Примеры использования Den fall на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und den Fall aus 25 Metern.
Na ja, ich bin froh das sie den Fall überlebt hat.
Чтож… Я рад что она пережила падение.Ich würde gern noch mal den Tresor untersuchen, nur für den Fall.
Я хочу повторно изучить хранилище, просто на всякий случай.Ich sah den Fall von Troja.
А как же я? Я видел падение Трои.Ich sollte mit dir nicht über den Fall reden.
Мне не стоило говорить с тобой об этом деле.
Люди также переводят
Kann irgendetwas den Fall des Dollars verlangsamen?
Можно ли замедлить падение доллара?Lucifer projiziert seine Probleme auf den Fall.
Es geht um den Fall und du bist der Feind.
Все Aber ist es das wert, dass wir den Fall übernehmen?
Bohr- Gruppe um den Fall, Hervorhebung Huamei Gui Gas.
Also, komm schon, Castle, bitte kläre den Fall für uns auf.
Так что, Касл, давай, пожалуйста, раскрой это дело.Haben Sie ihn gebeten, den Fall jemandem aus der Einheit zuzuteilen?
Вы просили его назначить это дело кому-то в отряде?Ok. Das hab ich unterwegs besorgt, nur für den Fall.
Вот, я купила его… пока сюда шла, просто на всякий случай.Ich darf nicht über den Fall sprechen, Robby.
Робби, ты же знаешь, что я не могу говорить об этом деле.Trotzdem sollten wir später ins Krankenhaus gehen, <br />nur für den Fall.
Мы все таки должны пойти в больницу потом, на всякий случай.Warum hat sie zu ersuchen, für den Fall gestellt werden?
Почему она попросила, чтобы ее поставили на это дело?Wir reden bloß über den Fall und die Kompliziertheit und die vielschichtigen… Wo ist Gibbs?
Vielleicht sollte ich es behalten, nur für den Fall, nicht wahr?
Может быть, повесить это, на всякий случай, да?Was können sie mir über den Fall erzählen, jetzt da Mclaughlin tot ist?
Sie ist nur, um dem Kerl Angst einzujagen, für den Fall, weißt du.
Это чтобы припугнуть парня, на всякий случай, понимаешь.House konnte sich nicht auf den Fall konzentrieren bevor sie im Sterben lag.
Хаус не хотел концентрироваться на деле, пока она не умирала.Ich muss zehnTage lang Antibiotika nehmen. Nur für den Fall, wohlgemerkt!
Мне теперь 10дней придется глотать антибиотики просто" на всякий случай"!Um den Fall deiner Mutter nicht zu verletzen, muss ich mich ablehnen.
Для того, что бы не повредить делу вашей матери, я должна дисквалифицировать себя.Können Sie uns etwas über den Fall sagen, an dem sie arbeitete?
Можете рассказать нам о деле, которое она вела?Ich soll mit der libanesischen Miliz zusammengehen, nur für den Fall.
Они хотят, что бы подстраховкой была Народная милиция Ливана, просто на всякий случай.Können Sie uns ein wenig mehr über den Fall Ihrer Tochter erzählen?
Не расскажете нам побольше о деле вашей дочери?Es reicht aus, Inspektor, um den Fall abzuschließen und ihn als Täter bekannt zu geben.
Этого достаточно, инспектор, чтобы закрыть это дело и обвинить его.Aber ich hörte weiterhin zu für den Fall, dass sie sagen würden.
Но я продолжал смотреть новости, на всякий случай, и они сообщили.Ich habe in der Zeitung über den Fall gelesen, an dem Sie arbeiten.
Я прочел в газете о деле, над которым ты работаешь.Wo soll ich den Gerichtsmedizinerbericht für den Fall der vier Reiter hinlegen?
Куда положить отчет судмедэксперта по делу четырех всадников?
