ИССЛЕДУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• erforschen
• erkunden
• untersuchen

Примеры использования Исследуют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все исследуют бессмертие?
Und alle erforschen die Unsterblichkeit?

И он спросил:" Папа, а где они исследуют?
Und er fragte:"Wo erkunden sie, Vater?

Они исследуют людей со способностями.
Sie erforschen Menschen mit Kräften.

В лаборатории исследуют найденную гильзу.
Das Labor untersucht die Patronenhülse.

Исследуют лабораторию Верджил Сен- Пьера.
Sie untersuchen Virgil St. Pierre's Labor.

У художников иначе, они исследуют неведомое.
Künstler ticken anders. Sie erforschen das Unbekannte.

Тысячи из нас уже исследуют мысли существа, правитель.
Tausende von uns sondieren bereits die Gedanken der Kreatur, Magistrat.

Нас до сих пор не лечат врачи и не исследуют ученые.
Doch Ärzte behandeln uns nicht und die Wissenschaft erforscht uns nicht.

Мне сообщили, что они исследуют одаренных людей.
Meine Quellen sagen, sie erforschen Menschen mit Kräften.

Дроны исследуют район промысла с помощью акустики, то есть эхолокатором.
Die Drohnen inspizieren die Fanggründe mit Hilfe von Akustik, nämlich mit einem Sonar.

Через 2 дня птенцы покидают гнездо и исследуют сообща окрестности.
Nach zwei Tagen verlassen die Jungen das Nest und erkunden gemeinsam die Umgebung.

А игроки медленно исследуют окружающую среду, начинают пробовать, тестировать.
Die Spieler erforschen ihre Umwelt langsam, und fangen wieder an, Sachen auszuprobieren.

Связаться с другими исследователями по всему миру, которые исследуют то же заболевание, что и Вы.
Verbinde dich mit Forschern auf der ganzen Welt, die an der selben Erkrankung wie du forschen.

Лейтенант Саавик и мой сын Дэвид, исследуют планету Генезис, которую он помог создать.
Saavik und mein Sohn David erforschen den Planeten Genesis, den er mit erschuf.

Пусть исследуют многие сочетания, но нужно напомнить о ближайших путях науки.
Mögen sie viele Verbindungen erforschen, aber man muss sie an den nächstliegenden Weg der Wissenschaft erinnern.

Сейчас ученые в ходе 170 клинических испытаний исследуют роль стволовых клеток при заболеваниях сердца.
Es gibt 170 klinische Studien, die die Rolle von Stammzellen bei Herzkrankheiten untersuchen.

Машина бутылки дуя использованы для того чтобы развить различные бутылки для исследуют больше рынка;
Die Schlagmaschine der Flasche wird verwendet, um verschiedene Flaschen für zu entwickeln erforschen mehr Markt;

Некоторые говорят, что они забирают вас на свои корабли… и исследуют в местах, о которых не стоит говорить.
Manche sagen, sie nehmen dich zu ihrem Schiff Und sondieren dich an Stellen, die du nicht erwähnen möchtest.

Незаметно для жителей Земли зонды, телескопы и малые роботы, например" Феникс", исследуют глубины Вселенной.
Unbemerkt von den Erdenbürgern sind Sonden, Teleskope und kleine Roboter wie Phoenix dabei, die Tiefen des Weltalls zu erforschen.

Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические явления, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии и глобальное потепление.
Jede Woche untersuchen die Studenten apokalyptische Themen wie z. B. den Atomkrieg, Zombies, Virus und Keime und die globale Erwärmung.

Для тех которые совершенно совершены к улучшать их физические данные, они исследуют различные возможности для достижения их целей фитнеса.
Für die, die absolut an der Vollendung ihrer Konstitution verpflichtet werden, erforschen sie verschiedene Möglichkeiten, um ihre Eignungsziele zu erreichen.

Участники мероприятия совместно исследуют ситуацию, разбираются в сути проблем, предлагают возможные решения и выбирают лучшее из них.
Die Teilnehmer der Veranstaltung recherchieren gemeinsam die Situation, verstehen die Essenz der Probleme, schlagen mögliche Lösungen vor und wählen die besten aus.

The House of Fun- игровой автомат с тематикой ужастиков, где главные персонажи исследуют старый, заброшенный и таинственный дом со страшными обитателями.
House of Fun ist ein Spielautomat mit Horror-basiertem Thema, wobei die Hauptfiguren ein gruseliges, altes und fremdes Haus mit einigen schrecklichen Bewohnern erkunden.

