ИЗМЕНИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• änderte sich
• anders
• hat sich geändert
• hat sich verändert
• veränderte sich
• Veränderungen
• ändert sich
• haben sich geändert
• haben sich verändert
• verändert sich
• ändern sich
• sich ändert
• hatte sich verändert
• Veränderung

Примеры использования Изменилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что-то изменилось.
Etwas hat sich verändert.

Но именно это изменилось.
Und das hat sich geändert.

Но все изменилось.
Aber alles hat sich geändert.

После этого все изменилось.
Danach veränderte sich alles.

Что-то изменилось.
Irgendwas hat sich verändert.

Затем мое лицо изменилось.
Dann veränderte sich mein Gesicht.

Кое-что изменилось.
Die Dinge haben sich geändert.

Многое изменилось за три года.
In drei Jahren ändert sich eine Menge.

Ничего не изменилось.
Nichts hat sich geändert.

Что-то изменилось во мне.
Etwas in mir hat sich verändert.

Но что-то изменилось.
Aber etwas hat sich geändert.

Успокойтесь. Ничего не изменилось.
Bleibt ruhig, nichts hat sich geändert.

Это не изменилось. Но нога зажила.
Das ändert sich nicht, aber das Bein ist geheilt.

Наверное, прошло слишком много времени, все изменилось.
Vielleicht ist es zu lange her. Alles hat sich verändert.

Но кое-что изменилось. Думаю, что это очевидно.
Doch etwas ist anders. Und ich denke es sollte offensichtlich sein.

И несмотря на то, что все по-прежнему, все очень сильно изменилось.
Und trotzdem, während alles gleich ist, ist es sehr sehr anders.

Но все это изменилось после того как нас вытащили из той машины.
Das änderte sich, nachdem man uns aus dem Auto barg.

Все это радикально изменилось с появлением автомобилей.
All das veränderte sich dramatisch mit dem Aufkommen des Autos.

Но все изменилось в тот роковой день в феврале 1809 года.
Aber alles änderte sich an diesem einen Tag. Im Februar 1809.

За 70 лет многое изменилось в окрестностях озера.
Ende der 70er Jahre veränderte sich in der Umgebung der Mühle viel.

Многое изменилось… Что-то ты можешь видеть, что-то нет.
Es gab viele Veränderungen, und manche konnte man sehen, andere nicht.

Но затем… затем наступили похороны Арджента и все изменилось.
Aber dann… dann kam die Beerdigung der Argents, und alles änderte sich.

Единственное, что изменилось- теперь мне потребуется и твое участие в деле.
Anders ist jetzt nur, dass ich nun Eure Hilfe benötige.

Что изменилось, когда ты заделался Патриком Свейзи?
Warum sollte das jetzt anders sein? Nur weil du einen auf Patrick Swayze machst?

В белых точках, они выбраны нами для сравнения, ничего не изменилось.
Die weißen Punkte sind zum Vergleich, nichts hat sich geändert.

Но как бы все изменилось, если бы мы просто перестали бояться смерти.
Wie anders wäre alles, wenn wir aufhörten, den Tod zu fürchten.

Когда я вернулся к допросу в дом Артура Бернарда, все изменилось.
Als ich zum Verhör bei Arthur Bernard zurückkehrte, änderte sich alles.

Все это изменилось в двух раундах выборов этого года.
All das änderte sich mit den beiden Wahlgängen der heurigen Präsidentschaftswahl.

После одиннадцатого сентября все изменилось- нацбезопаность, голограммы, вся херня.
Seit 9/11 ist alles anders. Homeland Security, Hologramme, der ganze Mist.

Но все изменилось после Второй Мировой Войны и Большевистской революции.
Doch nach dem Ersten Weltkrieg und der bolschewistischen Revolution änderte sich alles.