FORSCHUNGSERGEBNISSE на Русском - Русский перевод

• исследования
• результаты научных исследований
• исследование
• исследований

Примеры использования Forschungsergebnisse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Forschungsergebnisse.
Мои исследования.

Es tauchen jeden einzelnen Tag neue Forschungsergebnisse auf.
Каждый день совершаются новые открытия.

Forschungsergebnisse zeigen, dass auch die Gesundheit der Kinder und Erwachsenen verbessert wird.
Исследования также показывают, что данные программы улучшают здоровье детей и взрослых.

Lesen Sie meine Forschungsergebnisse!
Вы все часть моего эксперимента.

Forschungsergebnisse belegen, dass dieses Ziel mit alten Praktiken wie Meditation in Kombination mit moderner Psychotherapie erreicht werden kann.
Как показали исследования, этого можно достигнуть сочетанием древней практики медитации с современной психотерапией.

Das sind auch Ihre Forschungsergebnisse, oder?
Здесь есть и ее исследование, правда?

Eine Herausforderung, die Zusammenarbeit benötigt, weshalb wir gerade eine Open Community gründen, um Forschungsergebnisse zu beschleunigen.
Для ее решения необходимо сотрудничество, вот почему мы создаем открытое сообщество, чтобы ускорить научные исследования.

Sie nahmen meine Proben und Forschungsergebnisse. Alles unter Befehl von General McGinnis.
Забрали мои образцы, исследования, все по приказу генерала МакГинниса.

Dort veröffentlichte er seine ersten Forschungsergebnisse.
Здесь им были подготовлены первые публикации результатов его исследований.

Außerdem werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt und künftige Geschäftsmöglichkeiten erörtert.
Исследователи будут представлять актуальные научные результаты и рисовать бизнес- идеи будущего.

Sprecht miteinander und tauscht eure Forschungsergebnisse aus.
Говорите друг с другом и делитесь вашими исследованиями.

So zeigen beispielsweise jüngste Forschungsergebnisse, dass selbst ein mäßiger Vitamin-A-Mangel zu einer höheren Mortalität führt.
Например, последние исследования показывают, что даже небольшой недостаток витамина А приводит к росту смертности.

Was wir tun müssen, was ich tun möchte, ist, die menschliche Komponente zu entfernen, um so objektive Forschungsergebnisse zu sammeln.
Что нам нужно сделать, что я собираюсь сделать- это найти способ удалить человеческий компонент и собрать объективные научные данные.

Ihr leistet hervorragende Arbeit indem ihr eure Forschungsergebnisse mitteilt und anderen helft die Verschiebung rechtzeitig zu schaffen.
Вы все делаете прекрасную работу, делясь своими исследованиями и помогая другим сделать изменение во времени.

Also fuhren der Korallenriff-Biologe David Obura und ich nach Tarawa und legten den Anwesenden zwei Stunden erstaunliche Forschungsergebnisse über die Phoenixinseln vor.
Девид Обура, биолог коралловых рифов, и я отправились в Тараву. Мы презентовали два часа наши замечательные открытия на островах Феникс.

Unglücklicherweise deuten jüngste Forschungsergebnisse darauf hin, dass die Ausweitung der Krillfischerei das antarktische Ökosystem gefährdet.
К сожалению, последние исследования указывают на то, что растущий отлов криля может поставить экосистему Антарктики под угрозу.

Die Wissenschaftler sind dann oft so in ihren Methoden- in der Sprache und den anerkannten Annahmen ihrer Disziplin- gefangen, dass ihre Forschungsergebnisse monoton oder trivial werden.
Ученые могут настолько увязнуть в своих методах- в языке и предположениях принятого подхода к своей дисциплине- что их исследования становятся повторяющимися или тривиальными.

Tatsächlich zeigen unsere Forschungsergebnisse, dass es 19 hervorragende Ziele- wie freieren Handel- gibt, denen Priorität vor allen anderen Zielen eingeräumt werden sollte.
Фактически наше исследование показывает, что есть 19 исключительных задач, которые- подобно свободе торговли- должны получить приоритет перед всеми остальными.

Ein maßgeblicher Teil der aktuellen psychologischen Forschungsergebnisse spricht gegen Jesus' Rat.
Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса.

