Примеры использования Se ha modificado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La situación no se ha modificado.
Ситуация остается без изменений.Desde 1991, se ha modificado el formato de esos estudios.
С 1991 года формат таких обзоров изменен.Esta posición no se ha modificado.
Se ha modificado para tener en cuenta la gestión de monedas.
Изменение внесено с учетом необходимости валютного регулирования.Esta normativa no se ha modificado desde 2008.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
modificar la legislación
se modifica la ley
medidas para modificarmodificada por la ley
modifique su legislación
modificar el estatuto
modificar las disposiciones
modificar las condiciones
modificar el comportamiento
una versión modificada
Больше
Использование с наречиями
modificados genéticamente
genéticamente modificadosvivos modificadosmodificarse en
los organismos modificados genéticamente
modificado posteriormente
ligeramente modificadamodificar unilateralmente
modificada ulteriormente
modificó oralmente
Больше
Использование с глаголами
decidió modificarencaminadas a modificardesea modificardestinadas a modificarrecomendó modificardirigidas a modificar
Больше
Se ha modificado la plantilla de las maternidades y de los hospitales pediátricos.
Изменены штатные нормативы родовспомогательных учреждений и детских больниц.El párrafo 4, por supuesto, no se ha modificado.
Пункт 4, конечно, остается без изменений.El informe se ha modificado en consecuencia.
В доклад были внесены соответствующие поправки.La legislación pertinente se ha modificado.
La Constitución se ha modificado en 25 ocasiones mediante referendo.
La legislación en esta esfera no se ha modificado desde 2000.
A tal fin, se ha modificado el artículo 240b del Código Penal.
Durante el período objeto de examen, no se ha modificado esta norma.
В отчетный период эта правовая норма не претерпела изменений.La Constitución se ha modificado en 23 ocasiones mediante referendo.
La legislación sobre funcionarios públicos se ha modificado desde 1990.
С 1990 года в законодательство о государственных должностных лицах был внесен ряд изменений.Hasta ahora, no se ha modificado el concepto original en materia de seguridad.
На сегодняшний день первоначальная концепция обеспечения безопасности не претерпела изменений.Sin embargo, se ha modificado en consecuencia la numeración de los párrafos y de las notas.
Однако вследствие внесения поправок был изменен порядок нумерации пунктов и сносок.La Carta de las Naciones Unidas no se ha modificado prácticamente desde 1945.
Se ha modificado rápidamente la legislación aplicable en Kosovo cuando ha sido necesario.
Подлежащее применению в Косово законодательство быстро менялось по мере необходимости.El presente anexo se ha modificado en consecuencia.
Соответствующие изменения в настоящее приложение внесены.A simple vistaresulta evidente que el régimen de nivel fluvial se ha modificado drásticamente.
Даже простым наблюдением видно, что уровневый режим реки резко изменился.С учетом вышеупомянутых событий, сроки представления всеобъемлющего доклада Генеральной Ассамблее были пересмотрены.Desde su inicio,el régimen de asistencia letrada del Tribunal se ha modificado varias veces.
После своего создания система юридической помощи Трибунала претерпела целый ряд изменений.Aunque la situación financiera general de las Naciones Unidas no se ha modificado de manera drástica, hay algunos motivos de preocupación.
Хотя общее финансовое положение Организации Объединенных Наций существенно не изменилось, существует ряд причин для беспокойства.Como resultado de ello, el método internacional de ordenación pesquera se ha modificado radicalmente.
В результате международный подход к управлению рыбным промыслом претерпевает существенные изменения.El pronóstico de la conclusión del juicio se ha modificado en aproximadamente seis meses.
Esta discrepancia se origina en que la clasificación por categorías se ha modificado desde 1985.
El sistema de subsidios estatales con fines sociales se ha modificado varias veces en los últimos años.
Система государственных социальных субсидий в последние годы несколько раз модифицировалась.En general, la posición con respecto a la aplicación de la Convención en Montserrat no se ha modificado desde la presentación del informe inicial sobre el territorio.
В целом, положение в отношении применения Конвенции в Монтсеррате не изменилось со времени представления первоначального доклада по данной территории.
