ИССЛЕДОВАНИЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Forschung
• Studien
• Forschungen
• Nachforschungen
• Forschungsergebnisse

Примеры использования Исследованиями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Исследованиями для армии.
Forschung fürs Militär.

Медицинскими исследованиями.
Medizinische Forschung.

Исследованиями, развитием.
Forschung, Entwicklung.

Он делился своими исследованиями?
Hat er Ihnen seine Forschung gezeigt?

Какими конкретно исследованиями вы здесь занимаетесь?
Was genau erforschen Sie hier?

Я целиком поглощен исследованиями.
Ich steckte knietief in Forschungen.

Это подтверждается сравнительно недавними исследованиями.
Jüngste Forschung hat dies gezeigt.

Она помогала ему с его исследованиями?
Hat sie ihm bei seiner Forschung geholfen?

Ты не занимаешься исследованиями, и я понимаю.
Du betreibst keine Forschung mehr, und ich verstehe das.

Вскоре занялся историческими исследованиями.
Früh widmete sie sich historischen Studien.

Занимался также исследованиями христианского искусства.
Er arbeitete auch im Bereich der christlichen Kunst.

Мы получаем результаты непрерывными исследованиями.
Ungestörte Forschungen führen zu Ergebnissen.

Это жесткий диск со всеми исследованиями Симмонс.
Das ist eine Festplatte mit Simmons' ganzer Forschung.

Вообще-то я бы хотела остаться и помочь с исследованиями.
Ich will Ihnen bei den Recherchen helfen.

Мне казалось, что такими исследованиями уже не занимаются.
Ich dachte, dass diese Studien abgeschlossen wären.

Смотрю, вы тоже занимаетесь исследованиями, а?
Ich verstehe. Sie betreiben auch Forschung und Entwicklung,?

С исследованиями такая же ситуация. За это мы и боремся.
Bei der Forschung ist es dasselbe, dafür kämpfen wir.

Говорите друг с другом и делитесь вашими исследованиями.
Sprecht miteinander und tauscht eure Forschungsergebnisse aus.

Он продолжает заниматься исследованиями в различных областях.
Die Europäische Kommission fördert die Forschung in unterschiedlichen Bereichen.

Он вероятно все еще работает над исследованиями отца.
Er arbeitet mit Sicherheit noch an den Forschungen seines Vaters.

Национальное географическое общество поможет с обучением и исследованиями.
National Geographic wird uns bei Schulungen und Erkundungen unterstützen.

Но я смогла воспользоваться его исследованиями и получить сыворотку.
Aber ich war in der Lage, seine Forschung zu nutzen, und eine Formel für dieses Serum zu finden.

HVP подтвержден многочисленными международными научными исследованиями.
Das HVP ist durch zahlreiche, auch internationale Validierungsstudien wissenschaftlich untermauert.

МГЭИК занимается кропотливыми исследованиями, в которых на первом месте стоят факты.
Der IPCC betreibt sorgfältige Forschung, bei der die Fakten allem anderen vorgehen.

Но занимаюсь исследованиями заболеваний животных, изучая их кожу, жидкости и другое.
Ich diagnostiziere Tierkrankheiten anhand der Untersuchung von Tiergewebe, Körperflüssigkeiten und Sonstigem.

Они занимаются просто фантастическими исследованиями характеристик, способностей и социализации хакеров.
Und dieses Projekt liefert großartige Forschung über die Eigenschaften, über die Fähigkeiten und die Sozialisierung von Hackern.

Вопреки запрету Розаса Штельваг занимался физиологическими и гистологическими исследованиями в области офтальмологии.
Trotz eines Verbots solcher Untersuchungen durch Rosas betrieb er physiologische und histologische Studien zur Augenheilkunde.

С 1990 года Фогт занимается исследованиями процесса культурной трансформации в Европе.
Seit 1990 widmet sich Vogt Forschungen zur kulturellen Grundlage der Transformationsprozesse in Europa.

В первые годы жизни Альма стала объектом лингвистических экспериментов своего отца, связанных с его профессиональными исследованиями.
In ihren ersten Lebensjahren war Alma Gegenstand von Sprachexperimenten ihres Vaters, die mit seiner professionellen Forschung zusammenhingen.

В 1888 году Вебер с женой отправились в Индию и затем на Суматру, Яву, Флорес и Сулавеси, где они занимались исследованиями пресноводной флоры и фауны.
Reisten Weber und seine Frau nach Indien und anschließend nach Sumatra, Java, Flores und Sulawesi, wo sie Studien der Süßwasser-Flora und Fauna betrieben.