ОБНАРУЖИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• finden
• entdecken
• erkennen
• feststellen
• herauszufinden
• aufzuspüren
• lokalisieren
• ermittelt werden
• nachzuweisen
• findet
• herausfinden
• entdeckt
• festzustellen
• aufspüren
• fand
• erkennt

Примеры использования Обнаружить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сложнее обнаружить.
Schwerer nachzuweisen.

А еще их невозможно обнаружить.
Es ist unmöglich, sie aufzuspüren.

Вы можете обнаружить шаттл? Нет,?
Können Sie das Shuttle lokalisieren?

Я призываю вас обнаружить их.
Ich bitte Sie, sie aufzuspüren.

Обнаружить Квинджет почти невозможно.
Den Quinjet aufzuspüren, ist nahezu unmöglich.

Свою пользу можно обнаружить в моче.
Sein Gebrauch kann im Urin ermittelt werden.

Обнаружить, объяснить, спрятать, Элли.
Lokalisieren, rechtfertigen, verstecken, Ellie.

Они стараются обнаружить точную причину смерти.
Sie versuchen, die genaue Todesursache herauszufinden.

Обнаружить, что твой жених- серийный убийца.
Herauszufinden, dass der Verlobte ein Serienmörder ist.

Мне жаль, мы должны были обнаружить это раньше.
Es tut mir Leid, wir hätten das eher feststellen sollen.

Летом его можно обнаружить около Монте- Альбан.
Im Sommer kann man ihn im Gebiet um Monte Albán entdecken.

Малые группировки безопасней. Их тяжелей обнаружить.
Kleinere Gruppen sind sicherer, schwerer aufzuspüren.

Могут ли родители обнаружить ложь собственных детей?
Können Eltern die Lügen ihrer eigenen Kinder erkennen?

Наша единственная надежда- обнаружить его слабости.
Unsere einzige Hoffnung ist,… seine Schwächen herauszufinden.

Она может обнаружить кого угодно, просто подумав о нем.
Sie kann jeden lokalisieren, indem sie nur an denjenigen denkt.

Поэтому Шервуд не смог обнаружить совпадения в образцах Аллена.
Deshalb konnte Sherwood keine Übereinstimmung feststellen.

Обнаружить название рисунка из точек, которые мы размещаем;
Erkennen den Namen des Musters der Punkte, die wir platzieren;

Однако, с помощью дилитиевых кристаллов я смог его обнаружить.
Mit den Dilithiumkristallen konnte ich es jedoch lokalisieren.

Значение температуры автоматически обнаружить и остановить тревоги;
Temperaturwert automatisch erkennen und stoppen den Alarm;

Я проверю портовый журнал, посмотрим, что я смогу обнаружить.
Ich prüfe die Schiffsverzeichnisse. Mal sehen, was ich finden kann.

Как обнаружить источник конфликтов в своей собственной жизни.
Wie Sie den Ursprung eines Konfliktes in Ihrem eigenen Leben entdecken.

Перед тем как избавиться от клопов черепашек, нужно сперва их обнаружить.
Bevor Sie die Käferfische loswerden, müssen Sie sie zuerst entdecken.

Если уровень белка достаточно высок, мы можем обнаружить это в крови.
Sollte sein Proteinwert hoch genug sein, könnte wir es im Blut feststellen.

Обнаружить как долго ваша батарея будет длиться в различных ситуациях.
Entdecken wie lange der Akku wird unter einer Vielzahl von Situationen dauern.

Используя" Проект генома человека", мы можем обнаружить этих людей.
Mit Hilfe des"menschlichen Genome Projektes" können wir diese Leute lokalisieren.

Обнаружить их на теле кошки можно, раздвинув шерсть или вычесав животное.
Sie können sie am Katzenkörper erkennen, indem Sie das Fell abspalten oder das Tier auskämmen.

Поэтому особенно большие популяции можно обнаружить вблизи озер в Северной Америке.
Deshalb findet man in Nordamerika besonders hohe Populationen in der Nähe von Seen.

Видео/ Аудио: обнаружить потерянные фильмы, видеоклипы и песни всех популярных форматов.
Video/ Audio: erkennen verloren Filme, Video-Clips und Songs von allen gängigen Formaten.

Ничтожные количества лекарства можно легко обнаружить на месяцы после того как прерыванная польза.
Spurnmengen der Droge können für Monate leicht ermittelt werden nachdem eingestellter Gebrauch.

Помимо одиночного насекомого спящий человек может обнаружить целый улей или рой шершней.
Zusätzlich zu einem einzelnen Insekt kann ein schlafender Mensch einen ganzen Bienenstock oder einen Hornissenschwarm erkennen.