ОТСТРАНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• suspender
• excluir
• destituir
• expulsar
• separar
• descalificar
• relevar
• la suspensión
• suspendan
• suspendiera
• suspenda

Примеры использования Отстранить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его могут отстранить.
Puede que le suspendan.

Отстранить эту женщину,!
¡Ennoblece a esa mujer!

Хорошо. Я прикажу его отстранить.
Haré que le suspendan.

Я вынужден отстранить тебя от дел.
Tengo que sacarte de la lista.

Тебя могут за это отстранить.
Te podrían suspender por eso.

Она хотела его отстранить, потому что.
Ella quería suspenderlo porque era.

Вам нужно отстранить Макналти от этого дела.
Debes apartar a McNulty de esto.

Это он пытается отстранить тебя?
¿Él es quien está intentando que te suspendan?

Они хотят отстранить меня от игры.
Van a hacer que me suspendan por un partido.

Я посоветую Доновану немедленно тебя отстранить.
Voy a recomendar a Donovan que te suspenda de inmediato.

Он попросил меня отстранить тебя от его дела.
Me pidió que te sacara del caso.

Попытка отстранить капитана от командования.
Intentar relevar a un capitán de su mando es.

Формана нужно отстранить от этого дела.
Que Foreman debe quedar fuera del caso.

Конти сказал, что на этот раз они могут меня отстранить.
El condado dice que me pueden suspender esta vez.

А потом они решат, отстранить ли тебя на время?
¿Y luego deciden si estás suspendida?

Если меня отстранить, что будет с этим файлом?
Si me sacan,¿quién sabe qué le pasaría a ese expediente?

Джессика убеждена, что ты захочешь меня отстранить.
Jessica estaba segura que querías que me suspendieran.

Вы хотите отстранить президента от власти,?
¿Quieres destituir al Presidente del poder?

Из-за того, что сегодня было ее нужно отстранить.
Basándome en lo que he visto hoy, ella debe ser suspendida.

Они пытаются отстранить от власти очередного губернатора.
Están tratando de derribar otro gobernador.

Я настроена рекомендовать Доновану отстранить тебя немедленно.
Voy a recomendar a Donovan que te suspenda de inmediato.

Я должен отстранить Коула от учебы, пока мы разбираемся.
Tengo que suspender a Cole mientras investigo esto.

Почему Вы порекомендовали отстранить капитана Бейли от должности?
¿Por qué recomendaron que el capitán Baillie fuese destituido de su cargo?

Я собираюсь отстранить ее от сотрудничества с департаментом.
Voy a suspender su asociación con el departamento.

Как эти мерзавцы могут отстранить человека за посещения пары встреч?
¿Cómo han podido esos cabrones suspender a un hombre por asistir a unas cuantas reuniones?

Он пытался отстранить Иззи, чтобы занять его место.
Está tratando que suspendan a Izzy para conseguir su tiempo de juego.

Дамочка, я не могу отстранить ученика, потому что он пугает вас.
Señorita, no puedo expulsar a un estudiante sólo porque te asuste.

Можете меня отстранить, если хотите, но я обыщу это судно.
Usted me puede despedir si quiere. Pero yo voy a buscar en ese barco.

Сэр, тогда вам следует отстранить меня прямо сейчас, потому что нарушения будут.
Señor, entonces debería suspenderme ahora. Porque habrá más infracciones.

Твой босс обещает отстранить моих друзей и разрушить нашу адвокатскую контору.
Su jefa amenaza con inhabilitar a mis amigos y desmantelar nuestro estudio.