Примеры использования Forschungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe Isobels Forschungen gelesen.
Seine Forschungen führten zu zwei Patenten.
Was wissen Sie über seine Forschungen?
Hat es mit ihren Forschungen zu tun gehabt?
Neue Forschungen zur Geschichte Vorderösterreichs.
Занимался исследованием ранней истории Австралии.Ich verfolge Ihre Forschungen, Dr. Caster.
Wie nannten Sie es in Ihren geheimen Forschungen?
Ungestörte Forschungen führen zu Ergebnissen.
Мы получаем результаты непрерывными исследованиями.Ihre Regressionsanalyse scheint auf fremden Forschungen zu beruhen.
Я подозреваю, что ваш регрессивный анализ также основан на чужих исследованиях.Nein, nicht für Forschungen über die Folgen von Hockey.
Nach seiner Rückkehr nach Paris, veröffentlichte er einige Ergebnisse seiner mathematischen Forschungen.
Когда же он вернулся в Париж, то опубликовал обзор некоторых из его оставшихся математических исследований.Meine Firma hat seine Forschungen unterstützt.
In unseren Forschungen stellen wir Alltag in diesem einfachen Schema dar.
В наших исследованиях мы отобразили повседневную жизнь людей на этой простой схеме.Ich habe ein paar Proben für weitere Forschungen mit nach Hause genommen.
Я взял несколько образцов домой для дальнейших исследований.Kurz einige Forschungen von Mahalik am Boston College.
Кратко расскажу вам об исследовании Махалика в колледже Бостона.Maurice Grosse ist technischer Berater.Er untersucht derartige Fälle im Auftrag der Gesellschaft für parapsychologische Forschungen.
Морис Гросс- инженер- консультант, расследующий это для Общества паранормальных исследований.Nun, ich wurde nicht für solche Forschungen geboren, was können Sie hier tun?
Ну не рожден я для таких исследований, что тут попишешь!Bei seinen Forschungen konzentrierte sich Appellöf auf die embryonale Entwicklung wirbelloser Tiere.
В своем исследовании Аппеллеф был сосредоточен на эмбриональном развитии беспозвоночных.Sie und Ihre Kollegen führen bemerkenswerte Forschungen durch und Sie verdienen das Geld.
Вы с коллегами, занимаетесь серъезным исследованием, и вы заслуживаете поощрения.Durch seine Forschungen war er Inhaber zahlreicher Patente.
Благодаря своим исследованиям он был владельцем многочисленных патентов на свои изобретения.Ab den späten 1970er Jahren betrieb Schwartz Forschungen über die westindische Schmetterlingsfauna.
В конце 1970- х годов Шварц занимался исследованием бабочек Карибских островов.Sobald unsere Forschungen beendet sind, verlassen wir den Planeten und kehren nie wieder zurück.
Когда наше исследование подойдет к концу, мы покинем вашу планету навсегда.Wir wissen das aufgrund langjähriger Forschungen, weil wir dort langjährige Studien gemacht haben.
Bei unseren Forschungen kam heraus, dass sich die erhöhte Ansteckungsgefahr mit Phosphat-Ionen eindämmen ließ.
В наших исследованиях мы обнаружили, что фосфат- ионы предотвратили повышение вирулентности сальмонеллы.Er verbindet in seinen Forschungen qualitative und quantitative Methoden.
В исследованиях социология использует качественные и количественные методы.Wissenschaftliche Forschungen und medizinische Experimente zum Nachweis der Wirksamkeit der Wachsmotte wurden nicht durchgeführt.
Научных исследований и медицинских экспериментов для доказательства эффективности восковой моли не проводилось.Seit 1990 widmet sich Vogt Forschungen zur kulturellen Grundlage der Transformationsprozesse in Europa.
С 1990 года Фогт занимается исследованиями процесса культурной трансформации в Европе.Ich habe über Forschungen gelesen bezüglich synthetischer Gehirne.
Я читал об одном исследовании которое было проведено на искусственных мозгах.Und ich glaube, ihre Forschungen werden tatsächlich eine riesige Auswirkung auf uns haben.
А ваше исследование, думаю, окажет на нас значительное влияние.Und ich konzentrierte meine Forschungen auf Stammzellen als eine mögliche Quelle für Zelltransplantationen.
Я сосредоточилась на исследовании стволовых клеток как возможного источника для пересадки клеток.
