějovický deník Borečtí odevzdali kraji petici proti obchodnímu centru Borek – V pátek 13.

Nyní vás žádají, abyste jim celou záležitost odevzdali prostřednictvím jejího přijetí.

V úterý vždy po hodině s Ginny odevzdali všechny úkoly z obrany, lektvarů a před obědem zašli za profesorkou Prýtovou.

Sčítáni byli pouze ti návštěvníci, kteří vyplnili slosovatelný kupón a odevzdali jej organizátorům přednášek.

Ovčáček konstatoval, že prezidentští kandidáti už odevzdali účetnictví za kampaň, a jen týmy Zemana a Fischera konstatovaly, že jim zůstaly nevypořádané některé částky.