ОБМЕНИВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• austauschen
• teilen
• auszutauschen
• ausgetauscht

Примеры использования Обмениваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Управление или обмениваться видео легко.
Verwalten oder Videos leicht teilen.

Они не могут бросить нас и обмениваться одеждой.
Sie können uns nicht verlassen und die Kleidung teilen.

Мы могли бы обмениваться информацией и идеями.
Wir können Informationen und Ideen teilen.

К тому же, управлять или обмениваться видео легко.
In Ergänzung, verwalten oder Videos leicht teilen.

Но главное- это почему нам нужно обмениваться.
Wichtiger jedoch ist der Grund, warum wir weitergeben sollten.

Япония и Китай должны обмениваться словами.
Der Austausch zwischen Japan und China muss verbal erfolgen.

Я не буду обмениваться телесными жидкостями ни с кем из вас.
Ich werde mit keinem Körperflüssigkeiten austauschen.

Так дети, а теперь можно обмениваться валентинками.
Also gut, Kinder. Jetzt dürft ihr eure Karten tauschen.

Мы можем обмениваться друг с другом довольно сложными сообщениями.
Wir können sehr komplizierte Gedanken miteinander austauschen.

Я думала, мы договорились не обмениваться подарками.
Wir hatten doch vereinbart, keine Geschenke auszutauschen.

Вы можете легко обмениваться фото/ видео с друзьями, а также.
Sie können dann leicht teilen sich die Fotos/ Videos mit Ihren Freunden als auch.

Хорошо было встречаться с людьми, обмениваться мнениями.
Leute zu treffen, Ansichten auszutauschen, das war gut.

Но я хочу приходить домой и обмениваться байками из операционной.
Aber ich möchte abends nach Hause kommen und OP-Geschichten austauschen.

Почему бы в нашей жизни не писать письма и обмениваться имейлами?
Warum können wir nicht handschriftliche Briefe schreiben und per Email kommunizieren?

Вы можете пользоваться Dropbox и обмениваться файлами с электронной почтой.
Sie können auf die Dropbox zugreifen und Dateien mit E-Mail teilen.

Я здесь не для того, чтобы драться или обмениваться оскорблениями.
Ich bin nicht hier zum Streiten oder zum Austauschen von Beleidigungen.

Она позволяет обмениваться информацией с популярными социальными сетями.
Es erlaubt Dir, Informationen zu beliebten sozialen Netzwerken zu teilen.

Вы можете получить доступ к Dropbox и обмениваться файлами с электронной почтой.
Sie können auf die Dropbox zugreifen und Dateien mit E-Mail teilen.

По слухам запущены новое крупное обновление позволит пользователям обмениваться музыкой.
Gerüchten zufolge stellt neue große Update können Anwender Musik teilen.

Взаимодействие с друзьями и обмениваться полезными товарами на Facebook.
Interagieren Sie mit Freunden und teilen Sie nützliche Waren auf Facebook.

Игрок может обмениваться редкими предметами с другими игроками.
Die Spieler können seltene Gegenstände als Beute erhalten und diese mit anderen Spielern tauschen.

Вы можете хранить ваши файлы с Wetransfer и обмениваться файлами по электронной почте.
Sie können Ihre Dateien mit Wetransfer speichern und Dateien mit E-Mail teilen.

Я начал обмениваться информацией с другим ученым, с Сергеем Юмановым.
Und ich fing an, Informationen mit einem anderen Wissenschaftler auszutauschen, Sergei Yumanov.

Вы можете получить доступ к Dropbox и обмениваться файлами с адресом электронной почты.
Sie können Zugriff auf die Dropbox und teilen Sie Dateien mit em ail Adresse.

Обмениваться фотографиями, видео и прочие обновления и видеть обновления других.
Teilen Sie Fotos, Videos und andere Updates und sehen Sie Updates von anderen.

Мы здесь, чтобы обсудить условия капитуляции, а не обмениваться оскорблениями.
Wir sind ihr um die Bedingungen der Kapitulation zu diskutieren, nicht Beleidigungen auszutauschen.

Также сервис позволяет обмениваться файлами по стандарту P2P, что оценят все любители торрентов.
Ebenfalls ist P2P File Sharing erlaubt und deswegen eignet sich der Service gut für Torrent-Fans.

Местные власти запрещают гражданам знакомиться с документами или обмениваться этой информацией.
Die saudi-arabische Regierung warnte ihre Bürger, diese nicht aufzurufen oder zu teilen.

Там пользователи смогут обмениваться файлами напрямую между своими устройствами через сеть, которой не требуется центральный сервер.
Auf diesen Servern können Anwender Dateien direkt zwischen Systemen auf einem Netzwerk teilen und brauchen dafür keinen zentralen Server.

С другой стороны, разговоры позволяют группе обмениваться знаниями, поправлять друг друга и даже придумывать что-то новое.
Andererseits kann man durch Kommunikation in der Gruppe Wissen austauschen, sich gegenseitig korrigieren und prüfen und sogar auf neue Ideen kommen.