ПОМЕНЯЙ на Немецком - Немецкий перевод

• wechseln
• ändere

Примеры использования Поменяй на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поменяй руку.
Arme wechseln.

Иди, поменяй костюм.
Wechsle mal den Anzug.

Поменяй карты!
Karte tauschen!

Просто поменяй дату!
Ändere einfach deinen Termin!

Поменяй руку.
Wechsel die Arme.

Просто… поменяй свою обувь.
Nur… wechsel deine Schuhe.

Поменяй полосу.
Fahrspur wechseln.

Просто поменяй значение этого.
Ändern Sie einfach, was es bedeutet.

Поменяй свой мир.
Ändere deine Welt.

Немедленно поменяй расположение сидений!
Ändere sofort die Sitzordnung!

Поменяй контракт.
Ändere den Vertrag.

Я просто говорю что если ты что-то ненавидишь, поменяй это.
Ich meine nur. Wenn man etwas hasst, sollte man es ändern.

Поменяй карты.
Du tauschst die Karte.

Будь золотцем и поменяй простыни, не забудь про корзину.
Sei ein Schatz, wechsele die Laken und kümmere dich um die Wäsche.

Поменяй перчатки.
Handschuhe wechseln.

Просто какой-то кошмар, просто ужас, хоть всю мебель поменяй.
Nur ein Albtraum, einfach schrecklich, sogar alle Möbel wechseln.

Поменяйте их местами, поднимите правую руку.
Wechseln sie, heben sie die rechte Hand.

Перестановка. Поменяй каждую букву на следующую в алфавите.
Transposition-- ersetze jeden Buchstaben mit dem nächsten im Alphabet.

Поменяй повязку и будь вежлив с Оливией.
Wechsel deinen Verband und sei nett zu Olivia.

Так что иди отсюда и расскажи все что сейчас это моя галерея… только сначала поменяй лампочку.
Also gehen sie da raus und erzählen allen, dass das jetzt meine Galerie ist. Direkt nachdem Sie diese Glühbirne gewechselt haben.

Сначала поменяй эти, а потом отправляйся в главный зал.
Tauschen Sie die hier zuerst aus und dann die im Hauptgeschoss.

Ты бы лучше поменял свои предпочтения в еде.
Du solltest deine Essgewohnheiten besser ändern.

Может быть, я поменяю карьеру и стану воровать драгоценности.
Vielleicht sollte ich den Beruf wechseln und Juwelendiebin werden.

Мы поменяем ей имя.
Wir könnten ihren Namen ändern.

Но вам необходимо будет поменять вашу фамилию на что-нибудь более венгерское.
Aber Sie werden Ihren Namen ändern müssen, so dass er ungarisch klingt.

Итак, что же заставило ее поменять красный стакан на зеленый? Да.
Also was ließ Sie von einem roten zu einem grünen Becher wechseln.

Где можно поменять иены на доллары?
Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?

И мы поменяем наши названия улиц.
Wir ändern unsere Straßennamen.

Ну ладно, если ты хочешь, я это поменяю.
Nun gut, wenn du möchtest, ändere ich das.

Тебя поменяли местами с Полом Портером.
Du und Paul Porter tauschen die Plätze.