ОТСТРАНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• suspendieren
• entheben

Примеры использования Отстранить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы обязаны меня отстранить.
Sie müssen mich suspendieren.

Тебя могут отстранить за это.
Sie könnten dich dafür suspendieren.

Мне следовало бы тебя отстранить.
Ich sollte Sie abziehen.

Это он пытается отстранить тебя?
Er will deine Suspendierung?

Так кого из нас ты собираешься отстранить?
Wen werden Sie suspendieren?

Так что она не может отстранить нас?
Also kann sie uns nicht suspendieren?

Она хотела его отстранить, потому что.
Sie wollte ihn suspendieren, weil er.

Но я вынужден вас отстранить.
Aber ich muss Sie suspendieren.

Ну, это лучше, чем отстранить ее от дела.
Nun, es ist besser, als sie von dem Fall auszuschließen.

Мне пришлось тебя отстранить,?
Dass ich dich suspendieren musste?

Вашу команду могли бы отстранить от соревнования.
Ihr Team könnte aus dem Wettbewerb ausgeschlossen worden.

Вы же меня собрались отстранить?
Werden Sie mich jetzt suspendieren?

Зачем, так ты сможешь отстранить изменников?
Warum, damit du die Verräter ausjäten kannst?

Я порекомендую вас отстранить.
Ich werde Sie für eine Suspendierung empfehlen.

Я должен отстранить Коула от учебы, пока мы разбираемся.
Ich muss Cole suspendieren, während wir den Fall untersuchen.

Элдерти не может отстранить тебя.
Aldertree kann dich nicht zurückstellen.

Это приказ. Вы не можете меня отстранить.
Sie können mich nicht des Kommandos entheben.

Господин директор, я прошу Вас отстранить меня от этого дела.
Herr Direktor, ich bitte Sie, mir den Fall zu entziehen.

Я посоветую Доновану немедленно тебя отстранить.
Ich werde Donovan empfehlen, dich umgehend zu suspendieren.

Скай, к сожалению, я должен отстранить тебя от обязанностей.
Skye, ich fürchte, ich muss Sie vom aktiven Dienst abziehen.

Джессика убеждена, что ты захочешь меня отстранить.
Jessica war sich sicher, dass du mich suspendieren möchtest.

Я настроена рекомендовать Доновану отстранить тебя немедленно.
Ich werde Donovan empfehlen, dich umgehend zu suspendieren.

Из-за того, что сегодня было ее нужно отстранить.
Nach dem, was ich heute gesehen habe, muss sie suspendiert werden.

Но я имею право отстранить твою задницу от дела.
Aber ich habe die Berechtigung Ihren Arsch von diesem Fall auszuschließen.

Если мы все будем заодно, нас не смогут отстранить.
Wir müssen zusammenhalten. Sie können uns nicht alle suspendieren.

Вопрос в том, следует ли мне отстранить вас обоих на месяц или.
Die Frage lautet also, ob ich Sie beide- einen Monat suspendiere oder.

Капитан, простите, но вы не можете нас отстранить!
Es tut uns Leid, Captain. Aber Sie können uns den Fall nicht wegnehmen!

Я так понимаю, ты порекомендовал отстранить Скай от активных действий.
Ich nehme an, du empfiehlst Skye vom aktiven Dienst zu entlassen.

И у твоего ребенка. Все еще собираешься отстранить меня за Хантера Мозли?
Du wirst mich aber noch immer wegen Hunter Mosley suspendieren?

И если вы не отступите, я буду вынужден отстранить вас от командования.
Und wenn Sie sich nicht zurückhalten, bin ich gezwungen sie ihres Kommandos zu entheben.