Forschungsergebnisse zeigen, dass die Entscheidung, ob eine betroffene Person professionelle Hilfe erhält oder nicht, maßgeblich von Zuspruch und Grundhaltung der ihr nahestehenden Menschen beeinflusst wird.
Исследования показывают, что получение профессиональной помощи в таких случаях во многом зависит от поддержки и отношения близких людей.

Auch das britische Empire initiierte auf der Basis seiner Forschungsergebnisse eine breite Kampagne gegen die Pest.
Основываясь на его результатах, Великобритания начала широкую кампанию против чумы.

Unsere Forschungsergebnisse zeigen, dass sich der Nutzen jedes dafür ausgegebenen Dollars auf insgesamt 17 Dollar belaufen würde- somit handelt es sich also um ein sehr erstrebenswertes Entwicklungsziel.
Наше исследование показывает, что в сумме это принесет на каждый вложенный доллар выгоды на 17 долларов- а значит, это очень полезная задача развития.

Übernimm die Rolle des leitenden Sanitätsoffiziers Lingard auf dem Weg durch die Krankenstationen der Sevastopol bei dem verzweifelten Versuch, deine Forschungsergebnisse zu zerstören, bevor sie in falsche Hände fallen.
Играя за старшего медицинского офицера Лингарда, пробирайтесь через медицинские отсеки« Севастополя», чтобы уничтожить свои исследования прежде, чем они попадут в чужие руки.

Forschungsergebnisse deuten mehr und mehr darauf hin, dass Luftschadstoffe einen schleichenden, aber wesentlichen Schaden auf die frühe neurologische Entwicklung und auch auf das Verhalten haben.
Исследование все чаще предполагает, что загрязняющие частицы могут иметь едва уловимые, но существенные последствия на раннее развитие нервной системы и поведение.

Über die Fortpflanzung der Nachtaffen in freier Wildbahn ist wenig bekannt, fast alle Forschungsergebnisse stammen von Tieren in Gefangenschaft und könnten sich beträchtlich von freilebenden Tieren unterscheiden.
О размножении ночных обезьян на воле известно мало, почти все результаты исследования происходят от животных в неволе и, возможно, значительно отличаются от животных в дикой природе.

Neue Forschungsergebnisse zeigen, dass Impfungen die kognitive Entwicklung der Kinder verbessern, die Arbeitsproduktivität erhöhen und zum Gesamtwirtschaftswachstum eines Landes beitragen.
Новые исследования показывают, что вакцины улучшают когнитивное развитие детей, повышают производительность труда, а также способствуют общему экономическому росту страны.

Jahre, Historiker des Dritten nationalen wissenschaftlichen und technologischen Revolution vertiefte Studium der Geschichte, auch weiterhin relevante Forschungsergebnisse zu out. third usb stick Lieferanten.
Лет, историки Третьей национальной научно-технической революции более глубокого изучения истории, соответствующие результаты исследований продолжают поступать out. third поставщиков USB- флешки.

Aktuelle Forschungsergebnisse zeigen jedoch, dass sie außerdem eine nützliche Rolle bei der Erhöhung der Staatseinnahmen spielen können, ohne dass das Wirtschaftswachstum erheblich darunter leidet.
Но последние исследования показывают, что они также могут сыграть важную роль в повышении государственных доходов при минимальных издержках для экономического роста.

Nachträgliche Forschungsergebnisse des IWF haben bestätigt, was alle seriösen Studien zuvor gezeigt hatten: Die Liberalisierung der Kapitalmärkte bringt Instabilität, aber nicht unbedingt Wachstum.
Впоследствии исследование МВФ подтвердит то, что до этого показывали любые серьезные научные работы: либерализация финансового рынка приводит к нестабильности и не обязательно к росту.

Neuere Forschungsergebnisse haben gezeigt, dass Ernährung ein wichtiger Beschleuniger für integratives Wirtschaftswachstum sein kann, denn jeder investierte Euro erbringt einen Ertrag von 15 bis 138 Euro.
Недавние исследования показали, что питание может быть основным катализатором всеобъемлющего экономического роста, при этом каждый доллар инвестиции принесет доход в 15- 138 долларов.