СМЕНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cambiar
• cambio
• reemplazar
• sustituir
• relevar
• suceder
• cambiarnos
• cambie
• cambien
• cambiado

Примеры использования Сменить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сменить тему.
Cambie el tema.

Что если мне сменить имя?
¿Y si me cambio el nombre?

Сменить политику!
Un cambio de política!

Надо сменить название.
Deberíamos cambiarnos el nombre.

Ты даже успела имя сменить?
¿Te has cambiado el nombre?

Вы хотели сменить Элеанор.
Querías reemplazar a Eleanor.

Сменить курс, Мэттьюс, строго на запад.
Cambie el rumbo, Matthews. Hacia el oeste.

Надо сменить Брейкса.
Alguien tiene que relevar a Brakes.

Сара, скажи ей сменить, ладно?
Sarah, dile que cambie,¿quieres?

Ей надо сменить подгузник.
Necesita que le cambien el pañal.

Попроси Рейчел сменить салфетки.
Pídele a Rachel que cambie eso.

Я прихожу сюда каждый день сменить цветы.
Vengo aquí todos los días para reemplazar las flores.

Ему нужно сменить пеленки.
Necesita que le cambien el pañal.

Эта самка возвращается, чтобы сменить своего партнера.
Esta hembra está volviendo para relevar a su pareja.

Надо было сменить комбинацию.
Debería haber cambiado la clave.

Я планировал поездку туда, ну, чтобы сменить обстановку.
Yo tenía planeado un viaje allá, cambio de escenario, ya sabes.

Мне уже пришлось сменить десять лошадей.
Son diez caballos que tuve que reemplazar.

Домашние тренировки- это его право, чтобы сменить нового чемпиона.
La casa ejerce su derecho para sustituir al nuevo campeón.

Мы давно хотели сменить тебе имидж.
Siempre hemos querido hacerte un cambio de imagen.

Скажу пилоту сменить направление на Питтсбург.
Le diré al piloto que cambie nuestro rumbo a Pittsburgh.

Наверное, им нужно сменить подгузники.
Seguramente necesiten que les cambien los pañales.

Захотел сменить обстановку, взял ноутбук и пошел в кафе.
Quería un cambio de ambiente, así que llevé el portátil a la cafetería.

Нам с мамой пришлось сменить имена и фамилию.
Mi madre y yo tuvimos que cambiarnos el nombre.

Если мы здесь пробудем какое-то время, то было бы неплохо сменить одежду.
Si vamos a estar aquí un tiempo, estaría bien cambiarnos la ropa.

Малышке Нелли надо сменить подгузник, ребята.
La pequeña Nelly necesita un cambio de pañal, niños.

Что Гордон Браун хочет сменить Тони Блэра в должности британского премьер-министра, очевидно.
Obviamente Gordon Brown quiere suceder a Tony Blair como primer ministro británico.

Значит, нужно быстренько сменить масло и можно ехать дальше?
Entonces sólo necesito un cambio rápido de aceite y me puedo ir?

Следовательно, мы должны сменить наш гнев и жадность на любовь и доброту.
Por lo tanto, tenemos que sustituir nuestra ira y codicia con amor y bondad.

Замки можно сменить, но стоит ли.
Las cerraduras se pueden reemplazar, pero quizás no deban hacerlo.

Но сейчас мне нужно сменить Лисбон на охране Хайтауэр.
Pero ahora mismo tengo que relevar a Lisbon de la protección Hightower.