ERMITTLUNG на Русском - Русский перевод

• расследование
• выявления
• расследования
• расследовании
• расследованию
• в деле

Примеры использования Ermittlung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Welche Ermittlung?
Каком расследовании?

Wissen Sie irgendetwas über diese kleine Ermittlung?
Вам что-нибудь известно об этом расследовании?

Welche Ermittlung?
Какому расследованию?

Dr. Wilkes ist ein entscheidender Teil meiner Ermittlung.
Доктор Уилкс- важная часть моего расследования.

Es gibt keine Ermittlung gegen einen Dealer.
Нет никакого расследования по дилеру.

Viel Glück bei Ihrer Ermittlung.
Удачи в расследовании.

Also, diese Ermittlung gegen Will Gardner… Sie sind dagegen?
Итак, мм… это расследование с Уиллом Гарднером, ты против?

Sie ist ein Teil dieser Ermittlung.
Она- часть расследования.

Unsere Ermittlung läuft noch, uns ist es deswegen nicht gestattet, Details preiszugeben.
Расследование еще идет, поэтому мы не можем разглашать детали.

Sie ist Teil unserer Ermittlung.
Она часть нашего расследования.

Wenn die Polizei ihre Ermittlung beendet, wird dieser Name im Bericht stehen.
Когда полиция Нового Орлеана завершит расследование, это имя будет значиться в отчете.

Kein Teil dieser Ermittlung.
Но не участвуешь в этом деле.

Zur Verhinderung und Ermittlung von Betrug und anderem Missbrauch der Dienste;
Для предотвращения и расследования случаев мошенничества и другого злоупотребления Услугами;

Ich werde alles tun, um Ihrer Ermittlung zu helfen.
Я сделаю все, чтобы помочь вашему расследованию.

Was ich von Ihnen brauche, ist das möglichst vollständigste Bild Ihrer Ermittlung.
Что мне от вас требуется, так это на сколько это возможно полная картина расследования.

Du darfst also bei dieser Ermittlung nicht länger assistieren.
Ты больше не участвуешь в этом расследовании.

Victor ist jetzt ein Verdächtiger in unserer Ermittlung.
Теперь Виктор- подозреваемый в нашем расследовании.

So weit sind wir bei dieser Ermittlung noch nicht gekommen.
Нам не удалось настолько далеко продвинуться в этом расследовании.

Ich möchte dir offiziell melden, dass das jetzt eine FBI Ermittlung ist.
Я официально тебя оповещаю: теперь это расследование ФБР.

Und ich starte meine eigene Ermittlung und ich will euch dabeihaben.
А также я начинаю свое собственное расследование и хочу, чтобы вы ко мне присоединились.

Es spielt keine Rolle, dass ich diese gesamte Ermittlung leite.
И неважно, что это я возглавляю расследование.

Im Zuge Ihrer Ermittlung haben Sie entdeckt, dass das Opfer ein gesuchter Wildtierschmuggler war.
В ходе расследования вы обнаружили, что жертва была разыскиваемым контрабандистом животных.

Immer gewesen. Ich bin hier, weil es auch deine Ermittlung ist.
Я тут, потому что это было и твое расследование тоже.

Moskau: Ermittlung über den Organhandel- Verpflichtung der internationalen Gemeinschaft| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Москва: Расследование торговли органами- обязательство международного сообщества| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Von was ich besessen bin, ist, wie du diese Ermittlung verbockst.
Чем я одержим, так это тем, как ты портишь это расследование.

Sie dürfen nicht näher als 30m an Lukas Bundsch oder diese Ermittlung ran.
Ты теперь на 30 метров не подойдешь к Лукасу Бундшу или этому расследованию.

Ich wollte dir nur sagen, dass meine inoffizielle Ermittlung offiziell wird.
Просто хотел сказать что мое не оффициальное расследование становитс оффициальным.

Diese Anzugträger lassen mich nicht näher als anderthalb Kilometer an ihre Ermittlung ran.
Эти кексы меня на километр к своему расследованию не подпустят.

Das scheint eine berechtigte Reaktion auf den Stand unserer Ermittlung zu sein.
Кажется, это оправданная реакция на состояние нашего расследования.

Warum riskierst du deine Karriere bei dieser fanatischen Ermittlung?
Зачем рисковать своим именем и карьерой… подставляясь в этом… его фанатичном расследовании.