МЕНЯЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• cambió
• varió
• cambios
• cambiaba
• cambien
• cambie

Примеры использования Менялось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все менялось.
Todo cambió.

Ничто не менялось.
Nada cambió.

Чтоб это никогда не менялось!
Que nunca cambie.

Ее тело менялось.
Su cuerpo cambió.

Все постоянно менялось.
Cambiaba todo el rato.

Ничего не менялось на протяжении веков.
La vida no había cambiado por siglos.

И ничего не менялось.
Y nada cambió.

Чтобы ничего никогда не менялось.
Que nada cambiará.

Все быстро менялось".
Las cosas cambiaban rápidamente".

Но ты не хочешь чтобы что-то менялось.
Pero no quieres que nada cambie.

Все менялось, менялось совершенно.
Han cambiado, totalmente cambiado.

Но ничего не менялось.
Y nada cambió.

Но каждый раз твое лицо менялось, я так сильно старалась.
Cada vez que tu rostro cambiaba, lo intentaba.

Ничего никогда не менялось.
Nada… nunca cambia.

Ничего не менялось 2 недели, но вот что изменилось.
No cambió durante dos semanas, pero aquí está lo que cambió.

И это никогда не менялось.
Y eso nunca cambiará.

Потому что последнее, чего я хочу, это то, чтобы все менялось.
Porque lo último que quiero es que las cosas cambien.

Не хочу, чтобы все менялось.
No quiero que cambien las cosas.

Разговор за разговором, совещание за совещанием, ничего не менялось.
Discusión tras discusión, reunión tras reunión, nada cambiaba.

Я не хочу, чтобы что-то менялось!
No quiero que cambie nada!

То, во что ей нужно было верить, менялось в соответствии с обстоятельствами.
Lo que necesitaba creer cambiaba para adecuarse al momento.

Я не хочу, чтобы все менялось.
No quiero que cambien las cosas.

Помните себя во время гормонального всплеска, когда ваше настроение то и дело менялось?
¿Recuerdan esa etapa de eclosión hormonal y cambios de humor?

Я не хочу, чтобы мое тело менялось.
No quiero que mi cuerpo cambie.

Количество университетов в период 19931998 годов не менялось и составляло 23 университета.
El número de universidades(23) no varió entre 1993 y 1998.

Я просто не хочу, чтобы что-то менялось.
No quiero que las cosas cambien.

Фактическое распределение власти между институтами менялось с течением времени и местности.
La distribución efectiva del poder entre las instituciones varía con el tiempo y la ubicación.

Я не хочу, чтобы что-то менялось.
No quería que las cosas cambiaran.

А если я не хочу, чтобы что-то менялось?
¿Y si no quiero que las cosas cambien?

И лично я не хотел, что все менялось.
Y personalmente no quiero que las cosas cambien.