ИЗМЕНИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• ha cambiado
• diferente
• cambio
• ha variado
• se ha modificado
• ha evolucionado
• está cambiando
• han cambiado
• había cambiado
• cambios
• hubiera cambiado
• diferentes
• se han modificado
• se había modificado
• han evolucionado
• están cambiando

Примеры использования Изменилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменилось как?
Diferentes,¿cómo?

Что изменилось?
¿Qué está cambiando?

Отражение изменилось.
Está cambiando el reflejo.

Все изменилось.
Las cosas están cambiando.

Значит будущее изменилось.
Significa que el futuro está cambiando.

Что-то изменилось".
Algo está cambiando".

Все изменилось теперь.
Las cosas son diferentes ahora.

Сейчас все изменилось, Брюс.
Ahora las cosas son diferentes, Bruce.

И все изменилось для тебя.
Y todo está cambiando para ti.

Скажите ему, что все изменилось.
Dile que las cosas están cambiando.

Все изменилось после того, как мы стали.
Todo está cambiando desde que nos hicimos.

А тут как будто ничего не изменилось.
Es como si nada hubiera cambiado.

Таков был план, но все изменилось из-за войны.
Ese era el plan, pero se cambio por una guerra.

Да, в высшей школе многое изменилось.
Sí, las cosas están cambiando en la secundaria.

Что изменилось бы если бы я сказал?
¿Qué hubiera cambiado si te lo hubiera contado?

Прошло 35 лет, а ничего не изменилось.
Pasaron 35 años, y es como si nada hubiera cambiado.

Все действительно изменилось для меня, папочка.
De verdad que todo está cambiando para mí, papá.

Просто кажется, между нами все изменилось.
Simplemente parece que las cosas entre nosotros son diferentes.

То, что изменилось во мне, эмпирически говоря… Это вы.
Lo que es diferente en mí, empíricamente hablando… eres tú.

По состоянию на конец 2002 года положение не изменилось.
Al fin de 2002 la situación no se había modificado.

Если бы что-то изменилось, Ричард бы уже позвонил, так?
Si algo hubiera cambiado, Richard ya hubiera llamado,¿no?

Ребята, прошло уже 13 лет. Столько всего изменилось.
Chicos, han pasado trece años, son dos mundos diferentes.

Да. А ты заметила что-нибудь еще что изменилось при новом руководстве?
Sí.¿No has notado otra cosa diferente desde la nueva gerencia?

После нападения Сайкса, я вижу, что что-то изменилось.
Y desde el ataque de Sykes, te he estado viendo algo diferente.

Может он волновался, что что-то изменилось, пока его не было.
Quizas le preocupaba que alguna cosa hubiera cambiado mientras no estaba.

Ты пытался вести себя так, как будто ничто не изменилось.
Ha intentado actuar como si nada hubiera cambiado.

После одиннадцатого сентября все изменилось- нацбезопаность, голограммы, вся херня.
El juego es diferente desde el 11/9. Seguridad Nacional, hologramas. Toda esa mierda.

Она думала, что будет сегодня занята, но ее расписание изменилось.
Ella penso que tenia que trabajar hoy, pero su agenda cambio.

На момент подготовки настоящего доклада их положение не изменилось.
En el momento de preparar este informe su situación no se había modificado.

Я хотела, чтобы все было по-прежнему, чтобы ничего не изменилось.
Porque quería estar segura de que nada fuera distinto de que nada hubiera cambiado.