И когда ваши дети проходят через нечто травмирующее, вы работаете еще сильнее, чтобы убедиться, что их жизнь похожа на игру, потому что дети естественным образом исследуют миры́ через игру.
Wenn Ihr Kind etwas Traumatisches erlebt, strengen Sie sich noch mehr an, damit Ihr Kind sein Leben für ein Spiel hält, denn Kinder entdecken die Welt nun einmal durch das Spielen.

То что я делаю, это пишу компьютерные программы, которые исследуют огромное количество таких следов, и затем пытаются сделать выводы о людях, которые оставляют их- что они чувствуют, что они думают что изменилось в сегодняшнем мире по сравнению с обычным днем.
Was ich mache ist, Computerprogramme zu schreiben, die sehr lange Reihen dieser Fußspuren untersuchen und dann versuchen, über die Menschen, die sie hinterließen, Schlussfolgerungen zu ziehen, was sie fühlen, was sie denken, was heute in der Welt anders ist als sonst, solche Fragen.

Стефен Сабо- заместитель директора Трансатлантической академии в Вашингтоне, института, в котором академики и эксперты- политологи из Европы и Северной Америки совместно исследуют проблемы трансатлантического сообщества.
Stephen Szabo ist stellvertretender Direktor der Transatlantic Academy in Washington, ein Institut, in dem Akademiker und Politikexperten aus Europa und Nordamerika gemeinsam zu den Herausforderungen der transatlantischen Gemeinschaft forschen.

В добавок ко связи между внутриутробным воздействием ПАУ и замедленным функционированием мозга ученые также исследуют потенциальные связи между черным углем, летучими органическими соединиями и мелкими твердыми частицами- среди других составляющих загрязненного воздуха- и такими нарушениями, как аутизм и заниженный IQ.
Zusätzlich zu den Verbindungen zwischen pränataler Belastung durch PAK und verminderter Gehirnfunktion, erforschen Wissenschaftler nun auch schwarzen Kohlenstoff(ein Bestandteil in Rußpartikeln), flüchtige organische Verbindungen und Feinstaub und die damit potentiell in Verbindung gebrachten Störungen wie Autismus und niedrigerer IQ.

Наша команда, занимающаяся вопросами техники и исследований, состоит из экспертов компьютерного аппаратного обеспечения и специалистов Linux, которые, работая рука об руку, круглые сутки погружены в систему и аппаратное обеспечение, ведут между собой дискуссии на глубокие темы и постоянно исследуют, учатся и с интересом следуют новейшим разработкам.
Unser Team um Technik& Forschung besteht aus Experten für Computerhardware und Linux-Spezialisten die Hand in Hand arbeiten und sich rund um die Uhr mit dem System und der Hardware umgeben, tiefgründig auseinandersetzen und dabei ständig forschen, lernen und die neusten Entwicklungen interessiert verfolgen.

Наша компания полагается на Северо- Китайский университет электроэнергетики и университет Хэбэй и многие другие институты высшего уровня, объединяющие продукт, учатся и исследуют вместе, мэр в электроэнергетике, электронный, микрокомпьютер, автоматический серьезный продукт, разработал ряд независимых прав интеллектуальной собственности, Собственную передовую высокотехнологичную продукцию на внутреннем рынке и успешно работают в электротехнической, trrafic безопасности и в других областях.
Unser Unternehmen verlassen sich auf North China Electric Power-Universität und Universität Hebei und viele andere Häuser der höheren gelehnt, kombiniertes Produkt, lernen und forschen gemeinsam, Bürgermeister in Strom, Elektronik, Mikrocomputer, automatische ernstes Produkt entwickelte eine Reihe von unabhängigen geistigen Eigentumsrechte, eigenen modernen Hightech-Produkte im inland und erfolgreich arbeiten in elektrischen, Trrafic Sicherheit und anderen Feldern.

Это подогревает мой интерес в таких проектах, как телесериал« Удерживая счет» с симфоническим оркестром Сан-Франциско который рассматривает предыстории музыки; работа с молодыми музыкантами в Симфонии Нового Мира; в проектах, которые исследуют потенциал новых центров исполнительного искусства как для развлечения, так и для образования.
Das gibt mir den Ansporn für Projekte wie die Fernsehserie"Keeping Score" mit dem San Francisco Symphonieorchester, welche die Hintergrundgeschichten der Musik betrachtet, und dafür, mit jungen Musikern beim New World Symphonieorchester an Projekten zu arbeiten, die das Potential der neuen Zentren für darstellende Künste für Unterhaltung und Bildung erkunden.