ERMITTLUNGEN на Русском - Русский перевод

• расследование
• следствия
• расследования
• расследовании
• расследований

Примеры использования Ermittlungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vorläufige Ermittlungen.
Предварительное следствие.

Ich würde gern wissen, wo er steht im Hinblick auf Ihre Ermittlungen.
Хотелось бы знать о его статусе в вашем расследовании.

Interne Ermittlungen.
Отдел внутренних расследований.

Sie weiss nichts über deine Ermittlungen.
Она ничего не знает о твоем расследовании.

Sie behindern Ermittlungen und decken einen Flüchtigen.
Вы мешаете криминальному расследованию, укрываете беглеца.

Viel Glück bei Ihren Ermittlungen.
Удачи с вашими расследованиями.

Bill, hast du von Ermittlungen in der Gegend gehört?
Билл, ты что-нибудь слышал о расследовании, проводящимся на нашей территории?

Du meintest, es gibt keine Ermittlungen.
Ты же говоришь, следствия не будет?

Ich habe eigene private Ermittlungen durchgeführt, zusammen mit Howard Stark.
Я проводила собственное расследование с Говардом Старком.

Es behindert unsere Ermittlungen.
Нашему расследованию это не поможет.

Es gab praktisch keine Ermittlungen und die Leiche des Opfers wurde eingeäschert.
Расследования практически не было. Тело жертвы кремировано.

Er ist eine Verdachtsperson bei unseren Ermittlungen.
Он- подозреваемый в нашем расследовании.

Das hatten wir bei unseren Ermittlungen bereits berücksichtigt.
Мы учли это в нашем расследовании.

Hier ist Mr. Poirot. Er hilft uns bei unseren Ermittlungen.
Мистер Пуаро помогает нам в расследовании.

Und ich weiß, dass diese Ermittlungen nicht auch nur einen Stück vorankommen werden.
Я также знаю, что эти расследования никогда не будут закончены.

Jede Einzelheit wäre ein Segen für meine Ermittlungen.
Любая деталь может оказаться полезной в моем расследовании.

Keine eigenständigen Ermittlungen mehr, Martin.
Никаких своевольных расследований, Мартин.

Ich bat Mr. Jeffries, den Verdächtigen zu identifizieren, unabhängig von Ihren Ermittlungen.
Я попросила мистера Джефриса изучить подозреваемого независимо от вашего расследования.

Ich… Ich kann über laufende Ermittlungen nichts sagen.
Джордан я не могу разговаривать о текущих расследованиях.

Das sind keine Ermittlungen unserer Polizei, es sind Ermittlungen gegen unsere Polizei.
Это не расследование полиции Скенектади, это расследование в полиции Скенектади.

Er will so viel wie möglich über deine Ermittlungen wissen.
И докладывать ему все, что я могу узнать о вашем расследовании.

Ermittlungen können auch gebraucht werden, um Situationen im persönlichen Leben eines Menschen zu verbessern.
Человек также может использовать расследования для того, чтобы улучшить свою личную жизнь.

Brechen Sie regelmäßig im Laufe Ihrer Ermittlungen Gesetze?
Вы постоянно нарушаете закон при проведении ваших расследований?

Während Ihren Ermittlungen werde ich Madrigals vollständige Zusammenarbeit und Transparenz zusichern.
На протяжении вашего расследования я обещаю предоставить со стороны Мадригал полное сотрудничество и прозрачность.

Der Junge geht nirgendwohin, bis ich meine Ermittlungen abgeschlossen habe.
Этот парень отсюда не уйдет, Пока я не закончу свое расследование.

Basierend auf unseren Ermittlungen, war das wahrscheinliche Ziel ein Teleskop-Hersteller namens Cygnus Optics.
Основывая на нашем расследовании, подходящей целью был производитель телескопов под названием Cygnus Optics.

Ich sagte, dass ich Detective Cross bei ihren Ermittlungen unterstützen werde.
Извините. Я сказал, что буду помогать детективу Кросс в ее расследовании.

Nach monatelangen Ermittlungen konnte die Revolutionsgarde eine geheime regimefeindliche, politische Gruppe.
После долгих месяцев расследований, Революционной Гвардии, наконец удалось, проникнуть в антигосударственную политическую группировку.

Eine einstweilige Verfügung ist die effektivste Methode meine Ermittlungen zu behindern.
Судебный запрет- самый эффективный способ помешать моему расследованию.

Angola: Preisgekrönter Journalist vor Gericht wegen Ermittlungen zu'Blutdiamanten.
Ангола: титулованный журналист предстал перед судом из-за расследования связанного с" Кровавыми алмазами.