ВСТРЕТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• treffen
• kennenzulernen
• findet
• zu sehen
• abholen
• kennen zu lernen
• begegnen
• zu empfangen
• stößt
• kennenlernen
• finden
• trifft
• treffe
• abzuholen

Примеры использования Встретить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо его встретить.
Jemand muss ihn abholen.

Приятно встретить вас всех.
War nett, euch alle kennenzulernen.

Какое удовольствие встретить тебя.
Ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.

Так приятно встретить Вас И мне.
So schön, Sie kennenzulernen.

Встретить друзей твоего дедушки.
Die Freunde deines Großvaters kennenzulernen.

Как забавно встретить тебя здесь!
Wie lustig dich hier zu sehen!

Прости, что не смогла тебя встретить.
Es tut mir leid, dass ich dich nicht abholen konnte.

Так приятно встретить тебя.
Freut mich sehr, dich kennenzulernen.

О, приятно встретить тебя тоже, приятель.
Auch schön, dich zu sehen, Kumpel.

Очень приятно встретить вас лично.
Schön Sie persönlich kennen zu lernen.

Их можно встретить с апреля по сентябрь.
Man findet sie von April bis September.

Сожалею, что не смог встретить вас прямо с корабля.
Leider konnte ich Sie nicht vom Schiff abholen.

Приятно встретить такого важного человека.
Wie schön, einen so wichtigen Mann kennen zu lernen.

Много значит встретить тебя, Грэгори.
Es bedeutet mir viel, Sie kennenzulernen, Gregory.

Пауков можно встретить практически в каждой наземной среде обитания.
Man findet Spinnen in nahezu jedem Lebensraum an Land.

Это великая честь встретить вас, мастер Мухаррем.
Es war mir eine große Freude, Sie kennen zu lernen, Meister Muharrem.

Какой приятный сюрприз, мистер Чандлер, встретить вас здесь.
Es war eine Überraschung, Mr. Chandler, aber ein Freude, Sie zu sehen.

Была рада встретить тебя, Аарон.
Es war wirklich gut, dich zu sehen, Aaron.

М-р Миллер из Службы безопасности станций собирался встретить меня.
Mr. Miller vom Sicherheitsdienst der Station sollte mich abholen.

Не ожидал встретить тебя здесь.
Ich habe nicht erwartet, dich hier zu sehen.

Проявления сопереживания также можно встретить в наших международных представительствах.
Ausdruck von Mitgefühl findet man auch in unseren internationalen Büros.

Иногда ее можно встретить также на берегах озер или на побережье.
Manchmal findet man sie auch an Ufern von Seen oder an der Küste.

Картины художника можно было встретить во многих крупных музеях Европы.
Viele seiner Gemälde sind in bedeutenden europäischen Museen zu sehen.

Постоянно можно встретить людей, похваляющихся победой над привычками.
Man kann immer wieder Menschen begegnen, die sich rühmen, Gewohnheiten besiegt zu haben.

Знаете, всегда мечтал встретить белого парня по фамилии Браун.
Wissen Sie… Ich wollte schon immer mal einem Weißen begegnen, der"Brown" heißt.

Хондо поручил мне встретить сенаторов республики и привести с выкупом сюда.
Hondo bat mich, die republikanischen Senatoren zu empfangen und das Lösegeld entgegenzunehmen.

Я надеялся встретить вашу сестру.
Ich hatte gehofft, deine Schwester kennenzulernen.

Я был бы рад встретить тебя в другое время.
Es wäre schön gewesen, Sie zu einem anderen Zeitpunkt kennenzulernen.

Где еще можно встретить такую подготовку?
Wo sonst findet man solch eine Geschicklichkeit?

Иногда его можно встретить у побережья Новой Англии.
Gelegentlich findet man ihn auch an der Küste Neu-Englands.