ПЕРЕДАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• předali
• dali
• řekli
• předala
• předat
• dal
• předal
• odevzdali

Примеры использования Передали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, передали.
Ano, předali.

Мне только что это передали.
Právě mi dali tohle.

Мне передали, что вы приехали.
Řekli mi, že přijdete.

Так почему это дело передали нам?
Proč dali případ nám?

Вчера мне передали его дело.
Včera mi předali jeho složku.

Мне передали для вас некоторую сумму.
Mám vám předat jistou částku.

Полицейские передали вам мое барахло?
Dali vám poldové mé věci?

Нам передали, что надо вырезать сценку.
Řekli nám, že sketch je zrušen.

Какую мутацию передали родители Эмили?
Jakou mutaci rodiče předali Emily?

Передали ее на хранение Лорду Окульто.
Dali to Lordu Ocultovi na uložení.

Но он сказал, что ее передали Сопротивлению.
Ale řekl mi, že ji předal Odporu.

Я дал им на пробу, чтобы они передали вам.
Dal jsem jim vzorky, aby je dali vám.

Наши друзья передали нам то, чем мы их просили?
Dali nám naši přátelé, o co jsme je žádali?

Мы в буквальном смысле передали его им!
Vždyť jsme jim Calzada doslova předali!

Криминалисты передали мне ваше копирующее устройство.
Forenzní mi dal vaše klonovací zařízení.

Нам повезло, что джем' хадар передали нас Основателям.
Jem'Hadaři nás předali Zakladatelům.

РПСУ передали твою фотографию всем правоохранительным органам.
ATCU předala tvou fotku policii.

Он хотел, чтобы мы нашли тебя и передали послание.
Protože chtěl, abychom tě našli a předali zprávu.

Стрикс передали мне, что Люсьен направляется к реке.
A Strix mi řekli, že Lucien míří do zátoky.

Сначала пальто было в полиции, потом они передали его нам.
Policie ho měla první, pak nám ho předala.

Мне передали Скотта, когда я приехала за ним в больницу.
Scotta mi dali, když jsem dorazila do nemocnice.

Они признались и передали свои земли в ваше распоряжение.
Přiznali se a odevzdali svou půdu svatému úřadu.

Они передали его Ниссе, и если мы не убедим ее дать эликсир Тее сейчас.
Pak ho dali Nysse a jestli ho nedáme hned Thee.

Я хочу, чтобы вы передали отцу сообщение от меня, мисс Голд.
Chci, abyste vašemu otci předala ode mě jeden vzkaz, slečno Goldová.

Он встретился с кем-то в машине, и они передали какую-то флешку.
Potkal někoho u auta a ten někdo mu předal nějakou paměťovou kartu.

Но потом ты привел в дом эту женщину. И меня тихонько передали Томасу.
Ale pak sis domů přivedl tu ženu a mě v tichosti předali Thomasovi.

Тогда разузнай, почему копы передали нас частной охране" Маркридж".
Tak se zeptej D.C. Metra, proč nás poldové předali soukromé ochrance Markridge.

Мы благодарим департамент полиции Сакраменто за то, что передали нам это дело.
Oceňujeme, že nám sanfranciská policie předala tenhle případ.

В апреле 1941 года власти СССР передали Коричонера в руки нацистской Германии в Люблине.
V dubnu 1941 předaly sovětské úřady Koritschonera do rukou nacistického Německa.

Как только в отеле узнали, что Франклин- подозреваемый, они передали нам все.
Když v hotelu zjistili, že Franklin je podezřelý, všechno nám odevzdali.