ОБМЕНИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• auszutauschen
• eintauschen

Примеры использования Обменивать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обменивать колья на Деймона.
Tauscht die Pflöcke gegen Damon.

Вы можете обменивать свои очки, когда захотите.
Du kannst deine Punkte eintauschen wann immer du willst.

Я думаю, что ответ- это обмен, привычка обменивать одну вещь на другую.
Ich denke, die Antwort heißt Austausch, die Gewohnheit, eine Sache für eine andere auszutauschen.

Третье, соглашение об обмене… позволяющее вам обменивать старые акции на новые… и, наконец, соглашение с держателем акций о голосовании.
Das Dritte ist eine Tauschvereinbarung. Damit tauschen Sie alte Aktien gegen neue ein, und schließlich eine Vereinbarung zum Stimmrecht.

Это оказалось слишком дорогим, и они предложили обменивать чай на другой товар- опиум.
Als das zu teuer wurde, schlugen sie den Tausch von Tee gegen eine andere Substanz vor, Opium.

Обменивать соединениями может быть большой дорогой построить отношения с другими местами и форсировать вашу ранжировку в то же самое время.
Verbindungen auszutauschen kann eine große Weise sein, Relationen mit anderen Aufstellungsorten zu errichten und Ihre Klassifizierung gleichzeitig aufzuladen.

Для чего вообще мы используем Сеть? Для того чтобы организовывать, обменивать, создавать и потреблять информацию.
Normalerweise nutzen wir das Internet, um Information zu organisieren, auszutauschen, herzustellen und zu konsumieren.

Мы не будем продавать, обменивать или публиковать вашу персональную информацию, за исключением тех случаев, когда это происходит в рамках корпоративной продажи, слияния, ликвидации или приобретения.
Ihre persönlichen Daten werden von Medtronic nicht verkauft, ausgetauscht oder veröffentlicht. Eine Ausnahme hiervon bilden Sonderfälle wie der Verkauf, die Fusion, Auflösung oder Übernahme des Unternehmens.

Страны, получающие больше средств, чем нужно для создания резервов, смогут обменивать новые деньги на обычные валюты.
Länder, die mehr erhalten als für ihre Reserven nötig wäre, könnten das neue Geld gegen konventionelle Währungen tauschen.

И когда продукт завершен, отделение квалификации проверяет его, чтобы удостовериться, что он удовлетворяет предъявляемым к нему требованиям, и, если это не так, поправляет тех, кто участвовал в создании этого продукта, с тем чтобы продукт был ценным и чтобы его можно было обменивать.
Und wenn das Produkt vollständig ist, wird es von der Qualifikationsabteilung überprüft, um zu gewährleisten, dass es den Anforderungen eines Produktes entspricht, und wenn es das nicht tut, bringt diese Abteilung jene in Ordnung, die damit zu tun haben, sodass das Produkt wertvoll ist und ausgetauscht werden kann.

Для простоты обмена товаром. Т. е. для того чтобы не носить на базаре мешок зерна на плечах, и обменивать его на куру, капусту, ложки, сметану… Представьте.
Zur einfacheren Austausch von Gütern. D. h… um keinen Beutel mit Getreide auf dem Basar auf den Schultern tragen, und es für Kourou eintauschen, Kohl, Löffel, saure Sahne… Stellen Sie sich vor.

Регистрируйтесь и получайте бесплатные билеты на участие во фрироллах с призами на$ 10 000, ежемесячные кэш- премии и Gold Coins, которые можно сразу обменивать на призы, а также многое другое!
Melden Sie sich an und erhalten Sie gratis Entries zu Freerolls mit $10.000 in Preisen, jeden Monat Cash Prämien, Goldmünzen, die Sie sofort inPreise einhandeln können und vieles mehr!

В прошлом году мы начали предлагать обмен валюты, используя прозрачный курс обмена и справедливые комиссионные, которые позволяют инвесторам обменивать деньги по более низкой цене, чем через банки.
Im vergangenen Jahr haben wir einen Devisenservice mit transparenten Wechselkursen und fairen Gebühren eingeführt, der es Anlegern ermöglicht, Geld zu geringeren Kosten als über Banken zu tauschen.

Присоединяйтесь к нам на Facebook, жмите" Мне нравится" на страничке Titan Poker и вы сможете получить 500 монеток Gold Coins- нашу виртуальную валюту, которую можно обменивать на призы Titan Treasure.
Treten Sie unserer Facebook-Community bei, indem Sie bei unserer Titan Poker Seite auf"gefällt mir" klicken und Sie werden 500 Goldmünzen erhalten, unsere virtuelle Währung, die Sie sammeln und in wertvolle Titan Treasure Preise eintauschen können.

Мы обмениваем Стиллвотера на Джефферсона, как и посоветовал господин Хекс.
Wir tauschen Stillwater gegen Jefferson- so wie es Mr. Hex vorschlug.

И потом он обменивает диск за кейс, полный денег.
Und dann tauscht er die Festplatte gegen eine Aktentasche voller Geld.

Вы обмениваете деньги, которых у вас не может быть.
Sie tauschen Geld, das Sie nicht haben sollten.

Она обменивает каждый подарок, который получает.
Sie tauscht jedes Geschenk, das sie bekommt.

Тогда тебе попадется Рэйчел, а она обменивает все подарки.
Dann werden Sie mit Rachel stecken, und tauscht sie jedes Geschenk.

Обменивайте свои монеты StarsCoin на деньги и бонусы!
Tauschen Sie Ihr StarsCoin-Guthaben gegen Cash oder Prämien!

Их обменивают на личные крестовые походы… Я была так близко.
Sie werden für persönliche Feldzüge eingetauscht.

Я обмениваю девочек у нескольких старикашек из Швеции.
Ich tausche Mädchen mit ein paar Typen aus Schweden.

А прелесть обменивающих в том, что они прекрасно подстраиваются.
Das Schöne bei Tauschern ist, dass sie der Norm folgen.

Медвежат собирали по всей стране, продавали и обменивали.
Die Bärenjungen wurden von überall aus dem Land eingesammelt und verkauft und gehandelt.

Письма здесь обменивает теща.
Die Briefe vertauscht hier die Schwiegermutter.

Большинство людей являются обменивающими.
Die meisten Leute sind Tauscher.

Если справитесь с этим, у вас останутся дающие и обменивающие.
Wenn Ihnen das gelingt, bleiben die Geber und Tauscher.

Мужик, мы просто обмениваем с трудом зароботанные американские доллары на место где можно жить.
Mann, wir tauschen nur… schwer verdiente amerikanische Dollar gegen eine Bleibe ein.

Уравнение, к которому вы меня предписываете, обменивает жизнь одного человека на шанс предупреждения миллиардов смертей.
Die Gleichung, die Sie mir zuschreiben, tauscht das Leben eines Mannes gegen die Chance, Milliarden Tote zu verhindern.

Обмен старых денег на новые производился с ограничениями, а именно- 10 рублей старого образца 1938 года обменивали на 1 рубль 1947 года выпуска.
Exchange alte Geld für neue Einschränkungen hergestellt, nämlich- 10 Rubel, das alte Modell im Jahr 1938 Release ausgetauscht 1 Rubel 1947.