Примеры использования Forschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Forschen und Entwickeln.
Ich mag Forschen.
Я люблю изучать местность.Forschen in Russland.
Was wollen Sie forschen?
Forschen Sie auch?
А вы тоже проводите исследование?Nach was genau forschen sie da?
Sollten wir ernsthaft über dieses Thema forschen?
Нужно ли нам серьезно изучать эту проблему?Ich will viel mehr forschen und Dinge schreiben.
Die Leute fragen immer, warum wir forschen.
Люди всегда спрашивают: почему мы занимаемся исследованиями?In diese Richtung forschen die Leute bereits.
Ich und mein ehrenwerter Kollege, Dr. Karl Landsteiner aus Wien, forschen zusammen.
Alle Software-Unternehmen forschen und entwickeln für Microsoft.
Каждая компания- разработчик занимается исследованиями для Microsoft.Wir forschen viel an den Erkrankten und erstellen lange Listen von veränderten Komponenten.
Wir reparieren, wir forschen nicht.
Это просто мастерская. Мы не занимаемся исследованиями.Verbinde dich mit Forschern auf der ganzen Welt, die an der selben Erkrankung wie du forschen.
Sie bringen endlich Ihre Arbeit, Ihr Forschen an die Öffentlichkeit.
Und die Richter sollen wohl forschen. Und wenn der falsche Zeuge hat ein falsches Zeugnis wider seinen Bruder gegeben.
Судьи должны хорошо исследовать, и если свидетель тот свидетельложный, ложно донес на брата своего.Schule macht Umwelt: denken, forschen, handeln!“!
Школа за экологию: думать, исследовать, действовать!Sie werden ihn wegschließen und forschen, bis sie alle Antworten haben. Das lass ich mit ihm nicht machen.
Они его изолируют и станут изучать, пока не найдут ответы, и я не позволю этому случится.Bernard Devauchelle und Sylvie Testelin, die die erste Operation durchführten, forschen darüber.
Aber ich war genug, dass ich forschen begann fasziniert so viel wie ich konnte.
Но я был заинтригован достаточно, что я начал исследовать столько, сколько я мог.Wir haben hier auf der Erde so viele Probleme. Um sie zu lösen und die Menschheit voranzubringen,müssen wir weiter forschen.
На Земле у нас немало проблем, но если мы хотим их решить и помочь человечеству двигаться вперед,нам надо продолжать исследования.Wir mussten ihnen gestatten, ungehindert forschen zu können. Wir gaben also unseren Einfluss auf.
Forschen und Erfinden, unseren Lebensstil ändern, das tun wir als Menschen. Und in der Erforschung des Alls, bewegen wir uns wortwörtlich jenseits der Grenzen der Erde.
Исследования и инновации меняют то, как мы живем и работаем, что люди делают, а в освоении космоса мы в буквальном смысле выходим за пределы Земли.Kendall ist tot, deshalb haben wir keine Stammzellen mehr zum Forschen. Und unsere Schöpferin ist untergetaucht.
Кендалл умерла, поэтому у нас нет стволовых клеток оригинала для исследований, а наш Создатель ушел с головой в Неолюцию.So sollst du sie fleißig suchen, forschen und fragen. Und so sich findet die Wahrheit, daß es gewiß also ist, daß der Greuel unter euch geschehen ist.
То ты разыщи, исследуй и хорошо расспроси; и если это точная правда, что случилась мерзость сия среди тебя.Vielleicht werden Sie später Spezialisten in der Behandlung von Geisteskrankheiten, forschen nach ihren Ursachen, ihrer Entwicklung oder Manifestationen.
В дальнейшем, возможно, вы будете специализироваться на клиническом лечении психических заболеваний, исследовать их возникновение, развитие и проявление.Und durch das Teilen konnten wir mehr forschen-- viel tiefer und länger als viele Medienunternehmen heutzutage erlauben, aus finanziellen Beweggründen.
Мы сумели копнуть намного глубже и делать это дольше, чем нам сегодня позволили бы в медиакомпаниях по финансовым соображениям.Wir forschen vorrangig an Ratten, aber andere Labore fanden heraus, dass die gleichen Faktoren Erinnerungen im menschlichen Gedächtnis ändern, auch maladaptive Erinnerungen, die PTBS bedingen.
Мы работаем в основном с крысами, но другие исследователи обнаружили, что те же факторы изменяют воспоминания людей, даже дезадаптивные воспоминания, как в случаях с ПТСР.Während Wissenschaftler weiter an den Regenerationsmechanismen forschen, können wir uns sicher sein, dass Schlaf sehr wichtig ist, wenn wir gesund und munter bleiben wollen.
Пока ученые продолжают исследовать механизмы восстановления во сне, мы должны помнить, что отправляться на боковую- ваш долг, если хотите сохранить здоровье и рассудок.
