ÄNDERTE на Русском - Русский перевод

• изменил
• сменил
• поменял
• изменений
• изменила
• изменило
• сменила
• поменяла
• изменить
• пересматривал

Примеры использования Änderte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich änderte Kurs.
Я изменила курс.

Jacob Nighthorse, bevor er seinen Namen änderte.
Джейкоб Найтхорс, до того как сменил фамилию.

Sie änderte ihre Pläne.
Она поменяла свои планы.

Jillian Michaels änderte ihr Leben.
Джиллиан Майклс изменила ее жизнь.

Änderte ihren Chat-Namen.
Изменила свой никнейм в чате.

Ja, aber er änderte es zu Code 3.
Да, но он поменял его на код 3.

Es sieht danach auch, dass er seine Meinung über das Warten änderte.
Кажется он поменял свое решение об ожидании.

Vielleicht änderte er seinen Namen.
Может, он сменил имя. Кэт, ты коп.

Ich fand das manuelle Alarmsystem, änderte das Passwort.
Я нашел инструкцию к сигнализации, поменял пароль.

Wer änderte seine Meinung und warum?
Кто поменял свое мнение и почему?

Sir, der romulanische Warbird änderte wieder seinen Kurs.
Сэр, ромуланская" Птица войны" снова сменила курс.

Das änderte meine ganze Perspektive. Ich.
Это изменило мой взгляд на жизнь.

Ich weiß nicht, warum sie plötzlich ihre Meinung änderte.
Я не знаю, что так резко заставило ее изменить свое мнение.

Doch dann änderte ich meine Lernweise.
Но потом я изменила подход к обучению.

Als Erdogan und Gul 2003 an die Macht kamen, änderte sich nichts.
Когда Эрдоган и Гул в 2003 году пришли к власти, никаких изменений не произошло.

Also änderte er Kaesavas Schreibweise.
И он поменял правописание имени Каэйшева.

Februar 1812 heiratete er Teresa Alfaro und änderte seinen zweiten Nachnamen in Mendizábal.
Февраля 1812 года женился на Терезе Альфаро и изменил свою вторую фамилию на Мендисабаль.

Er änderte den Namen, als er mit Mode begann.
Он сменил имя, когда подался в индустрию моды.

Als er 21 wurde, änderte er seinen Namen von.
В 21 год он поменял имя. Раньше он был.

Ich änderte die Übertragung, um Ihnen Ihr normales Aussehen zurückzugeben.
Я изменила передачу, чтобы восстановить ваш первоначальный вид.

Was Sie sagte, änderte sein Leben danach.
То, что она сказала далее, изменило его жизнь.

Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.
Том изменил свое мнение после того, как долго думал об этом деле.

Weil er seinen Namen änderte, als er über die Grenze kam.
Потому, что он сменил имя, когда пересекал границу.

Hier änderte er die Schreibweise seines Namens von Wysbar in Wisbar.
Здесь же он изменил написание своего имени с WisBar на Wysbar.

Nein" zu denen zu sagen, änderte unsere ganze Präsentation.
А то, что ты сказала" нет" этим боссам, изменило всю нашу презентацию.

Zu ihrer Überraschung den mürrischen alten verwitterten Gesicht tatsächlich änderte seinen Ausdruck.
К ее удивлению, угрюмый старый обветренное лицо на самом деле изменил свое выражение.

Ich denke, Peter änderte seinen Nachnamen in Folkmore.
Я думаю, Питер сменил свою фамилию на Фолкмор.

Diese persönliche Begegnung mit institutionalisiertem Rassismus änderte meine Beziehung zum Lesen für immer.
Этот персональный опыт встречи с узаконенным расизмом изменил мое отношение к чтению навсегда.

Ja, mein Ehemann änderte den Code und vergaß uns, diesen zu geben.
Да, мой муж сменил код, и не удосужился сказать его нам.

Er zog hierher, änderte seinen Namen und war Tom Murphys Kinderarzt.
Потом он сменил имя, переехал сюда… Он был врачом Тома Мерфи.

Как использовать "änderte" в предложении

Das änderte sich dann aber abrupt.

Auch der Sturz Diems änderte nichts.

Daran änderte auch der Protestantismus nichts.

Eine Runde später änderte sich nichts.

was änderte sich durch einen streik?

Doch dann änderte Bayern seine Position.

Das Klopfen änderte ständig seine Position.

September 2001 änderte sich diese Haltung.

Eines änderte sich allerdings sehr rasch.

Danach änderte sich sein Leben radikal.