TAUSCHEN SIE на Русском - Русский перевод

• поменяйтесь
• обменяйте

Примеры использования Tauschen sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tauschen Sie mit Ross?
Поменяйтесь с Россом?

Zum Spaß tauschen sie die Kleider.
Так они обменялись одеждой.

Tauschen Sie den Mantel mit ihm.
Поменяйтесь с ним плащами.

Wogegen tauschen Sie uns?
Что вы собираетесь им за нас давать?

Tauschen Sie Koffer mit Pierre.
Возвращайтесь в Шато. Обменяйтесь кейсами с Пьером.

Um die Homogenität der Oberflächenmaterialien zu bewahren, tauschen Sie von Zeit zu Zeit Kopf und Fuß der Matratze.
Чтобы сохранить однородность материалов поверхности, время от времени меняйте местами голову и ноги матраца.

Und wieso tauschen sie ihn nicht gegen einen anderen?
А чего же его не меняют?

NatureGate-Benutzer, ob jung oder alt, geben ihre Beobachtungen bereits jetzt schon aktiv in ihre Notizbücher ein und tauschen sie interaktiv aus, indem sie ihre Entdeckungen einer offenen, kartenbasierten Datenbank hinzufügen.
Молодые и пожилые пользователи NatureGate уже активно записывают результаты своих наблюдений в дневники и делятся ими в интерактивном режиме, добавляя свои наблюдения в открытую базу данных с картой.

Graham, tauschen Sie die Plätze mit Robbins.
Грэм, поменяйтесь местами с Робинс.

Tauschen Sie sich oder wir töten Ihre Tochter.
Продай себя нам, или мы убьем твою дочь.

Das Dritte ist eine Tauschvereinbarung. Damit tauschen Sie alte Aktien gegen neue ein, und schließlich eine Vereinbarung zum Stimmrecht.
Третье, соглашение об обмене… позволяющее вам обменивать старые акции на новые… и, наконец, соглашение с держателем акций о голосовании.

Tauschen Sie die Plätze mit mir beim Nachtisch?
Не поменяетесь со мной местами на время десерта?

Tauschen Sie diese Disk… gegen die in Ihrem Aktenkoffer aus.
Замените этот диск диском из вашего кейса.

Tauschen Sie Ihr StarsCoin-Guthaben gegen Cash oder Prämien!
Обменивайте свои монеты StarsCoin на деньги и бонусы!

Tauschen Sie die hier zuerst aus und dann die im Hauptgeschoss.
Сначала поменяй эти, а потом отправляйся в главный зал.

Tauschen Sie es gegen einen schönen Aluminiumstock mit einem Gummifuß.
Обменяйте это на хорошую алюминиевую трость с резиновым наконечником. Дело закрыто.

Wir tauschen sie natürlich gerne aus, wenn Sie uns über die richtigen Stücke informieren.
Разумеется, мы с радостью заменим ее, если вы сообщите нам какая будет подходящая.

Tauschen Sie keine Sätze Zeit, um alle Ihre Schulden erinnern, werden Sie merken Sie sich Ihre Verpflichtungen.
Не меняйте предложения время вспомнить все свои долги, вы будете помнить свои обязательства.

Tauschen Sie Ihre Vorzugsaktien, die keine Stimmrechte haben, gegen ihre Stammaktien, die welche haben.
Отдайте ей вашу привилегированную часть, которая не предоставляет права голоса, за ее часть, которая позволяет голосовать.

Tauschen Sie Bilder mit einem einfachen Drag& Drop, aus oder fügen Sie Bilder direkt von Ihren on-line-Alben hinzu.
Обменяйте изображения с простым сопротивлением и упадите, или добавьте изображения сразу от ваших онлайн альбомов.

So tauschten Sie die Uniform mit der des Toten.
И вы поменялись формой с мертвецом.

Tauscht sie mit anderen Spielern.
Торговать с другими игроками.

Die Nonnen stellten früher die Kerzen her und tauschten sie gegen Kohle mit den Bergarbeitern.
Монашки делали свечи и меняли их у горняков на уголь.

Dann werden Sie mit Rachel stecken, und tauscht sie jedes Geschenk.
Тогда тебе попадется Рэйчел, а она обменивает все подарки.

Ich schickte ihm meine Gewebeproben, er tauschte sie gegen gesunde aus, schrieb gute Befunde.
Я посылал образцы ткани он заменял их здоровыми образцами, составлял отчеты а мои выбрасывал.

Die Papua brachten vorwiegend junge Kasuare zu den Küsten und tauschten sie gegen Waren ein; gängig soll ein Gegenwert von acht Schweinen für einen Kasuar gewesen sein.
Папуасы приносили преимущественно молодых птиц на берег, где они обменивали их на товары; в среднем один казуар имел стоимость примерно восьми свиней.

Er tauscht sie dir um, dann wird er sie sauber und schön waschen.
Он переведет их для тебя, Затем он отмоет деньги, все чисто и без проблем.

Sie sollten sich um sie kümmern, und stattdessen tauschten sie sie aus weil sie krank war.
Вам следовало заботиться о ней, вместо этого вы поменяли ее, потому что она была больна.

Ich tausche Sie gegen das Leben Ihrer Schwester, aber kommen Sie alleine, unbewaffnet.
Я обменяю вас на жизнь вашей сестры, но приходите один и без оружия.

Dann tauschte sie die CD, die Sie für ihn gemacht hatten, mit ihrer eigenen.
Затем они подменили диск, который ты для него сделал на один из своих.