AUFSPÜREN на Русском - Русский перевод S

Глагол
Существительное
отследить
verfolgen
überwachen
aufspüren
den überblick
nachverfolgen
zurückzuverfolgen
die spurhaltung
zu orten
найти
finden
suchen
herausfinden
aufspüren
haben
bei der suche
besorgen
auftreiben
выследить
aufspüren
zu finden
jagen
verfolgen
orten
aufzustöbern
zu folgen
искать
suchen
finden
durchsuchen
auf der suche
aufspüren
ausschau
anstrebt
обнаружить
finden
entdecken
erkennen
feststellen
herauszufinden
aufzuspüren
lokalisieren
ermittelt werden
nachzuweisen
определение
definition
definieren
bestimmung
festlegen
bestimmt
festlegung
erkennung
ermitteln
identifizierung
feststellung
отслеживать
verfolgen
überwachen
aufspüren
den überblick
nachverfolgen
zurückzuverfolgen
die spurhaltung
zu orten
отследим
verfolgen
überwachen
aufspüren
den überblick
nachverfolgen
zurückzuverfolgen
die spurhaltung
zu orten
выследим

Примеры использования Aufspüren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Du solltest Garza aufspüren.
Ты вроде должен искать Гарзу.
Aufspüren diesen Kopfgeldjäger du musst, Obi-Wan.
Разыскать наемника этого должен ты, Оби- Ван.
Aber sie können uns aufspüren.
Но они могут разыскать нас.
Ich will den Mann aufspüren, der meinen Vater ermordet hat.
Я собираюсь выследить человека который убил моего отца.
Ich schwöre es dir. Ich werde sie aufspüren!
Вот клянусь, я буду искать их всю свою жизнь!
Люди также переводят
Er wird sie aufspüren, ganz gleich, wo wir sie hinbringen.
Он будет отслеживать ее везде, куда бы мы ее не спрятали.
Aber ich muss ihn da gar nicht aufspüren, richtig?
Но мне не придется его искать, правильно?
Wenn wir ihn aufspüren, solange er geschwächt ist, können wir ihn töten.
Если мы сможем во время его найти, то сможем и убить.
Ich meine, wir können Dagon nicht aufspüren, richtig?
Я хочу сказать, Дэгон нам не выследить, так?
Wir müssen denjenigen aufspüren, dem Myron deinen Code gezeigt hat.
Нам нужно отследить того, с кем Майрон поделился твоим кодом.
Wir werden diesen beschissenen Notfall-Van aufspüren.
Будем искать этот гребаный фургон квадрат за квадратом.
Zweitens, sie muss ihn aufspüren und vor mir zu ihm gelangen.
Во-вторых, сначала ей надо его найти и добраться до него прежде меня.
Wir sind nicht die Einzigen, die den Anruf aufspüren wollen.
Мы не единственные, кто пытается отследить звонок.
Wir müssen Castor aufspüren. Deshalb habe ich einen alten Freund angerufen.
Нам нужно найти Кастора, так что… я позвонила старому другу.
Oder er bringt uns näher zu ihm und du kannst ihn aufspüren.
Либо он приведет нас к нему, и ты сможешь его выследить.
Wir können Donna Gallagher nicht aufspüren und sie geht auch nicht an ihr Telefon.
Мы не можем найти Донну Галахер, она не поднимает трубку.
Kameras, Telefone, das GPS in deinem Auto können uns aufspüren.
Все системы- камеры, телефоны, маячок в машине могут нас засечь.
Wenn einer die Hure und das Mädchen aufspüren kann, dann dieses Schlitzauge.
Если кто и может выследить шлюху и девчонку, то этот ебучий китаеза.
Entweder ziehen Sie das Böse an, oder Sie können es aufspüren.
Ты либо притягиваешь зло, либо каким-то образом можешь его обнаружить.
Wir müssen jeden aufspüren, der jemals Kontakt zu Charles DiLaurentis hatte.
Мы должны отследить каждого, кто когда-либо общался с Чарльзом ДиЛаурентисоом.
Mein Team kann sie nicht alle in sechs Stunden aufspüren und befragen.
Моя команда не сможет их найти и опросить за шесть часов.
Ich möchte seine alten Partner aufspüren, aber seine Fallakten scheinen tief vergraben zu sein.
Хочу найти его старых напарников, но все его дела куда-то запропастились.
Ich meine, weitermachen mit dem Typen, den du aufspüren willst.
Я двигаюсь. Я имею в виду, парня, которого ты там хотела выследить.
Wenn ich da reinkomme, mich umsehen kann, kann ich ihn vielleicht aufspüren.
Если я поеду туда и осмотрюсь, возможно, я смогу отследить его.
Doch Nester sind nicht das einzige, das diese Drohnen aufspüren können.
Но жилища не единственные объекты, которые могут обнаружить беспилотники.
Dass wir Vincent beschützen. Wenn Gabe zu Vincent will, muss er ihn aufspüren.
Если Гейб хочет добраться до Винсента, ему придется его выследить.
Er will nur wissen, wo es herkommt, damit wir den Kerl aufspüren können.
Он просто хочет знать, откуда оно взялось так мы сможем отследить парня.
In der Zwischenzeit konnte ich dieTransporter der Brotherhood Leibwächter an einem neuen Ort aufspüren.
Пока что мне удалось отследить перемещение транспорта Братства на новое место.
Elijah sucht Nelsons Tesla, da wir sein Handy nicht aufspüren können.
Элайджа отслеживает Теслу Нельсона, так как мы не смогли засечь его телефон.
Vielleicht können wir den Ort durch eine virtuelle Papierspur oder sowas aufspüren.
Может мы сможем отследить местоположение через виртуальный бумажный след какого-либо или иного рода.
Результатов: 221, Время: 0.3359

Как использовать "aufspüren" в предложении

Eigenes whatsapp chats ausspionieren aufspüren mittels nummernortung.
Universität aufspüren und gefälscht, preise dolpasse generika.
negative Einflüsse aufspüren und künftig vermeiden bzw.
Mit PEP® unbewusste Erfolgs-Blockaden aufspüren und lösen.
Inaktive Daten aufspüren und auslagern Siegen, 24.
danke für das Aufspüren dieser ausgesprochenen Rarität.
Aufklärung des Systems und Aufspüren potenzieller Schwachstellen.
Zum Aufspüren von Geräuschen ist die optimal.
Ideal zum Aufspüren und Beobachten von Wild.
Neue Möglichkeiten bewusst aufspüren durch unser Können.
S

Синонимы к слову Aufspüren

aufstöbern auftreiben ausfindig machen finden fündig werden ausforschen auskundschaften ausspähen durchstöbern nachschlagen nachspüren recherchieren suchen aufklären nachweisen

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский