ПЕРЕДАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gaben
• übergaben
• sagen
• weitergeben
• geben
• übergeben
• abgegeben haben
• überantworteten
• ausgerichtet haben

Примеры использования Передали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы передали мне послание.
Sie gaben mir eine Botschaft.

Вы бросили ее или умело передали?
Haben Sie ihn geworfen oder effektiv weitergegeben?

Вы передали полиции рапорт.
Sie gaben der Polizei einen Bericht.

Деньги, которые вы вчера мне передали, сэр.
Das Bargeld, das Sie mir gestern gaben, Sir.

Мне передали… что он сказал.
Mir wurde gesagt… Er meinte, es wäre.

И мы хотим, чтобы вы передали нам эту энергию.
Wir hätten gern, dass Sie uns diese Energie geben.

Мы их передали военной полиции.
Wir übergaben sie der MP von der 29.

Передали ее на хранение Лорду Окульто.
Gaben es Lord Oculto zur Aufbewahrung.

Врачи недавно передали краткое сообщение о его здоровье.
Seine Ärzte sagten vor kurzem.

Передали меня лейтенанту Кримминсу.
Sie verbinden mich mit Lieutenant Crimmins.

Хотите, чтобы мы передали что-нибудь Стиву Гомезу?
Irgendwas was Sie uns sagen wollen Steve Gomez?

Нам передали, что ты хотел нас видеть.
Man hat gesagt du möchtest uns sehen.

И что было в конверте, который вы передали судье Парксу?
Und was ist in dem Umschlag, denn Sie Richter Parks geben?

Мы передали им наш бренд и нашу кампанию.
Wir überreichen ihnen unsere Marke und unsere Kampagne.

Хочу, чтобы вы передали это доктору Ходжинсу для анализа.
Ich möchte, dass Sie es Dr. Hodgins zur Analyse geben.

Разумеется, общие знакомые передали его слова мне, и.
Gewisse beiderseitige Bekannte gaben seine Worte an mich weiter.

Мы лично передали Рэдклиффу технологию глаз Детлока.
Wir selbst gaben Radcliffe Deathloks Augentechnologie.

Чтобы знать Ему, что они передали послания своего Господа.
Um festzustellen, ob sie die Botschaften ihres Herrn ausgerichtet haben.

Та, которую вы передали Уэйду Крузу во время второго допроса.
Den, den Sie Wade Crewes beim zweiten Verhör gaben.

Они передали его Ниссе, и если мы не убедим ее дать эликсир Тее сейчас.
Sie gaben ihn Nyssa und wenn ihn nicht sofort Thea geben.

Рапорт, который вы передали полиции, был просто захватывающим.
Der Bericht, den Sie der Polizei gaben, war spektakulär.

Передали нам эту способность мечтать и эту способность осуществлять мечты.
Geben Sie uns diese Art des Träumens, die Weise zu handeln.

Хранители передали камни тому кому они доверяют.
Die Wächter übergaben die Steine jemandem, zu dem sie Vertrauen hatten.

Но это изменилось после того, как владельцы Мы передали его, тоже.
Aber es hat die Besitzer gewechselt nachdem wir es abgegeben haben.

Стрикс передали мне, что Люсьен направляется к реке.
Und die Strix sagen mir, dass Lucien auf dem Weg ins Bayou ist.

И связав, отвели и передали Его Пилату, правителю.
Und banden ihn, führten ihn hin und überantworteten ihn dem Landpfleger Pontius Pilatus.

Националисты передали общее командование сражением генералу Вареле.
Die Nationalisten übergaben den Oberbefehl über ihre Truppen an General Varela.

Ей удалось надавить на них, чтобы они передали доказательство жизни.
Ihr war es möglich, Druck auf sie auszuüben, damit sie einen Lebensbeweis übergeben.

Февраля сестер против их воли забрали из больницы и передали родителям.
Februar wurden die Schwestern gezwungen, das Krankenhaus zu verlassen und gegen ihren Willen den Eltern übergeben.

Из-за своего возраста пережившие лагеря передали обязанности в« Amicale» своим детям.
Aufgrund ihres Alters übergaben die Überlebenden des Lagers ihre Funktionen in der Amicale an ihre Kinder.