RECHERCHIEREN на Русском - Русский перевод

• исследуем
• расследование

Примеры использования Recherchieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin am Recherchieren.
Я слежу за объектом.

Recherchieren mehr Opfer.
Отслеживаем других жертв.

Dann müssen wir nach Trend recherchieren.
Значит, нам надо изучить тенденции рынка.

Recherchieren, Fakten zusammentragen.
Расследование, добывание фактов.

Du musst etwas für mich recherchieren.
Мне нужно, чтобы вы еще кое-что исследовали для меня.

Sie recherchieren also für ein Kinderbuch?
Так вы проводите исследования для книги для детей?

Könnten Sie für mich heimlich recherchieren?
Ты не могла бы кое-что тихонечко выяснить для меня?

Wir recherchieren nur ein bisschen auf dem alten, uh, Mikrofilm.
Мы просто исследуем старый эээ… микрофильм.

Dann müssen wir wohl schnell recherchieren.
Думаю, тогда мы должны быстро провести расследование.

Sie recherchieren nicht. Sie tun nichts.
Ты не ищешь, не разведываешь, вообще ничего не делаешь.

Wie du gesagt hast, ich kann in der Firma am besten recherchieren.
Как ты сказал, я лучший исследователь в фирме.

Kann jemand recherchieren, wer es mit Elena Rischkow getrieben hat?
А если кто-то выяснит, с кем спит Рычко, будет интересно узнать?

Selbstverständlich, ich muss sowieso noch viel mehr recherchieren.
Конечно, в любом случае я должен сделать гораздо больше исследований.

Und ich werde selbst recherchieren… auf meinem Computer. Meinem… langweiligen, alten Flachbildschirm-Computer.
И мне нужно сделать мое личное расследование на моем компьютере… на моем скучном, старом, напольном компьютере.

Die AutorInnen recherchieren die Beziehungen zwischen den beiden Ländern ihrer Wahl, gestalten und realisieren die Animation selbständig in Flash. Dann senden sie mir ihre Animation als Projekt(. fla) zu.
Авторы должны самостоятельно расследовать отношения между двумя странами, выбранными ими, оформить и выполнить анимацию на флэш- накопителе и затем отослать мне свой проект флеэш- фильма в формате fla.

Die Teilnehmer der Veranstaltung recherchieren gemeinsam die Situation, verstehen die Essenz der Probleme, schlagen mögliche Lösungen vor und wählen die besten aus.
Участники мероприятия совместно исследуют ситуацию, разбираются в сути проблем, предлагают возможные решения и выбирают лучшее из них.

Ich muss ein bisschen mehr Literatur recherchieren, jedoch glaube ich, dass dies der größte Betrag erzeugter Kraft ist, durch ein Tier einer bestimmten-- pro Körpermasse.
Мне придется еще немного почитать литературу, но я думаю, что это будет наибольшее количество силы, производимое животным в приведении на массу тела.

Ich muss ein bisschen mehr Literatur recherchieren, jedoch glaube ich, dass dies der größte Betrag erzeugter Kraft ist, durch ein Tier einer bestimmten-- pro Körpermasse. Also, in der Tat unglaubliche Kräfte.
Мне придется еще немного почитать литературу, но я думаю, что это будет наибольшее количество силы, производимое животным в приведении на массу тела.

Wir recherchierten so viel wie möglich und wir dachten an andere Gedenkstätten.
Конечно мы насколько возможно исследовали и изучили другие мемориалы.

Ich recherchiere für eine Studie über das Reklamewesen.
Я провожу исследование рекламного рынка.

Sie können im elektronischen Katalog recherchiert und bestellt werden.
Поиск и заказ осуществляются по электронному каталогу.

Liste von Flugzeugtypen recherchiert.
Исследования аэроупругости летательных аппаратов.

Ich recherchiere ein bisschen im Internet.
Я немного покопаюсь в интернете.

Chloe recherchiert dein Leben als Schulprojekt?
Хлоя изучает твою жизнь для школьного проекта?

Ich recherchiere für einen Film.
Я готовлюсь к съемкам.

Er recherchiert, organisiert und will alles wissen.
Он собирает информацию, организовывает и хочет быть в курсе всего.

Ich recherchiere für mein Buch und hab was Seltsames rausgefunden.
Я искала информацию для книги и обнаружила странное.

Ich recherchiere für einen Comic-Roman über Vampire.
Я занимаюсь исследованиями для графического романа, я пишу о вампирах.

Als ich vor kurzem zu PTBS recherchierte, kam mir eine Idee.
Недавно, когда я проводил исследование о ПТСР, меня осенило.

Ich recherchierte über Altenativmedizin, Ernährung, Saftkuren, Akkupunktur.
Я изучала народную медицину, диеты, лечение соками, иглоукалывание.

Как использовать "recherchieren" в предложении

Also einfach etwas mehr recherchieren z.B.

Die recherchieren gut und berichten ausgewogen.

Recherchieren kann ich allerdings auch selber.

Sie recherchieren zum Stand der Technik.

Rufnummern recherchieren und sofort wählen können.

Gerne recherchieren wir hier für Sie.

Journalisten recherchieren sehr viel mit Google.

Tourismus hier sehen Sie recherchieren wollten.

Recherchieren Sie, probieren Sie Dinge aus.

Recherchieren geht schließlich auch ohne Community.