WEITERGEBEN на Русском - Русский перевод

• передать
• поделиться
• распространить
• передавать
• передай
• совместное использование

Примеры использования Weitergeben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weitergeben zu Becky.
Передай Бекки.

Den Zeugen weitergeben.
Свидетель ваш.

Weitergeben von Bildern ohne Qualitätsverlust.
Совместное использование фотографий без потери качества.

Du kannst es weitergeben.
Ты можешь передать его.

Man kann es weitergeben, aber man kann ihn nicht austricksen.
Ты можешь передать его, но… не можешь обмануть.

Ich kann es dir nicht weitergeben.
Я не могу передать ее тебе.

Es kann sie weitergeben oder selbst sterben.
Он может дарить ее другим и умереть когда захочет.

Ich will diese Tradition weitergeben.
Я хочу передать эту традицию.

Du kannst die Adresse an Bo weitergeben, falls er eine Dankeskarte schicken will.
А ты передай адрес Бо, вдруг захочет записку передать, поблагодарить.

Lee, würdest du das bitte James weitergeben?
Ли. Будь любезна, передай Джеймсу?

Du kannst deine Magie weitergeben oder auch nicht.
Ты можешь отдать свою магию или нет.

Wie wollen Sie sie sonst an andere weitergeben?
А иначе как вы будете передавать их другим?

Ich werde das Wissen weitergeben, bis Ihr zurückkehrt.
Мы будем передавать знания до вашего возвращения.

Ich darf keine Daten über Patienten weitergeben.
Я не имею права разглашать информацию о наших пациентах.

Oder willst du den Tratsch weitergeben wie ein paar Fischweiber?
Или ты распространяешь сплетни, словно торговка рыбой?

Wir müssen diese Stärke an den Rest der Welt weitergeben.
Мы должны распространить это чудо по всему миру.

Du kannst deine große Erfahrung weitergeben an eine Klasse FBI-Auszubildende.
Ты поделишься своим опытом с целым классом стажеров ФБР.

Du kannst Baran jedes Wort, das ich sagte, weitergeben.
Ты можешь передать Барану каждое сказанное мною слово.

Wir können Daten weitergeben, die keine direkte Identifizierung Ihrer Person zulassen.
Мы можем передавать информацию, которая не идентифицирует вас напрямую.

Du glaubst, dass wir unsere Schlüssel weitergeben, oder was?
Ты же не думаешь, что мы отдали ключи кому-то?

Der Schüler darf aber trotzdem nicht diese geschützten Informationen weitergeben.
Не смотря на это школьнику не разрешено эту информацию распространять.

Wichtiger jedoch ist der Grund, warum wir weitergeben sollten.
Но главное- это почему нам нужно обмениваться.

Die ISPs müssten diese Kosten an ihre Kunden weitergeben.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.

Wir können diese Information an keinen Terroristen weitergeben.
Мы не можем отдать такую информацию в руки террориста.

Wir müssen diese Ausgaben nicht an unsere Studenten weitergeben.
У нас нет нужды перекладывать такие расходы на студентов.

Am häufigsten erzählte er mir die Geschichte, die ich nun an Sie weitergeben möchte.
И чаще всего он рассказывал историю, которой я хочу поделиться с вами.

Vielleicht konnte die Königin diese Informationen nicht weitergeben.
Озможно, что королева, родивша€ его, была неспособна передать эту информацию.

So dass ich die königliche Herrschaft direkt an diese junge Dame weitergeben kann.
Так, чтобы я мог передать королевскую власть непосредственно той молодой особе.

Die Liebe Gottes schenkt unserem Leben Erfüllung, wenn wir sie anderen weitergeben.
И любовь Божия до такой степени наполняет нашу жизнь, что мы передаем ее другим.

Wenn jemand deine Software verbessert, sollte er das verbesserte Ergebnis weitergeben können.
Если кто-то хочет изменить вашу программу, он должен иметь возможность распространять результат.

Как использовать "weitergeben" в предложении

Sie dürfe leider keine Informationen weitergeben .

Doch diese Liebe weitergeben heißt Jesus weitergeben.

Wie werden sie weitergeben (auch bei Heirat)?

Und mit jedem Weitergeben wird es leichter!

muss nur ansagen des tomtoms weitergeben können.

HoYo ist das, was ich weitergeben möchte!!

Ich antwortete mit Allgemeinplätzen: Tradition weitergeben etc.

Viel Spaß beim Durchlesen, Weitergeben und Ausprobieren.

Ohne Therapie ist zwar gerne weitergeben mochte.

Ausdrucken und weitergeben in jeder Hinsicht erwünscht.