ПОМЕНЯЛ на Немецком - Немецкий перевод

• änderte
• wechselte

Примеры использования Поменял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты бы свитер поменял.
Wechseln Sie wenigstens mal den Pullover.

Да, но он поменял его на код 3.
Ja, aber er änderte es zu Code 3.

Я поменял тебе личность.
Ich habe dir eine neue Identität erschaffen.

Кто-то поменял мне звонок.
Jemand muss meinen Klingelton verändert haben.

Он бы никогда не поменял свое мнение.
Er hätte es sich nie anders überlegt.

Кто поменял свое мнение и почему?
Wer änderte seine Meinung und warum?

Он опять женился и поменял имя.
Er hat wieder geheiratet und seinen Namen geändert.

Он поменял работу и стал физиком.
Er wechselte den Beruf und wurde Physiker.

В 30- х годах поменял владельца.
In den 1960er Jahren wechselte der Besitzer erneut.

И он поменял правописание имени Каэйшева.
Also änderte er Kaesavas Schreibweise.

Я бы не хотел, чтобы ты хоть что-то поменял.
Ich möchte nicht, dass du irgendetwas änderst.

Я поменял номер машины у торгового центра.
Ich musste die Nummernschilder wechseln.

В 21 год он поменял имя. Раньше он был.
Als er 21 wurde, änderte er seinen Namen von.

Тогда другой вопрос: кто поменял свое мнение?
Und die andere Frage ist, wer änderte seine Ansicht?

Ты бы лучше поменял свои предпочтения в еде.
Du solltest deine Essgewohnheiten besser ändern.

В смысле, зачем он так внезапно поменял игру?
Ich meine, warum ändert er urplötzlich die Spielregeln?

Оно выморозилось- поменял, и снятое тоже повесил.
Es erstarrte- veränderte sich und legte auch auf.

Я нашел инструкцию к сигнализации, поменял пароль.
Ich fand das manuelle Alarmsystem, änderte das Passwort.

Кажется он поменял свое решение об ожидании.
Es sieht danach auch, dass er seine Meinung über das Warten änderte.

Кто-то, должно быть, дал его мне, поменял местами.
Jemand muss mir das gegeben und die plätze getauscht haben.

Если бы я не поменял образцы, твоя песенка была бы спета.
Wenn ich die Probe nicht ausgetauscht hätte, wären sie erledigt.

Не думай, что я не заметил, что ты поменял тему разговора.
Ich hab gemerkt, dass du das Thema gewechselt hast.

Очевидно, Дэйвид встретился с кем-то в клубе и поменял планы.
Offenbar hat David jemanden getroffen und seine Pläne geändert.

Вот, он говорит, что поменял шифр на следующий цикл.
Okay, er sagt uns, dass er den Schlüssel im nächsten Durchgang geändert hat.

Поменял замки в дверях, чтобы застать любовников врасплох.
Er wechselte die Schlösser, so dass er das Liebespaar überraschen konnte.

Да, однажды… я поменял полярность потока нейтронов.
Ja, eines Tages… Ich habe die Polarisation des Neutronenflusses umgekehrt.

В шестом стало так паршиво, что я поменял имя на Дэвин Лэйскок.
Die sechste Klasse war so hart, dass ich meinen Namen in Devin Lacecock änderte.

Он бросил девушку, поменял одежду и весь свой облик.
Er hat sein Date stehengelassen, seine Anziehsachen gewechselt, seine ganze Erscheinung.

Она дала мне воду, свой мобильный телефон… и я поменял колесо.
Sie gab mir etwas zu trinken, ließ mich telefonieren und mein Reifen wurde gewechselt.

Замок был достроен в 1725 году, поменял несколько владельцев.
Das Schloss wurde im Jahr 1725 fertig gestellt und wechselte mehrere Male die Besitzer.